-
1 armadilhado
-
2 bomba
bomba I. s.f. 1. ( Arm) bombe: piazzare una bomba placer une bombe; sganciare una bomba larguer une bombe. 2. ( fig) ( notizia sensazionale) bombe. 3. ( fig) ( persona eccezionale) as m./f.: con i computer sei una bomba en informatique, tu es un as. 4. ( fig) ( cosa eccezionale) bombe, merveille: la mia auto nuova è una vera bomba ma nouvelle voiture est une vraie merveille. 5. (fig,colloq) ( cibo molto pesante) étouffe-chrétien m., truc m. super lourd: quel dolce è una bomba ce gâteau est super lourd. 6. ( Sport) ( sostanza eccitante) stimulant m. 7. ( gerg) ( miscuglio di sostanze eccitanti) mélange m. explosif. 8. ( Sport) (nella pallacanestro: tiro da tre punti) tir m. à trois points: mettere la bomba mettre un tir à trois points. 9. ( Inform) bombe. 10. ( Dolc) beignet m. fourré de crème ou de confiture. 11. ( fuoco d'artificio) feu d'artifice. II. agg.m./f. 1. piégé: auto bomba voiture piégée; pacco bomba colis piégé; allarme bomba alerte à la bombe. 2. ( fig) ( sensazionale) sensationnel: notizia bomba nouvelle sensationnelle. -
3 to defuse a package bomb
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to defuse a package bomb
-
4 to disable
1) empêcher; rendre inapte/incapable; frapper d'incapacité2) Mil. mettre hors de combat; désamorcer ou neutraliser [une bombe/un colis piégé]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to disable
-
5 letter bomb
Terr. lettre piégée; colis piégéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > letter bomb
-
6 mail-bomb
Terr.1) colis piégé; lettre piégée2) Pub. mitraillage de courrier [inonder une boîte aux lettres de courrier importun]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > mail-bomb
-
7 parcel bomb
Terr., Crim. colis piégéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > parcel bomb
-
8 balíeek s výbušninou
balíeek s výbušninoucolis piégé -
9 parcel
parcel ['pɑ:səl] ( British pt & pp parcelled, cont parcelling, American pt & pp parceled, cont parceling)1 noun∎ to send sth by parcel post envoyer qch par colis postal or en paquet-poste(b) (portion of land) parcelle f∎ a parcel of rogues une bande de gredins(d) (integral part) partie f (intégrante)(b) (divide up) diviser en parcelles►► parcel bomb colis m piégé;parcel delivery livraison f de colis à domicile;parcel(s) office bureau m des messageries, messageries fpl;parcel rates tarif m colis postal;Cars parcel shelf tablette f(a) (share out) distribuer, partager(b) (divide up → land) diviser en parcelles, lotiremballer, mettre en colis -
10 mail
mail [meɪl]1 noun(a) (postal service) poste f;∎ to send a letter by mail envoyer une lettre par la poste;∎ the parcel got lost in the mail le colis a été égaré par la poste;∎ your cheque is in the mail votre chèque a été posté(b) (letters, parcels) courrier m;∎ has the mail arrived? est-ce que le courrier est arrivé?;∎ it came in the mail c'est arrivé au courrier;∎ was there anything in the mail for me? est-ce qu'il y avait du courrier pour moi?;∎ the mail is only collected twice a week il n'y a que deux levées par semaine(c) Computing courrier m électronique, officially recommended term mél m, French Canadian courriel m(parcel, goods, cheque) envoyer ou expédier par la poste; (letter) poster;∎ I've just mailed some money home je viens d'expédier ou d'envoyer de l'argent à ma famille∎ Press the Mail = nom abrégé du 'Daily Mail';∎ Press the Mail on Sunday = édition dominicale du 'Daily Mail'►► Computing mail address adresse f électronique;(b) Computing = messages envoyés en masse pour bloquer une boîte aux lettres, French Canadian message m piégé, bombard m;American mail carrier facteur(trice) m,f;American mail clerk employé(e) m,f responsable du courrier;American mail drop boîte f à ou aux lettres;Computing mail forwarding réexpédition f du courrier électronique;Computing mail gateway passerelle f (de courrier électronique);mail order vente f par correspondance;∎ to buy sth by mail order acheter qch par correspondance ou sur catalogue;Computing mail path chemin m du courrier électronique;Computing mail reader logiciel m de courrier électronique, client m de messagerie électronique;Computing mail server serveur m de courrier;Marketing mail survey enquête f postale;mail train train m postal;mail transfer virement m par courrier; -
11 parcel
parcel [ˈpα:səl]colis m• to send sth parcel post envoyer qch par colis postal► parcel out separable transitive verb distribuer ; [+ territory, inheritance] partager* * *['pɑːsl]1) gen, Finance paquet m2) (colloq) (of people, problems) tas (colloq) m•Phrasal Verbs:•• -
12 postal bomb
Crim., Terr. colis (ou lettre) piégé(e)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > postal bomb
-
13 mail bomb
noun colis m piégé -
14 parcel bomb
noun colis m piégé -
15 mail bomb
-
16 parcel bomb
См. также в других словарях:
Colis Piégé — Un colis piégé est un engin explosif envoyé par voie postale, qui vise à blesser ou tuer le destinataire lorsqu il ouvrira le colis. Le premier colis piégé a été envoyé le 20 août 1904 par le Suédois Martin Ekenberg au PDG Karl Fredrik Lundin. C… … Wikipédia en Français
Colis piege — Colis piégé Un colis piégé est un engin explosif envoyé par voie postale, qui vise à blesser ou tuer le destinataire lorsqu il ouvrira le colis. Le premier colis piégé a été envoyé le 20 août 1904 par le Suédois Martin Ekenberg au PDG Karl… … Wikipédia en Français
Colis piégé — Un colis piégé est un engin explosif envoyé par voie postale, qui vise à blesser ou tuer le destinataire lorsqu il ouvrira le colis. On fait état d un colis piégé lorsque qu un colonel danois fut blessé le 19 janvier 1764 par un fusil empaqueté.… … Wikipédia en Français
colis — [ kɔli ] n. m. • 1723; it. colli, plur. de collo, « charges portées sur le cou » → coltiner ♦ Objet, produit emballé destiné à être expédié et remis à qqn. ⇒ ballot, caisse, paquet. Faire, ficeler un colis. Envoyer, expédier un colis. Livraison d … Encyclopédie Universelle
Piege — Piège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Piège naturel — Piège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Piège — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Piège », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Couramment, un piège est un dispositif destiné à … Wikipédia en Français
Le Piège (film, 1973) — Pour les articles homonymes, voir Le Piège. Le Piège (The MacKintosh Man) est un film de John Huston sorti en 1973. Synopsis Le Piège est un film d espionnage dont l histoire se situe pendant la guerre froide. Rearden (Paul Newman) est engagé par … Wikipédia en Français
Fédération anarchiste informelle — Federazione Anarchica Informale FAI, Cellule Insorgenti Metropol, Solidarietà Internazionale Idéologie Anarcho insurrectionnalisme Objectifs Mise en place de l anarchie en Italie Statut Actif Fondation Date de formation 2003 Pays d origine … Wikipédia en Français
piéger — [ pjeʒe ] v. tr. <conjug. : 3 et 6 • 1220, repris 1875; de piège 1 ♦ Chasser, prendre au moyen de pièges. (1964) Fig. Prendre (qqn) au piège, le mettre dans une situation sans issue. Se faire piéger par la police. Il s est laissé piéger. «… … Encyclopédie Universelle
Alerte à la bombe — Attentat Pour les articles homonymes, voir Attentat (homonymie). Un attentat est une action destinée à nuire (à attenter) aux biens ou à la vie d autrui. On parle généralement d attentat dans un contexte politique, voire terroriste, mais il peut… … Wikipédia en Français