-
121 sommeil
nm. (phénomène physiologique) ; besoin // envie sommeil de dormir ; sieste, somme ; moment // temps sommeil où l'on dort ; repos (d'un mort): SONO nm. (Albanais 001, Annecy 003, Bogève, Cordon 083, Morzine 081, Samoëns 010, Saxel 002, Thonon, Tignes), seno (Chambéry 025), séno (Aillon-Vieux), sène (Arvillard 228, St-Martin-Porte 203), sèno (Villards-Thônes 028), sêno (St-Martin-Porte 203).Fra. J'ai le sommeil léger: d'é l'sono lèzhî (001).A1) sommeil, besoin // envie sommeil de dormir: sène nf. (228, GST 334a2), sono (001), sêno (203).Fra. J'ai un de ces sommeils: d'é na sono pâ possiblyo <j'ai sommeil (j'ai une de ces envies de dormir) (comme c'est) pas possible> (001).Fra. Je n'arrive pas à me réveiller: d'arvo pâ à m'doûtâ la sono dè dsu < je n'arrive pas à m'enlever le besoin de dormir de dessus> (001).A2) clopet (fl.), petit somme, petit repos, assoupissement, demi-sommeil, somnolence, sommeil léger, sieste, roupillon: lopè nm. (002d, 081b), GLyOPÈ (002c, 003, Chambéry 025b | 004, 010, Albanais 001b, Balme-Sillingy, Cordon, Combe-Sillingy), glyopeu (Megève), KLyOPÈ (Albertville 021c, Épagny | 001b, 021b, 228), glyepè, glyeupè (Giettaz, St-Nicolas-Chapelle), glyèpè (021a, 028), bokon de lopè < morceau de sieste> (002b) ; rpozâ / -ô nf. (081a), repozâ / -âye nf. (002a) ; sono < somme> nm. (001a) ; pran-nyîre < après-midi> nf. (Belley), R. => Après-midi (prènyîre) ; drôwma nf. (Tignes) ; roupilyon nm. (001).A3) somnolence, besoin ou envie de dormir (dû à la fatigue ou à la chaleur): lésmitâ nm. (Leschaux).B1) expr., un sommeil sans rêve: on sèno teu né < un sommeil tout noir> (228).C1) v., avoir sommeil: avai sono vi. (001, 081).C2) faire un somme: fére on sono vi. (001, 081). -
122 souche
nf., partie du tronc de l'arbre qui reste en terre après que l'arbre a été coupé près du sol ; pied d'une plante: talo nm. (Albanais.001b, Albertville.021, Choisy, PPA.), tâlo nm. (Annecy.003, Thônes.004), talo (001a, Balme-Sillingy, FON.), R.3a, D. => Herbe ; tran < tronc> nm. (Cordon, Saxel.002), R.3b Tronc ; gourlyon (002), R.4 => Bûche (de bois) ; moshe nf. (001.CHA.,002, Combe-Sillingy.018, Macôt-Plagne), R.5 => Moquette, D. => Mèche ; greuba (Arvillard.228), R.2 => Bûche (de bois). - E.: Branche, Entaille, Racine, Souchette, Trognon.A1) petite souche, souche d'un petit arbre entièrement ébranché: transon nm. (002), R.3b ; gorlyon nm. (004), gourlyon nm. (Samoëns.010a) || gorlye < cep> nf. (003), gourlye (010b, Genève), R.4.A2) souche de hêtre sur laquelle poussent encore des rejetons: grôba nf. (Leschaux.006), R.2.A3) souche d'un conifère (pin, sapin, épicéa): pnyè nm. (004), R. => Peigne.A4) souche d'un arbre arraché: talo (001,021), R.3a => Toit, D. => Trognon ; gorlyon nm. (001), gourlyon (002) || gurlye nf. (Massongy), R.4 ; moshe nf. (002), R.5 ; tabeura nf. (001), R. => Bûche (de bois). - E.: Entaille, Mèche, Tronc.A5) souche d'un hêtre abattu: frèga nf. (Taninges), R. => Bûche (de bois).A6) gourdin ; gros morceau de bois tout noueux et tout tordu qu'on n'a pas réussi à fendre mais qui peut quand-même aller au fourneau ; grosse racine d'arbre coupée: gorlyon nm. (001), R.4 ; moston (021), R.5.A7) souche de bois dur sur laquelle repoussent des branches: lôche nf. (006).B1) souche, pied, tige, (d'une plante): moshe nf. (018) || moston (021), R.5.B2) les vieilles pousses d'herbe: l'vyow tâlo de l'érba (004).B3) souche // pied // tige // trognon, (d'une plante qui reste en terre une fois que celle-ci a été dépouillée de ses feuilles (pour le tabac) et de ses épis (pour le maïs), de sa tête (pour le chou, la laitue...): moshe nf. (001,018, CHA.), R.5 ; tran nm. (002), R.3 ; tromé nm. (001) ; talo (001), R.3a.C1) v., faire souche, s'installer définitivement sa famille, (dans un lieu): fâre rassena (228), alâ /// mnyi souche rèstâ <aller /// venir souche rester> (001). -
123 sureau
nm. SAVyU (Aime, Albanais.001.PPA., Albertville, Allues, Avanchers, Balme-Sillingy.020, Beaufort, Boëge, Celliers, Chambre, Combe-Sillingy.018, Cordon, Longefoy, Montgilbert, Montmélian, Passeirier, Passy, St-Sigismond, Sallanches, Séez, Talloires, Thônes.004, Thorens-Glières, Villards-Thônes | Domessin, Motte-Servolex, Moûtiers, Vimines), sahu (Genève.022b, Montricher), sayu (022a), savui (004), savwi (Aime, St-Nicolas-Chapelle), savûhe (Argentières), sèvu (Samoëns), swavu (001, Albens, Cusy, Gruffy, Leschaux, Massingy, Vieugy, COD.), sovi (Tour), sôvi (Vaulx), sohi (Brenthonne, Massongy), soyi (Saxel), su (Bernex, St-Paul-Chablais), seû (Marignier), seût (St-Jean-Maurienne), chandèbu (Bessans.128), sandebu (Montricher.015), chambu (015,128), shavu (Francin, St- Jean-Sixt), châw (Morzine), chwêyi (Évian), chî (Meillerie), chahu (Biot), tsavi (Laissaud), savouhu (Chamonix) ; épètâre (École), R. pètâr < canonnière> (parce qu'il sert à faire des canonnières). - N.: utilisation gastronomique: confiture avec les baies (LCS.176), sirop avec les baies (LCS.184) ; mon grand-père s'en servait pour colorer son vin et surtout sa piquette.A1) sureau à grappes: savu dé montanye (Beaufort).A2) hyèble, hièble, yèble, (espèce de sureau): vyâblê nf. pl. (St-Martin-Porte), R. => Clématite.B1) v., évider // faire sortir la moelle d' sureau un morceau de branche de sureau: épeûfâ vt. (018,020). -
124 tablier
nm. fawdâr (Alex 019), fêdêr (Bellevaux), feudâ(r) (Albanais 001, Arvillard, Bauges, Villards-Thônes | Albertville 021), feûdâ(r) (Annecy, Balme- Sillingy, Landry-Tarentaise, Quintal, Rumilly 005, St-Jorioz | Samoëns 010, Saxel 002b), feûdé (Cordon), feuydâ (Macôt-Plagne), foodâ (Leschaux), fôdâ (Montagny- Bozel, Thonon), fowdâ(r) (003, 005, COD | Thônes 004), fôwdal (Tignes), fudâ (Argonnex, Juvigny), fwédâr (St-Jean-Arvey, St-Pierre-Albigny, Viviers-Lac), fweûdâ (Giettaz, Megève, St-Nicolas-Chapelle) ; d(e)vantî nm. < tablier de devant (Albanne)> (001, Cruseilles, St-Jorioz | 002a, Méry) ; panaman < essuie-main> (Louis Terreaux).A1) tablier tablier de cuisine // pour les travaux du ménage: kouzenî < cuisinier> nm. (002) ; ménazhîre (Morzine).A2) morceau de toile que les femmes de la campagne mettent à leurs robes, sous le tablier, pour économiser un peu d'étoffe: fôda nf. (021).A3) contenu d'un tablier: fawzhnâ (019), feûdenâ nf. (002, 010), feûdenâye (002), fôdâ (021), fowdnâ (004). -
125 taille
nf. (action ou manière de tailler), élagage ; grandeur, hauteur: TALYE (Albanais.001, Annecy, Balme-Si., Billième.173, Leschaux, Table.290, Thônes.004), talyi (Peisey).A1) taille, ceinture, partie du corps comprise entre les épaules et les hanches ; corps, grandeur, dimension du corps: TALYE nf. (...) ; mêtan < milieu (du corps)> nm. (Saxel), (lô) flyan < (les) flancs> nmpl. (001, Cordon).Fra. Il a toujours ses pantalons qui pendent au bas de la taille: al a tozho lé kulute à fô du ku (001).A2) taille d'une épée => Tranchant.A3) taille, bois coupé qui repousse: KOPA (D'BWÈ) < coupe (de bois)> nf. (001).A4) taille, morceau // baguette taille de bois sur lequel le boulanger, ou le boucher, indique par des taille coches // entailles taille la quantité de pain, ou de viande, fourni à crédit à un client, (ces tailles vont par paires, une qui reste chez le boulanger, l'autre que garde le client): oucha < coche> nf. (004).A5) vêtement féminin à mi-chemin entre corset et corsage et qui enserre la taille: talye nf. (001, FON.).A6) taille, impôt foncier: TALYE nf. (001,290, Tignes, Villards-Thônes).A7) taille // coupe taille où tout a été coupé (on n'y a pas laissé de baliveau): talye blanshe nf. (173).B1) v., être de taille à => Capable. -
126 tesson
nm., éclat, morceau d'un objet cassé: brèka nf. (Albanais) ; tèsson nm. (Villards-Thônes). -
127 toile
nf. ; (en plus à Arvillard), tissu, étoffe: TAILyA (Aix, Albanais 001, Annecy 003, Arvillard, Balme-Sillingy 020, Chambéry, Combe-Sillingy, Cordon 083, Montagny-Bozel 026, Montendry, Thônes 004, Villards-Thônes 028 | Saxel 002), téla (Peisey, St-Jean-Arvey), têyla (St-Martin-Porte, Tignes), R. l. tela. - E.: Apprêt, Colle, Drap, Péritoine, Pressoir, Serpillière, Tablier.A1) toile de coton écru: guiné nf. (002). - E.: Coton, Tache.A2) toile cirée (pour protéger le bois d'une table, la paillasse d'un lit d'enfant): taila toile sèryà / siryà (001 / 083).A3) morceau de toile rectangulaire, parfois décorée, dont on recouvre le contenu du panier quand on va au marché: MANTI < nappe> nm. (001, 003, 020, Nonglard).A4) toile qui enveloppe un fromage frais: pyé < couche> nm. (Samoëns) ; taila dè lè grovîre (026).A5) toile d'araignée => Araignée.A6) toile toile rayée / à rayures toile moitié fil moitié coton: BÂRÂ nf. (001, 003, 004).A7) extrémité d'une pièce de toile: sokâro nm. (021). - E.: Pièce. -
128 tronçon
nm. morsé < morceau> (Villards-Thônes).
См. также в других словарях:
morceau — [ mɔrso ] n. m. • 1480; morsel 1155; de l a. fr. mors « morceau, morsure » 1 ♦ Partie, quantité qui a été séparée d un aliment, d un mets solide (soit pour être mangée en une bouchée, soit pour constituer une portion, une part). ⇒ bouchée, bout,… … Encyclopédie Universelle
Morceau Caché — Un morceau caché (ou titre caché, piste cachée) est un morceau qui ne figure (volontairement) pas dans la liste des titres d un enregistrement (CD, ou bien vinyle, cassette audio) mais qui figure bien sur l enregistrement, souvent de façon… … Wikipédia en Français
Morceau cache — Morceau caché Un morceau caché (ou titre caché, piste cachée) est un morceau qui ne figure (volontairement) pas dans la liste des titres d un enregistrement (CD, ou bien vinyle, cassette audio) mais qui figure bien sur l enregistrement, souvent… … Wikipédia en Français
morceau — Morceau. s. m. Bouchée, partie d une chose bonne à manger, & separée de son tout. Gros morceau. petit morceau. bon morceau. morceau delicat, friand. morceau de pain. morceau de viande. manger, mascher, avaler un morceau. couper un morceau. couper … Dictionnaire de l'Académie française
Morceau De Réception — Un morceau de réception à l Académie royale de peinture et de sculpture était une œuvre dont la réalisation était imposée depuis l arrêt royal de 1663 aux peintres, sculpteurs et graveurs, prétendant au titre d académicien. C était donc en… … Wikipédia en Français
Morceau de reception — Morceau de réception Un morceau de réception à l Académie royale de peinture et de sculpture était une œuvre dont la réalisation était imposée depuis l arrêt royal de 1663 aux peintres, sculpteurs et graveurs, prétendant au titre d académicien. C … Wikipédia en Français
Morceau — Nom surtout porté dans la Vienne. Le mot morceau est un dérivé du verbe mordre, écrit le plus souvent morsel au moyen âge : il signifiait morsure, bouchée, puis a pris peu à peu son sens actuel. Difficile de savoir quel est son sens dans le nom… … Noms de famille
morceau de salon — /də sä lɔ̃/ noun (music) A drawing room piece • • • Main Entry: ↑morceau … Useful english dictionary
Morceau — Mor ceau , n. [F.] A bit; a morsel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Morceau d'agrément — ● Morceau d agrément œuvre qu un artiste présentait à l Académie royale de peinture et de sculpture pour y être agréé et pouvoir exposer au Salon … Encyclopédie Universelle
Morceau d'anthologie — ● Morceau d anthologie chose si remarquable qu elle mérite de passer à la postérité … Encyclopédie Universelle
