Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

un+socio

  • 81 Handelspartner

    socio, -a Maskulin, Feminin comercial
    der

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Handelspartner

  • 82 Gesellschafter

    gə'zɛlʃaftər
    m (f - Gesellschafterin) ECO
    participante m/f, socio/socia m/f
    <-s, -; -nen> wirtsch socio, -a Maskulin, Feminin

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Gesellschafter

  • 83 главный партнёр с неограниченной ответственностью

    adj
    law. apoderado general, (имущественной) socio general, (имущественной) socio regular

    Diccionario universal ruso-español > главный партнёр с неограниченной ответственностью

  • 84 книжка

    кни́ж||ка
    1. см. кни́га;
    2. (для записей) notlibro;
    \книжканый 1. libra;
    2. (отвлечённый, далёкий от жизни) literatura, libra.
    * * *
    ж.
    1) разг. libro m
    2) ( для записей) libreta f

    записна́я кни́жка — libreta de notas; agenda f ( для ежедневных записей)

    3) ( документ) cartilla f, libreta f

    сберега́тельная кни́жка — cartilla de ahorros

    че́ковая кни́жка — talonario m (de cheques)

    чле́нская кни́жка — carnet de socio

    пенсио́нная кни́жка — cartilla de pensionista (de jubilado)

    трудова́я кни́жка — cartilla de trabajo

    положи́ть де́ньги на кни́жку разг. — meter dinero en la caja de ahorros

    * * *
    ж.
    1) разг. libro m
    2) ( для записей) libreta f

    записна́я кни́жка — libreta de notas; agenda f ( для ежедневных записей)

    3) ( документ) cartilla f, libreta f

    сберега́тельная кни́жка — cartilla de ahorros

    че́ковая кни́жка — talonario m (de cheques)

    чле́нская кни́жка — carnet de socio

    пенсио́нная кни́жка — cartilla de pensionista (de jubilado)

    трудова́я кни́жка — cartilla de trabajo

    положи́ть де́ньги на кни́жку разг. — meter dinero en la caja de ahorros

    * * *
    n
    1) gener. (äîêóìåñá) cartilla, libreta (записная, сберегательная и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > книжка

  • 85 компаньон-вкладчик

    n
    law. socio capitalista, socio de resposabilidad limitada

    Diccionario universal ruso-español > компаньон-вкладчик

  • 86 кружковец

    м. разг.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > кружковец

  • 87 общественно-политический

    прил.
    político-social, socio-político
    * * *
    adv
    gener. polìtico-social, socio-polìtico

    Diccionario universal ruso-español > общественно-политический

  • 88 общественно-экономический

    прил.
    * * *
    adv

    Diccionario universal ruso-español > общественно-экономический

  • 89 общество

    о́бщество
    societo, socio;
    бескла́ссовое \общество senklasa socio.
    * * *
    с.

    социалисти́ческое (капиталисти́ческое) о́бщество — sociedad socialista (capitalista)

    феода́льное о́бщество — sociedad feudal

    бескла́ссовое о́бщество — sociedad sin clases

    гражда́нское о́бщество — sociedad civil

    постиндустриа́льное о́бщество — sociedad postindustrial

    о́бщество потребле́ния — sociedad de consumo (consumista)

    первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva

    2) ( круг людей) sociedad f (тж. как сословная группа); compañía f ( компания)

    попа́сть в дурно́е о́бщество — caer en malas compañías

    в о́бществе кого́-либо — en compañía de alguien

    3) (объединение, организация) sociedad f, asociación f, liga f; cuerpo m ( корпорация)

    О́бщество друзе́й Росси́и — Sociedad de amigos de Rusia

    спорти́вное о́бщество — sociedad deportiva

    акционе́рное о́бщество — sociedad anónima, compañía anónima

    комманди́тное о́бщество — sociedad comanditaria (de responsabilidad limitada)

    Всеросси́йское о́бщество охра́ны приро́ды — Asociación Rusa de protección de la naturaleza

    о́бщество потреби́телей — organización de consumidores

    та́йное о́бщество — sociedad secreta

    ••

    быва́ть в о́бществе — frecuentar el mundo (la sociedad), entrar en sociedad

    * * *
    с.

    социалисти́ческое (капиталисти́ческое) о́бщество — sociedad socialista (capitalista)

    феода́льное о́бщество — sociedad feudal

    бескла́ссовое о́бщество — sociedad sin clases

    гражда́нское о́бщество — sociedad civil

    постиндустриа́льное о́бщество — sociedad postindustrial

    о́бщество потребле́ния — sociedad de consumo (consumista)

    первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva

    2) ( круг людей) sociedad f (тж. как сословная группа); compañía f ( компания)

    попа́сть в дурно́е о́бщество — caer en malas compañías

    в о́бществе кого́-либо — en compañía de alguien

    3) (объединение, организация) sociedad f, asociación f, liga f; cuerpo m ( корпорация)

    О́бщество друзе́й Росси́и — Sociedad de amigos de Rusia

    спорти́вное о́бщество — sociedad deportiva

    акционе́рное о́бщество — sociedad anónima, compañía anónima

    комманди́тное о́бщество — sociedad comanditaria (de responsabilidad limitada)

    Всеросси́йское о́бщество охра́ны приро́ды — Asociación Rusa de protección de la naturaleza

    о́бщество потреби́телей — organización de consumidores

    та́йное о́бщество — sociedad secreta

    ••

    быва́ть в о́бществе — frecuentar el mundo (la sociedad), entrar en sociedad

    * * *
    n
    1) gener. (êðóã ëóäåì) sociedad (тж. как сословная группа), aparcerìa, cenàculo (политических, литературных деятелей), cofradìa, comunidad, cuerpo (корпорация), liga, rueda, compañìa, cìrculo, instituto
    2) coll. ciudadanìa
    3) law. compacìa, empresa colectiva, sindicato
    4) econ. asociación
    5) busin. comandita

    Diccionario universal ruso-español > общество

  • 90 полный товарищ

    adj
    law. socio general, socio regular

    Diccionario universal ruso-español > полный товарищ

  • 91 строй

    стро||й
    1. (общественный, государственный) sistemo, ordo, reĝimo, aranĝo;
    госуда́рственный \строй ŝtatordo, reĝimo;
    обще́ственный \строй sociordo;
    социалисти́ческий \строй socialisma sistemo (или ordo);
    капиталисти́ческий \строй kapitalisma sistemo (или ordo);
    2. воен. linio, vic(ar)o;
    со́мкнутый \строй densa linio;
    3. (система) sistemo, strukturo;
    граммати́ческий \строй языка́ gramatika strukturo de lingvo;
    ♦ вступи́ть в \строй ekfunkcii;
    вы́йти из \стройя rompiĝi, averii, malfunkciiĝi.
    * * *
    м.
    1) régimen m; orden m; sistema m

    госуда́рственный строй — régimen estatal, sistema político

    обще́ственный строй — régimen social

    пербобы́тный строй — sociedad primitiva

    социа́льно-экономи́ческий строй — régimen socio-económico

    2) воен. fila f, hilera f ( шеренга); línea f; formación f, orden m (воинские части и т.п.)

    со́мкнутый, разо́мкнутый строй — orden cerrado, abierto

    строй кильва́тера — línea de fila

    верну́ться в строй — volverse a las filas

    3) (структура; склад) estructura f, sistema m

    граммати́ческий строй (языка́) — sistema gramatical (del idioma)

    4) (склад, направление) carácter m, espíritu m

    строй мы́слей — mentalidad f

    - выбыть из строя
    ••

    вступа́ть в строй (о предприятии и т.п.) — poner (entrar) en servicio (en funcionamiento, en acción)

    ввести́ в строй (предприятие и т.п.) — poner en funcionamiento (en explotación)

    вы́вести из строя — poner fuera de combate (воен.); sacar fuera de servicio, estropear vt

    прогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar carrera de baquetas (crujía)

    * * *
    м.
    1) régimen m; orden m; sistema m

    госуда́рственный строй — régimen estatal, sistema político

    обще́ственный строй — régimen social

    пербобы́тный строй — sociedad primitiva

    социа́льно-экономи́ческий строй — régimen socio-económico

    2) воен. fila f, hilera f ( шеренга); línea f; formación f, orden m (воинские части и т.п.)

    со́мкнутый, разо́мкнутый строй — orden cerrado, abierto

    строй кильва́тера — línea de fila

    верну́ться в строй — volverse a las filas

    3) (структура; склад) estructura f, sistema m

    граммати́ческий строй (языка́) — sistema gramatical (del idioma)

    4) (склад, направление) carácter m, espíritu m

    строй мы́слей — mentalidad f

    ••

    вступа́ть в строй (о предприятии и т.п.) — poner (entrar) en servicio (en funcionamiento, en acción)

    ввести́ в строй (предприятие и т.п.) — poner en funcionamiento (en explotación)

    вы́вести из строя — poner fuera de combate (воен.); sacar fuera de servicio, estropear vt

    прогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar carrera de baquetas (crujía)

    * * *
    n
    1) gener. (склад, направление) carтcter, (ñáðóêáóðà; ñêëàä) estructura, andana, espìritu, sistema, régimen
    2) milit. fila, formación, hilera (шеренга), lìnea, orden (воинские части и т. п.)
    3) econ. estructura
    4) mus. modo, orden

    Diccionario universal ruso-español > строй

  • 92 участник

    уча́стник
    partoprenanto;
    kunludanto (в игре).
    * * *
    м.
    participante m, partícipe m; cómplice m ( сообщник); competidor m ( состязания); miembro m (съезда, конференции); socio m ( компаньон)

    уча́стник экспеди́ции — miembro de la expedición

    уча́стник конгре́сса — congresista m

    уча́стник за́говора — conjurado m

    он (бы́вший) уча́стник гражда́нской войны́ — es un antiguo combatiente de la guerra civil

    уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m

    * * *
    м.
    participante m, partícipe m; cómplice m ( сообщник); competidor m ( состязания); miembro m (съезда, конференции); socio m ( компаньон)

    уча́стник экспеди́ции — miembro de la expedición

    уча́стник конгре́сса — congresista m

    уча́стник за́говора — conjurado m

    он (бы́вший) уча́стник гражда́нской войны́ — es un antiguo combatiente de la guerra civil

    уча́стник ко́нкурса на замеще́ние до́лжности — opositor m

    * * *
    n
    1) gener. aparcero, particionero, partìcipe, actor, parte, participante, porcionista, signatario (договора и т.п.)
    2) law. cofirmante, concurrente (заседания, собрания), consignatario (в договоре), consocio, firmante conjunto (в договоре), porcionero, societario
    3) econ. parte (переговоров), agente (процесса), colaborador
    4) TV. (программы) colaborador
    5) busin. interviniente

    Diccionario universal ruso-español > участник

  • 93 член полного товарищества

    n
    law. socio general, socio regular

    Diccionario universal ruso-español > член полного товарищества

  • 94 acting partner

    s.
    socio gerente, socio gestor.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > acting partner

  • 95 club member

    s.
    miembro de un club, socio de un club, socio del club.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > club member

  • 96 membership

    s.
    1 calidad de socio (state of being a member) (of club); afiliación (of party, union)
    2 socios (members) (of club); afiliación afiliados(as) (of union, party)
    3 agrupación.
    4 membresía, afiliación, alta, calidad de miembro.
    5 carné de socio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > membership

  • 97 outgoing partner

    s.
    socio que se retira, socio saliente.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > outgoing partner

  • 98 retiring partner

    s.
    socio que se retira, socio saliente.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > retiring partner

  • 99 secret partner

    s.
    mano oculta, socio oculto, socio secreto.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > secret partner

  • 100 withdrawing partner

    s.
    socio que se retira, socio saliente.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > withdrawing partner

Страницы

См. также в других словарях:

  • Socio-Analysis — is the activity of exploration, consultancy, and action research which combines and synthesises methodologies and theories derived from psychoanalysis, group relations, social systems thinking, organisational behaviour, and social dreaming [Bain… …   Wikipedia

  • socio- — ♦ Élément, du rad. de social, société. ⇒SOCIO , élém. formant Élém. tiré du rad. de social, société, entrant dans la constr. de nombreux mots, adj. et subst., appartenant gén. au domaine des sc. soc. A. [Le 2e élém. est un élém. formant] V.… …   Encyclopédie Universelle

  • SOCIO-ANALYSE — ou socianalyse: ces termes, souvent tenus pour des néologismes, semblent avoir été utilisés pour la première fois par Moreno en 1932, dans une acception très précise: l’étude du degré d’intégration d’un groupe donné (cf. Applications of Group… …   Encyclopédie Universelle

  • socio-économique — ● socio économique, socio économiques adjectif Relatif aux problèmes sociaux dans leur relation avec les problèmes économiques. socio économique adj. Didac. Qui concerne à la fois le domaine social et le domaine économique, ou leurs relations.… …   Encyclopédie Universelle

  • Socio-cognitive — or sociocognitive describes integrated cognitive and social properties of systems, processes, functions, models, as well as can indicate the branch of science, engineering or technology, such as socio cognitive research , socio cognitive… …   Wikipedia

  • Socio-historical linguistics — is a relatively new field of linguistic research which represents a merger of two distinct sub disciplines of linguistics; sociolinguistics and historical (or diachronic) linguistics. Researchers in this field use sociolinguistic methods to… …   Wikipedia

  • socio — socio, cia sustantivo masculino,f. 1. Miembro de una sociedad o asociación: socio fundador, hacerse socio. Los socios de la peña han organizado el festival. Sinónimo: asociado. 2. Persona que se asocia con otra con un fin, especialmente comercial …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Socio — Socio, o socia, es la denominación que recibe cada una de las partes en un contrato de sociedad. Mediante ese contrato, cada uno de los socios se compromete a aportar un capital a una sociedad, normalmente con una finalidad empresarial. Por… …   Wikipedia Español

  • socio-éducatif, socio-éducative, socio-éducatifs, socio-éducatives — ● socio éducatif, socio éducative, socio éducatifs, socio éducatives adjectif Relatif aux phénomènes sociaux dans leur relation avec l éducation, l enseignement …   Encyclopédie Universelle

  • Socio-anthropologie — Pays  France Langue Français Périodicité semestrielle Genre revue scientifique Diffusion …   Wikipédia en Français

  • Socio Águila Fútbol Club — Socio Águila Nombre completo Socio Águila Fútbol Club Apodo(s) Águilas, Socios, Azul Cremas Fundación 2007 Estadio Azteca Ciudad de México …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»