-
61 nonmember
-
62 silent partner
-
63 sleeping partner
socio,-a comanditario,-a* * * -
64 пайщик
м.socio m, miembro m ( de una cooperativa); comanditario m; accionista m ( акционер); participante m ( участник)* * *м.socio m, miembro m ( de una cooperativa); comanditario m; accionista m ( акционер); participante m ( участник)* * *n1) gener. accionista, accionista (акционер), comanditario, miembro (de una cooperativa), participante (участник)2) law. porcionero3) econ. socio -
65 партнёр
партнёрkompaniano, kunulo;kunludanto (в игре);kundancanto (в танцах).* * *м.pareja f, compañero m (de baile, juegos etc.); socio m, consocio m, partenaire m, copartícipe m ( компаньон); colaborador m, la otra parte ( сотрудник)социа́льный партнёр — cogestor (interlocutor) social
равнопра́вные партнёры — socios de igualdad de derechos
госуда́рства - торго́вые партнёры — los estados copartícipes del acuerdo comercial
* * *м.pareja f, compañero m (de baile, juegos etc.); socio m, consocio m, partenaire m, copartícipe m ( компаньон); colaborador m, la otra parte ( сотрудник)социа́льный партнёр — cogestor (interlocutor) social
равнопра́вные партнёры — socios de igualdad de derechos
госуда́рства - торго́вые партнёры — los estados copartícipes del acuerdo comercial
* * *n1) gener. compañero, pareja (в танцах)2) law. asociado, consocio, medianero, parcionero3) econ. contraparte, socio4) busin. partner -
66 active partner
s.comanditado, socio industrial, socio activo, socio comanditado. -
67 general partner
s.socio general, socio colectivo, comanditado, socio administrador. -
68 junior partner
s.socio menor, socio de reciente incorporación, socio moderno. -
69 limited partner
s.socio comanditario, comanditario, socio comandatario, socio con responsabilidad limitada. -
70 managing partner
s.socio administrador, apoderado general, socio gestor, socio gerente. -
71 ostensible partner
s.socio aparente, socio reconocido, socio ostensible. -
72 senior partner
s.socio principal, socio mayoritario, socio antiguo. -
73 silent partner
s.socio comanditario, socio capitalista, comanditario, socio oculto. -
74 special partner
s.comanditario, socio comanditario, socio capitalista, socio de responsabilidad limitada. -
75 working partner
s.socio activo, socio de trabajo, socio industrial. -
76 business
'biznis1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) negocio2) (a shop, a firm: He owns his own business.) negocio, empresa3) (concern: Make it your business to help him; Let's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).) asunto•- businessman
- on business
business n1. negocios2. negocio / empresa / industria3. asunto / temait's none of your business no es asunto tuyo / a ti no te importamind your own business! ¡no te metas en lo que no te importa!tr['bɪznəs]1 (commerce) negocios nombre masculino plural2 (firm) negocio, empresa3 (affair) asunto, tema nombre masculino■ does he know about the business with the money? ¿se ha enterado del asunto del dinero?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's my «(your, etc)» business to... me (te, etc) incumbe...to be away on business estar (fuera) de viajeto be big business ser un buen negocioto be in business dedicarse al mundo de los negociosto be the business familiar molar, ser muy guayto do business with somebody comerciar con alguien, tener relaciones comerciales con alguiento get down to business entrar en materiato go out of business quebrarto have no business to «+ inf» no tener ningún derecho a + infto mean business ir en serioto put somebody out of business hacer que alguien quiebreto run a business llevar un negocioto send somebody about his «(her, etc)» business mandar a alguien de paseoto set up a business montar un negociomind your own business! ¡no te metas donde no te llaman!business before pleasure primero es la obligación que la devociónbusiness is business el negocio es el negociobig business grandes negocios nombre masculino pluralbusiness administration administración nombre femenino de negociosbusiness card tarjeta de presentación, tarjeta comercialbusiness centre centro de negociosbusiness consultant asesor,-ra de empresasbusiness consultancy asesoría de empresasbusiness deal trato comercialbusiness district área de negocios, zona comercialbusiness hours horario comercialbusiness of the day orden nombre masculino del díabusiness manager director,-ra de empresasbusiness school escuela de negociosbusiness studies estudios nombre masculino plural empresariales, empresariales nombre masculino pluralbusiness trip viaje nombre masculino de negociosline of business profesión nombre femenino■ what line of business are you in? ¿a qué te dedicas?business ['bɪznəs, -nəz] n1) occupation: ocupación f, oficio m2) duty, mission: misión f, deber m, responsabilidad f3) establishment, firm: empresa f, firma f, negocio m, comercio m4) commerce: negocios mpl, comercio m5) affair, matter: asunto m, cuestión f, cosa fit's none of your business: no es asunto tuyoadj.• comercial adj.• de negocios adj.• empresarial adj.• negocio, -a adj.• negocios adj.n.• asunto s.m.• bártulos s.m.pl.• comercio s.m.• cuestión s.f.• dependencia s.f.• empleo s.m.• empresa s.f.• negocio s.m.• negocios s.m.pl.• trato s.m.• tráfico s.m.'bɪznəs, 'bɪznɪs1) u ( Busn)a) (world of commerce, finance) negocios mpl; (before n)business studies — (ciencias fpl) empresariales fpl
business school — escuela f de administración or gestión de empresas
b) (commercial activity, trading) comercio mto be in business: the firm has been in business for 50 years la empresa tiene 50 años de actividad comercial; the factory is back in business again la fábrica ha reanudado sus operaciones; to set up in business montar or poner* un negocio; go into business: they went into business together montaron or pusieron un negocio juntos; to go out of business cerrar*; business is good el negocio anda or marcha bien; the company lost two million dollars' worth of business la compañía perdió ventas (or contratos etc) por valor de dos millones de dólares; we open for business at nine o'clock — abrimos al público a las nueve
c) (custom, clients)to lose business — perder* clientes or clientela
2) ca) ( firm) negocio m, empresa fb) ( branch of commerce)I'm in the insurance/antiques business — trabajo en el ramo de los seguros/en la compra y venta de antigüedades
the fashion/music business — la industria or el negocio de la moda/música
3) ua) ( transactions)she's here/away on business — está aquí/de viaje por negocios
unfinished business — asuntos mpl pendientes
business before pleasure — antes es la obligación que la devoción, primero el deber (y después el placer)
to get down to business — ir* al grano, entrar en materia
to mean business — decir* algo muy en serio
to talk business — hablar de negocios; (before n) <appointment, lunch> de trabajo, de negocios
business letter — carta f comercial
business trip — viaje m de negocios
b) ( items on agenda) asuntos mpl, temas mplany other business — otros asuntos, ≈ruegos y preguntas
c) (rightful occupation, concern) asunto m, incumbencia fthat's none of your business — eso no es asunto tuyo, eso no te incumbe
I shall make it my business to find out — yo me ocuparé or me encargaré de averiguarlo
like nobody's business — (colloq)
she was getting through those chocolates like nobody's business — les estaba dando duro a los bombones (fam)
4) (affair, situation, activity) (colloq) (no pl) asunto mwhat's all this business about you leaving? — ¿qué es eso de que te vas?
['bɪznɪs]to give somebody the business — (AmE) ( reprimand) echarle la bronca a alguien (fam); ( tease) tomarle el pelo a alguien (fam)
1. N•
business as usual — (=general slogan) aquí no ha pasado nada; (=notice outside shop) "seguimos atendiendo al público durante las reformas"•
business before pleasure — primero es la obligación que la devoción•
to carry on business as — tener un negocio de•
to do business with — negociar con•
he's in business — se dedica al comercio•
to go into business — dedicarse al comercio•
the shop is losing business — la tienda está perdiendo clientela•
he means business — habla en serio•
I'm here on business — estoy (en viaje) de negocios•
to go out of business — quebrar•
to set up in business as — montar un negocio de•
to get down to business — ir al grano2) (=firm) negocio m, empresa f3) (=trade, profession) oficio m, ocupación fwhat business are you in? — ¿a qué se dedica usted?
4) (=task, duty, concern) asunto m, responsabilidad f•
to send sb about his business — echar a algn con cajas destempladas•
the business before the meeting — frm los asuntos a tratar•
I have business with the minister — tengo asuntos que tratar con el ministrowhat business have you to intervene? — ¿con qué derecho interviene usted?
•
we're not in business to — + infin no tenemos por costumbre + infinwe are not in the business of subsidizing scroungers — no tenemos por costumbre costearles la vida a los gorrones
•
that's my business — eso es cosa míait is my business to — + infin me corresponde + infin
•
it's no business of mine — yo no tengo nada que ver con eso, no es cosa mía•
they're working away like nobody's business — están trabajando como locos•
it's none of his business — no es asunto suyo5) * (=affair, matter) asunto m, cuestión fthe Suez business — el asunto de Suez, la cuestión Suez
•
it's a nasty business — es un asunto feo•
finding a flat can be quite a business — encontrar piso or (LAm) un departamento puede ser muy difícil•
did you hear about that business yesterday? — ¿te contaron algo de lo que pasó ayer?•
I can't stand this business of doing nothing — no puedo con este plan de no hacer nada•
what a business this is! — ¡vaya lío!6) (Theat) acción f, gag m7)8)he's/it's the business * — es fantástico
2.CPDbusiness account N — cuenta f comercial, cuenta f empresarial
business address N — dirección f comercial or profesional
business administration N — (as course) administración f de empresas
business agent N — agente mf de negocios
business angel N — (=backer) inversor(a) m / f providencial
business associate N — socio(-a) m / f, asociado(-a) m / f
business card N — tarjeta f de visita
business centre, business center (US) N — centro m financiero
business class N — (Aer) clase f preferente
business college N — escuela f de administración de empresas
business consultancy N — asesoría f empresarial
business consultant N — asesor(a) m / f de empresas
business deal N — trato m comercial
business district N — zona f comercial
business end * N — (fig) [of tool, weapon] punta f
business expenses NPL — gastos mpl (comerciales)
business hours NPL — horas fpl de oficina
business language N — lenguaje m comercial
business letter N — carta f de negocios, carta f comercial
business loan N — préstamo m comercial
business lunch N — comida f de negocios
business machines NPL — máquinas fpl para la empresa
business management N — dirección f empresarial
business manager N — (Comm, Ind) director(a) m / f comercial, gerente mf comercial; (Theat) secretario(-a) m / f
business park N — parque m industrial
business partner N — socio(-a) m / f
business people NPL — gente f de negocios, profesionales mpl
business person N — hombre/mujer m / f de negocios, profesional mf
business plan N — plan m de empresa
business practice N — práctica f empresarial
business premises NPL — local msing comercial
business school N — = business college
business sense N — cabeza f para los negocios
business Spanish N — español m comercial
business studies N — ciencias fpl empresariales, empresariales fpl
business titan N — gigante m empresarial
business use N — uso m empresarial
•
for business use only — solo para uso empresarial•
the business use of sth — el uso de algo con fines empresarialesyou can claim a certain amount for business use of your home — puedes deducir una cierta cantidad por el uso con fines empresariales de tu casa
business venture N — empresa f comercial
•
his first business venture — su primera empresa comercial(Faculty of) Business Studies N — (Facultad f de) Ciencias fpl Empresariales
business suit N — traje m de oficina or de calle
business trip N — viaje m de negocios
* * *['bɪznəs, 'bɪznɪs]1) u ( Busn)a) (world of commerce, finance) negocios mpl; (before n)business studies — (ciencias fpl) empresariales fpl
business school — escuela f de administración or gestión de empresas
b) (commercial activity, trading) comercio mto be in business: the firm has been in business for 50 years la empresa tiene 50 años de actividad comercial; the factory is back in business again la fábrica ha reanudado sus operaciones; to set up in business montar or poner* un negocio; go into business: they went into business together montaron or pusieron un negocio juntos; to go out of business cerrar*; business is good el negocio anda or marcha bien; the company lost two million dollars' worth of business la compañía perdió ventas (or contratos etc) por valor de dos millones de dólares; we open for business at nine o'clock — abrimos al público a las nueve
c) (custom, clients)to lose business — perder* clientes or clientela
2) ca) ( firm) negocio m, empresa fb) ( branch of commerce)I'm in the insurance/antiques business — trabajo en el ramo de los seguros/en la compra y venta de antigüedades
the fashion/music business — la industria or el negocio de la moda/música
3) ua) ( transactions)she's here/away on business — está aquí/de viaje por negocios
unfinished business — asuntos mpl pendientes
business before pleasure — antes es la obligación que la devoción, primero el deber (y después el placer)
to get down to business — ir* al grano, entrar en materia
to mean business — decir* algo muy en serio
to talk business — hablar de negocios; (before n) <appointment, lunch> de trabajo, de negocios
business letter — carta f comercial
business trip — viaje m de negocios
b) ( items on agenda) asuntos mpl, temas mplany other business — otros asuntos, ≈ruegos y preguntas
c) (rightful occupation, concern) asunto m, incumbencia fthat's none of your business — eso no es asunto tuyo, eso no te incumbe
I shall make it my business to find out — yo me ocuparé or me encargaré de averiguarlo
like nobody's business — (colloq)
she was getting through those chocolates like nobody's business — les estaba dando duro a los bombones (fam)
4) (affair, situation, activity) (colloq) (no pl) asunto mwhat's all this business about you leaving? — ¿qué es eso de que te vas?
to give somebody the business — (AmE) ( reprimand) echarle la bronca a alguien (fam); ( tease) tomarle el pelo a alguien (fam)
-
77 founder
noun (a person who founds a school, college, organization etc: We commemorate the founder of the school.) fundadortr['faʊndəSMALLr/SMALL]1 (plan etc) irse a pique, fracasar, malograrse2 (ship) hundirse3 (horse) dar un traspié————————tr['faʊndəSMALLr/SMALL]1 (person) fundador,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfounder member miembro fundador,-rafounder ['faʊndər] visink: hundirse, irse a piquefounder n: fundador m, -dora fn.• fundador, -ora s.m.,f.• fundidor, -ora s.m.,f.• poblador, -ora s.m.,f.v.• hundirse v.• irse a pique v.
I 'faʊndər, 'faʊndə(r)noun fundador, -dora m,f; (before n)founder member — (BrE) (socio m) fundador m, (socia f) fundadora f
II
intransitive verb \<\<ship\>\> hundirse, zozobrar, irse* a pique; \<\<plan/project\>\> irse* a pique, zozobrar
I ['faʊndǝ(r)]1.N (=originator) fundador(a) m / f2.CPDfounder member N — (Brit) miembro mf fundador(a)
II
['faʊndǝ(r)]VI (Naut) hundirse, irse a pique; (fig) fracasar (on debido a)* * *
I ['faʊndər, 'faʊndə(r)]noun fundador, -dora m,f; (before n)founder member — (BrE) (socio m) fundador m, (socia f) fundadora f
II
intransitive verb \<\<ship\>\> hundirse, zozobrar, irse* a pique; \<\<plan/project\>\> irse* a pique, zozobrar -
78 silent
-t1) (free from noise: The house was empty and silent.) silencioso2) (not speaking: He was silent on that subject.) callado3) (not making any noise: This lift is quite silent.) silenciososilent adj1. silencioso2. calladoshe remained silent estuvo callada / guardó silencio3. mudotr['saɪlənt]1 (thing, place, taciturn person) silencioso,-a2 (not speaking) callado,-a3 (film, consonant) mudo,-a; (prayer) silencioso,-a■ in "debt" the letter "b" is silent la "b" de "debt" no se pronuncia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe silent majority la mayoría silenciosato be silent callarsesilent partner socio,-a comanditario,-asilent ['saɪlənt] adj1) : calladoto remain silent: quedarse callado, guardar silencio2) quiet, still: silencioso3) mute: mudoa silent letter: una letra mudaadj.• callado, -a adj.• comanditario, -a adj.• mudo, -a adj.• silencioso, -a adj.• sordo, -a adj.'saɪlənta) (noiseless, still) <night/forest> silenciosob) ( not speaking) <gesture/protest> mudo['saɪlǝnt]1. ADJ1) (=noiseless, soundless)•
to be silent — [person] quedarse callado; [place, room, street] estar en silenciothe guns have fallen silent — el tiroteo ha cesado, las armas han quedado en silencio liter
•
I've remained silent for too long on this issue — he guardado silencio sobre este asunto por demasiado tiempoyou have the right to remain silent — tiene derecho a permanecer callado, no está obligado a responder
•
to bear silent witness to sth — ser mudo testigo de algo- be as silent as the grave or tomb2) (=wordless) [prayer, march, vigil] silencioso; [contempt, protest] mudo•
silent tears ran down her cheeks — las lágrimas le corrían silenciosas por la cara•
to pay silent tribute to sb — homenajear en silencio a algn3) (Cine) [film, movie] mudo4) (Ling) [letter] mudothe "k" in knee is silent — la "k" en "knee" es muda or no se pronuncia
2.N* * *['saɪlənt]a) (noiseless, still) <night/forest> silenciosob) ( not speaking) <gesture/protest> mudo -
79 sleeping
tr['sliːpɪŋ]1 durmiente, dormido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlet sleeping dogs lie mejor no remover el asuntosleeping bag saco de dormirSleeping Beauty la Bella Durmientesleeping car coche cama nombre masculinosleeping partner socio,-a comanditario,-asleeping pill / sleeping tablet somníferoadj.• de dormir adj.• durmiente adj.'sliːpɪŋmass noun (before n)['sliːpɪŋ]what are the sleeping arrangements for tonight? — ¿dónde or cómo vamos a dormir esta noche?
1.ADJ dormido2.N sueño m, el dormir3.CPDsleeping bag N — (camper's) saco m de dormir; (baby's) pelele m
sleeping car N — (Rail) coche-cama m
sleeping draught N — soporífero m
sleeping giant N —
•
to be a sleeping giant — (=have unrealized potential) ser un gigante en potenciasleeping partner N — socio(-a) m / f comanditario(-a)
sleeping pill N — somnífero m
sleeping policeman N — (Aut) banda f sonora
sleeping quarters NPL — dormitorio msing
sleeping sickness N — encefalitis f letárgica
sleeping tablet N — = sleeping pill
* * *['sliːpɪŋ]mass noun (before n)what are the sleeping arrangements for tonight? — ¿dónde or cómo vamos a dormir esta noche?
-
80 status
'steitəs, ]( American also) 'stæ-1) (the position of a person with regard to his legal rights etc: If she marries a foreigner, will her status as a British citizen be affected?)2) (a person's social rank.)•status n categoría / estatus
status /(e)s'tatus/ sustantivo masculino (pl
status m inv status ' status' also found in these entries: Spanish: barra - caché - cachet - condición - estado - profesionalizar - rango - categoría - estatus - franquicia - rangoso English: marital status - status - status quo - status symbol - high - marital - rank - royalty - stature - system - title - undignifiedtr['steɪtəs]1 (official position, condition) situación nombre femenino, condición nombre femenino, posición nombre femenino■ what's his status in the organization? ¿cuál es su posición en la organización?■ what is your legal status? ¿cuál es su situación legal?2 (prestige, social standing) status nombre masculino, prestigio (social)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmarital status estado civilstatus quo statu quo nombre masculinostatus symbol símbolo de prestigiostatus ['steɪt̬əs, 'stæ-] n: condición f, situación f, estatus m (social)marital status: estado civiln.(§ pl.: statuses) = condición s.f.• estado s.m.• estatus (social) s.m.• posición s.f.• prestigio s.m.• rango s.m.'stætəs, 'steɪtəs1)a) u c (category, situation)member status — categoría f de socio
what's his legal status? — ¿cuál es su situación legal?
marital status — estado m civil
financial status — situación f or posición f económica
b) u ( social status) posición f social, estatus mc) u ( kudos) estatus m, prestigio m, standing m; (before n)status symbol — símbolo m de estatus or de prestigio
2) u (state, condition) situación f; (before n)['steɪtǝs]status report — informe m de progreso
1. N(pl statuses)marital status — estado m civil
social status — posición f social, estatus m inv
2) (=rank, prestige)what is his status in the profession? — ¿qué rango ocupa en la profesión?, ¿cómo se le considera en la profesión?
2.CPDstatus inquiry N — comprobación f de valoración crediticia
status line N — (Comput) línea f de situación
status quo N — (e)statu quo m
status report N — informe m situacional
status symbol N — símbolo m de rango
* * *['stætəs, 'steɪtəs]1)a) u c (category, situation)member status — categoría f de socio
what's his legal status? — ¿cuál es su situación legal?
marital status — estado m civil
financial status — situación f or posición f económica
b) u ( social status) posición f social, estatus mc) u ( kudos) estatus m, prestigio m, standing m; (before n)status symbol — símbolo m de estatus or de prestigio
2) u (state, condition) situación f; (before n)status report — informe m de progreso
См. также в других словарях:
Socio-Analysis — is the activity of exploration, consultancy, and action research which combines and synthesises methodologies and theories derived from psychoanalysis, group relations, social systems thinking, organisational behaviour, and social dreaming [Bain… … Wikipedia
socio- — ♦ Élément, du rad. de social, société. ⇒SOCIO , élém. formant Élém. tiré du rad. de social, société, entrant dans la constr. de nombreux mots, adj. et subst., appartenant gén. au domaine des sc. soc. A. [Le 2e élém. est un élém. formant] V.… … Encyclopédie Universelle
SOCIO-ANALYSE — ou socianalyse: ces termes, souvent tenus pour des néologismes, semblent avoir été utilisés pour la première fois par Moreno en 1932, dans une acception très précise: l’étude du degré d’intégration d’un groupe donné (cf. Applications of Group… … Encyclopédie Universelle
socio-économique — ● socio économique, socio économiques adjectif Relatif aux problèmes sociaux dans leur relation avec les problèmes économiques. socio économique adj. Didac. Qui concerne à la fois le domaine social et le domaine économique, ou leurs relations.… … Encyclopédie Universelle
Socio-cognitive — or sociocognitive describes integrated cognitive and social properties of systems, processes, functions, models, as well as can indicate the branch of science, engineering or technology, such as socio cognitive research , socio cognitive… … Wikipedia
Socio-historical linguistics — is a relatively new field of linguistic research which represents a merger of two distinct sub disciplines of linguistics; sociolinguistics and historical (or diachronic) linguistics. Researchers in this field use sociolinguistic methods to… … Wikipedia
socio — socio, cia sustantivo masculino,f. 1. Miembro de una sociedad o asociación: socio fundador, hacerse socio. Los socios de la peña han organizado el festival. Sinónimo: asociado. 2. Persona que se asocia con otra con un fin, especialmente comercial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Socio — Socio, o socia, es la denominación que recibe cada una de las partes en un contrato de sociedad. Mediante ese contrato, cada uno de los socios se compromete a aportar un capital a una sociedad, normalmente con una finalidad empresarial. Por… … Wikipedia Español
socio-éducatif, socio-éducative, socio-éducatifs, socio-éducatives — ● socio éducatif, socio éducative, socio éducatifs, socio éducatives adjectif Relatif aux phénomènes sociaux dans leur relation avec l éducation, l enseignement … Encyclopédie Universelle
Socio-anthropologie — Pays France Langue Français Périodicité semestrielle Genre revue scientifique Diffusion … Wikipédia en Français
Socio Águila Fútbol Club — Socio Águila Nombre completo Socio Águila Fútbol Club Apodo(s) Águilas, Socios, Azul Cremas Fundación 2007 Estadio Azteca Ciudad de México … Wikipedia Español