-
1 Prix
Prix: Grand Prix фр. большой приз, гран-при Prix: Grand Prix фр. большой приз, гран-при -
2 Prix
-
3 Prix du fair-play de l'UEFA
Prix décerné à une équipe, un joueur, un arbitre ou des supporters qui ont fait preuve d'une attitude particulièrement sportive.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Prix du fair-play de l'UEFA
-
4 prix à la production
Le dictionnaire commercial Français-Russe > prix à la production
-
5 prix du producteur
= prix à la production цены производителейLe dictionnaire commercial Français-Russe > prix du producteur
-
6 Prix du président de l'UEFA
Récompense spéciale attribuée par le président de l'UEFA à une personnalité méritante du milieu du football.Special prize delivered by the UEFA president to a deserving person of the world of European football.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Prix du président de l'UEFA
-
7 prix
-
8 prix
mцена, стоимостьconsigner le prix — передавать денежную сумму третьему лицу в случае отказа кредитора от её получения;
convenir d'un prix — обуславливать цену, договариваться о цене;
incorporer dans le prix — включать в цену;
- prix d'achatmettre à prix — назначать начальную цену на публичных торгах;
- prix d'acheminement
- prix d'adjudication
- prix d'appel
- prix argumenté
- prix du bail
- prix de base
- prix caf
- prix compétitif
- prix comptable
- prix conseillé
- prix contractuel
- prix convenu
- prix courant
- prix à crédit
- prix demandé
- prix départ
- prix départ dépôt
- prix départ-usine
- prix dérisoire
- prix de détail
- prix différentiel
- prix de direction
- prix d'exercice
- prix de facture
- prix facturé
- prix fait
- prix de faveur
- prix de fermage
- prix fictif
- prix fixe
- prix fixé par l'Etat
- prix flottant
- prix f.o.b.
- prix forfaitaire
- prix franco
- prix franco frontière
- prix franco usine
- prix du frêt
- prix de gros
- prix homologué
- prix illicite
- prix imposé
- prix intérieur
- prix de licitation
- prix licite
- prix de livraison
- prix de location
- prix loyal
- prix du marché
- prix du marché mondial
- prix de monopole
- prix au pair
- prix de passage
- prix plafond
- prix plancher
- prix pratiqué par le vendeur
- prix de rachat
- prix raisonnable
- prix de référence fiscale
- prix réel
- prix réglementé
- prix de revente
- prix stipulé
- prix tarifaire
- prix taxé
- prix de transfert
- prix du transport
- prix unique
- prix usine
- prix usuel de concurrence
- prix usuraire
- prix de vente
- prix en vigueur
- prix de zone -
9 prix
m- prix acheteur
- prix affiché
- prix agréé
- prix annoncé
- prix d'appel
- prix barré
- prix de base
- prix base France
- prix cassé
- prix catalogue
- prix de cession
- prix de cession interne
- prix compétitif
- prix à la consommation
- en prix constants
- prix constaté
- prix du contrat
- prix correct
- en prix courants
- au prix coûtant - prix défiant toute concurrence
- prix demandé
- prix départ usine
- prix de détail
- prix de dumping
- prix étiquette
- prix excessif - prix fixe
- prix forfaitaire - prix de gré à gré
- prix de gros
- faire un prix de gros à qqn
- prix hors taxes
- prix imposé
- prix d'incitation
- prix initial
- prix de la location
- prix magique
- prix du marché
- prix marqué
- prix au mètre carré - vendre en-dessous des prix mondiaux
- prix net
- prix du neuf
- prix officiel
- prix de l'option
- au prix de l'or - prix du producteur
- prix à la production
- prix prohibitif
- prix public
- prix réduit
- billet d'avion à prix réduit - prix de revient
- prix de revient complet
- prix de revient de la construction
- prix de revient industriel
- prix de revient matières
- prix de revient prévisionnel
- prix de revient par produits
- prix de revient unitaire
- prix révisable
- prix révisé
- prix toutes taxes comprises
- prix de transfert
- prix usine
- prix vendeur
- prix de vente
- prix de vente client
- au prix de 1000 dollars
- au prix d'énormes efforts
- trois billets au prix de deux -
10 prix
mprix unique — твёрдая, единая ценаprix juste — настоящая, подходящая ценаprix à l'unité — цена за штуку, за единицуprix de gros — оптовая цена; заготовительная ценаprix de vente — продажная, отпускная ценаà quel prix? — в какую цену?, сколько стоит?à bas prix, à vil prix, à non-prix — по низкой цене, за бесценокà moitié prix — за полценыmettre un prix à... — назначить ценуy mettre le prix — оценить; заплатить свою ценуmettre à prix — предложить для продажиavoir un prix — получить скидку••payer le prix fort — дорого заплатить ( за что-либо)2) стоимость, ценностьhors de prix — чрезмерно дорогой, недоступныйdonner du prix à qch — придавать значениеestimer à son prix — оценивать по своей стоимостиmettre à prix la tête de... — оценить чью-либо головуau prix de... loc prép — ценой...grand prix — главный призprix d'honneur — почётный приз, почётная наградаprix d'excellence — первая награда ( в школе); первый призprix Nobel — 1) Нобелевская премия 2) лауреат Нобелевской премииremporter le prix — получить приз, награду; превзойти другихpour prix de... — в награду за...4) призёр; лауреат; произведение, получившее премию••6) перен. возмездие, плата за что-либо -
11 prix
-
12 prix
m1. цена́ ◄pl. це-►; v. tableau « Prix»;quel est votre prix? — ско́лько вы про́сите?; au prix de 2000 francs — цено́й в две ты́сячи фра́нков; le prix au kilo — цена́ за килогра́мм; un prix de monopole — монопо́льная цена́; à n'importe quel prix — за любу́ю це́ну; любо́й цено́й fig.; hors de prix — недосту́пный; чрезме́рно дорого́й; prix plafond (plancher) — максима́льная (минима́льная) цена́; d'un prix avan tageux — по подхо́дящей <уме́ренной> цене́; un prix d'ami — со ски́дкой по знако́мству; cela coûte un prix fou — э́то сто́ит бе́шеные де́ньги <бе́шеных де́нег>; l'indice des prix — и́ндекс цен; il cultive le jardin à prix fait — он уха́живает за са́дом за усло́вленную це́ну; la mise à prix — назначе́ние це́ны, оце́нка, расце́нкаdites-moi le prix! — назови́те [ва́шу] це́ну;
║ (valeur):apprécier à son juste prix — оце́нивать/оцени́ть в по́лной ме́ре; le prix de la gloire (de la vie) — цена́ сла́вы (жи́зни); attacher beaucoup de prix à qch. — придава́ть ipf. чему́-л. большу́ю це́ну; дорожи́ть ipf. чем-л.; ● cela n'a pas de prix — э́тому це́ны нет; mettre à prix la tête de qn. — предлага́ть/предложи́ть <назнача́ть/назна́чить> це́ну за чью-л. го́лову; у mettre le prix — раскоше́ливаться/раскоше́литься; à tout prix — любо́й цено́й; во что бы то ни ста́ло; чего́ бы то ни сто́ило; je n'en veux à aucun prix ∑ — мне э́того и да́ром не ну́жно; au prix de grands sacrifices — цено́й вели́ких жертв; au prix de sa vie — цено́й жи́зниun objet de prix — це́нная <дорога́я> вещь;
le prix Concourt — Гонку́ровская пре́мия; le prix Nobel — Но́белевская пре́мия; le Grand prix à Longchamp — гла́вный приз на ска́чках в Лонша́не; le prix d'excellence — награ́да < приз> лу́чшему ученику́; le prix d'honneur — почётная награ́да, почётный приз; le premier prix de mathématiques — пе́рв|ый приз <-ая награ́да> по матема́тике; décerner un prix — присужда́ть/ присуди́ть пре́мию <приз, награ́ду>; la remise d'un prix au lauréat — вруче́ние пре́мии лауреа́ту; la distribution des prix — вруче́ние <разда́ча> пре́мийle prix Lénine de la paix — Ле́нинская пре́мия ми́ра;
║ fig.:c'est le prix de son dévouement — такова́ награ́да <пла́та> за его́ пре́данность
3. (lauréat) лауреа́т;le premier prix Concourt — пе́рвый лауреа́т Гонку́ровской пре́мии
║ (ouvrage) кни́га, получи́вшая пре́мию;je n'ai pas encore lu le prix Concourt — я ещё не прочёл кни́гу, получи́вшую Гонку́ровскую пре́мию
-
13 prix
m1. цена 2. премияprix d'établissement — капитальные вложения, капиталовложенияprix d'outillage — стоимость оснастки; стоимость инструментовprix de revient «atelier» — цеховая себестоимостьprix de revient «entreprise» — коммерческая себестоимостьprix de revient «usine» — заводская себестоимость -
14 prix
m1) цена; стоимость2) тариф•- prix au consommateur
- prix courant
- prix coûtant
- prix de l'énergie
- prix de fabrique
- prix fait
- prix de lancement
- prix de main-d'œuvre
- prix de l'or
- prix du producteur
- prix public
- prix publicitaire
- prix de revient
- prix de revient sec
- prix du transport
- prix de vente -
15 prix
-
16 Prix Olympia philatelic prize
филателистический приз Prix Olympia
Идея организации международного конкурса на три лучшие марки, выпущенные по случаю Олимпийских игр была озвучена Президентом МОК Хуаном Антонио Самаранчем в 1985 году. Президент с помощью жюри, состоящем из девяти членов, составлял список из двенадцати марок, который затем представлялся международному жюри, состоящему из двухсот человек, включая членов МОК. Как и на Олимпийских соревнованиях, все три марки-победители получают медали (золотую, серебряную и бронзовую).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Prix Olympia philatelic prize
Idea of organizing an international competition for the three finest stamps issued on the occasion of the Olympic Games was launched by the IOC Honorary President Juan Antonio Samaranch in 1985. The IOC Honorary President assisted by a jury of nine members, shortlists twelve stamps which are then submitted to an international grand jury made up of some two hundred people, including the members of the IOC. As for an Olympic event, the three winning stamps are each rewarded with a medal (gold, silver and bronze).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Prix Olympia philatelic prize
-
17 prix
-
18 prix fixe
1) торг. комплексный обед (набор из нескольких блюд, который предлагается предприятием общественного питания по общей цене; иногда потребителю предлагается выбор из нескольких однотипных блюд)a $10 prix fixe dinner — комплексный обед стоимостью 10 долл.
prix fixe lunch [dinner\] menu — меню комплексных обедов
2) торг. цена комплексного обедаSee: -
19 prix fixe
[ˌpriː'fɪks] 1. прил.; фр.комплексный (об обеде, ланче)2. сущ.; фр.а) комплексный обед (из нескольких блюд, предлагаемый по фиксированной цене)The prix fixe is usually a lazy man's meal, an easy way to mark time at a restaurant without paying much money, or much attention to your food. — Комплексный обед - это, как правило, выбор ленивого человека, лёгкий способ провести время в ресторане, не расходуя много денег и не уделяя слишком большого внимания еде.
Syn: -
20 prix fixe
[͵pri:ʹfıks] (pl prix fixes [͵pri:ʹfıks])1. 1) комплексный обед2) стоимость комплексного обеда2. твёрдая, единая цена (особ. любого блюда в ресторане)
См. также в других словарях:
Prix de Rome (musique) — Prix de Rome Palais Mancini, Rome, par Giovanni Battista Piranesi, 1752 … Wikipédia en Français
Prix de rome — Palais Mancini, Rome, par Giovanni Battista Piranesi, 1752 … Wikipédia en Français
Prix litteraire — Prix littéraire Un prix littéraire est une distinction remise pour une performance littéraire particulière par des institutions gouvernementales ou non, des associations, des académies, des fondations ou encore des personnes individuelles. La… … Wikipédia en Français
Prix littéraires — Prix littéraire Un prix littéraire est une distinction remise pour une performance littéraire particulière par des institutions gouvernementales ou non, des associations, des académies, des fondations ou encore des personnes individuelles. La… … Wikipédia en Français
prix — [ pri ] n. m. • pris 1050; lat. pretium I ♦ 1 ♦ Rapport de valeur d un bien à un autre bien; rapport d échange entre un bien ou un service et la monnaie. ⇒ coût, valeur. « L argent est le prix des marchandises ou denrées. Mais comment se fixera… … Encyclopédie Universelle
Prix Gemeaux — Prix Gémeaux Logo de la 24e édition des Prix Gémeaux, présentée en 2009. Les Prix Gémeaux, créés en 1986, sont des prix qui récompensent chaque année les professionnels de la production télévisuelle francophone du Canada. Les Prix Gemini (en… … Wikipédia en Français
Prix Gémaux — Prix Gémeaux Logo de la 24e édition des Prix Gémeaux, présentée en 2009. Les Prix Gémeaux, créés en 1986, sont des prix qui récompensent chaque année les professionnels de la production télévisuelle francophone du Canada. Les Prix Gemini (en… … Wikipédia en Français
Prix Gémeau — Prix Gémeaux Logo de la 24e édition des Prix Gémeaux, présentée en 2009. Les Prix Gémeaux, créés en 1986, sont des prix qui récompensent chaque année les professionnels de la production télévisuelle francophone du Canada. Les Prix Gemini (en… … Wikipédia en Français
Prix Nobel — Nom original Nobelpriset Prix remis Prix Nobel de physique Prix Nobel de chimie Prix Nobel de littérature Prix Nobel de la paix Prix Nobel de physiologie ou médecine … Wikipédia en Français
Prix d'Amerique — Prix d Amérique Le Prix d Amérique est une course hippique de trot attelé se déroulant le dernier dimanche de janvier sur l hippodrome de Vincennes. Il est considéré comme le championnat du monde du trot attelé. C est une course de Groupe I… … Wikipédia en Français
Prix de belgique — Le Prix de Belgique est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de janvier sur l hippodrome de Vincennes. C est une course de Groupe II internationale réservée aux chevaux de 4 à 10 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins… … Wikipédia en Français