-
1 interdit de séjour
прост.недопущение в ресторан, кафе и т.п.Dictionnaire français-russe des idiomes > interdit de séjour
-
2 interdit de séjour
-
3 interdit de séjour
Французско-русский универсальный словарь > interdit de séjour
-
4 il est interdit de séjour
гл.общ. ему запрещено проживание в определённых местах, он высланФранцузско-русский универсальный словарь > il est interdit de séjour
-
5 interdit
I 1. adj ( fém - interdite)1) запрещённый, запретныйstationnement interdit — стоянка( автомобилей) запрещенаinterdit au public — закрытый для публики; "посторонним вход воспрещён" ( объявление)passage interdit — проезд или проход воспрещён2) (de) разг. лишённый ( какого-либо права), лишённый права пользоваться чем-либоil est interdit de séjour — ему запрещено проживание в определённых местах; он высланun journaliste interdit d'antenne — журналист, лишённый права выступать по радио, телевидению2. m (f - interdite)1) лицо, отстранённое от должности2) лицо, лишённое прав или признанное недееспособнымinterdit judiciaire — лицо, объявленное недееспособным в судебном порядке (напр., душевнобольной)interdit de séjour — 1) высланный 2) арго нежелательный элементII m1) запрет, запрещениеbraver les interdits — пренебрегать запретамиinterdit alimentaire рел. — пищевой запрет2) рел. интердиктjeter l'interdit sur...; prononcer l'interdit contre... — подвергнуть бойкотуlever l'interdit — снять бойкот; снять запрет -
6 séjour
m -
7 séjour
m пребыва́ние;faire un petit séjour quelque part — пожи́ть pf. <побыва́ть/побы́ть, провести́ pf. неско́лько дней> где-л.; faire un séjour de trois semaines à la campagne — прожи́ть <провести́> pf. три неде́ли в дере́вне; la taxe de séjour — пла́та за прожива́ние; interdiction de séjour — запреще́ние прожива́ния; вы́сылка; un interdit de séjour — вы́сланный; ce village est un agréable séjour — э́та дере́вня — прия́тное ме́сто; la salle de séjour — гости́ная; о́бщая ко́мнатаlors de mon séjour à Moscou — во вре́мя моего́ пребыва́ния <когда́ я был ou — жил> в Москве́;
-
8 interdit
-e1. (non autorisé) запрещённый; запре́тный;entrée \interdite — вход запрещён!, вхо́да нет!; reproduction \interdite — перепеча́тывание запрещено́; film \interdit aux moins de 16 ans — де́тям до шестна́дцати лет фильм смотре́ть не разреша́етсяchasse (stationnement) \interdite — охо́та (стоя́нка) запрещена́;
2. (désemparé) растеря́вшийся, расте́рянный; сби́тый с то́лку, оторопе́лый (stupéfait); озада́ченный (perplexe);rester \interdit — растеря́ться pf.
■ %=1 m interdit:\interdit de séjour — вы́сланный
■ %=2 m interdit запреще́ние, запре́т;frapper d'\interdit qch. — категори́чески запреща́ть/запрети́ть что-л.; lever un \interdit — снима́ть/снять запре́т (с + G)jeter l'\interdit sur qn. (prononcer l'\interdit contre qn.) — подверга́ть/подве́ргнуть кого́-л. бойко́ту; бойкоти́ровать ipf. et pf. — кого́-л.;
-
9 interdit
-
10 interdit
m1) лицо, лишённое прав или ограниченное в правах; лицо, признанное недееспособным2) лицо, отстранённое от должности•- interdit légal
- interdit de séjour
См. также в других словарях:
Interdit de séjour — est un film français en noir et blanc, sorti en 1955 et réalisé par Maurice de Canonge. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
interdit de séjour — loc. Qui n est pas accepté ni reçu dans un lieu public (café, par ex.), tricard … Dictionnaire du Français argotique et populaire
séjour — [ seʒur ] n. m. • XVe; sujurn 1080; séjur « arrêt, retard » 1138; de séjourner 1 ♦ Le fait de séjourner, de demeurer un certain temps en un lieu. ⇒ résidence. « Le Roi accorde passage aux Autrichiens [...] Le passage ? ou le séjour ? [...] Qui… … Encyclopédie Universelle
INTERDIT (psychanalyse) — L’interdit pose la question de la jouissance et de son rapport à la loi. La loi, ici, par delà les règles et les institutions d’une culture, doit être en dernier ressort entendue comme celle du langage, à laquelle la psychanalyse montre que le… … Encyclopédie Universelle
interdit — 1. interdit, ite [ ɛ̃tɛrdi, it ] adj. • mil. XVe; enterdit « excommunié » 1383; de interdire 1 ♦ Non autorisé. « Ici, tout ce qui n est pas interdit est obligatoire » (Duhamel). Passage interdit. Sens, stationnement interdit. Film interdit aux… … Encyclopédie Universelle
être interdit — ● être interdit verbe passif Être défendu par une loi, une autorité : Stationnement interdit. Être privé du droit de faire, d exercer, d utiliser quelque chose : Être interdit de séjour. Éprouver un grand étonnement et ne plus savoir ce qu on… … Encyclopédie Universelle
Interdiction de séjour — ● Interdiction de séjour peine complémentaire facultative prononcée par une juridiction et qui interdit à une personne de paraître dans certains lieux et qui est assortie de mesures de surveillance et d assistance. (Elle dure 10 ans au maximum en … Encyclopédie Universelle
interdire — [ ɛ̃tɛrdir ] v. tr. <conjug. : 37; sauf interdisez > • XIIIe; entredire 1174; lat. interdicere 1 ♦ (v. 1250) Défendre (qqch. à qqn). Le médecin lui a interdit le sel. ⇒ défendre, proscrire. Interdire sa porte aux intrus. ⇒ consigner. Je t… … Encyclopédie Universelle
ban — [ bɑ̃ ] n. m. • fin XIIe; frq. °ban 1 ♦ Anciennt Proclamation officielle, publique de qqch., en particulier d un ordre, d une défense. Mod. Proclamation solennelle d un futur mariage à l église. Les bans de mariage sont affichés à la porte de l… … Encyclopédie Universelle
Pierre de Grèce — Le prince Pierre, enfant, aux côtés de sa mère et de sa sœur Eugénie (1912) … Wikipédia en Français
tricard — tricard, arde [ trikar, ard ] n. • 1896; de trique ♦ Arg. Interdit de séjour. « tous les tricards doivent signer chaque semaine au Commissariat central » (Mac Orlan). ● tricard, tricarde adjectif et nom Argot. Interdit de séjour. tricard, arde… … Encyclopédie Universelle