-
1 casier judiciaire vierge
сущ.1) общ. чистое досье2) юр. к суду не привлекался, не имеет криминального прошлого, ранее не судимФранцузско-русский универсальный словарь > casier judiciaire vierge
-
2 avoir un casier judiciaire vierge
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un casier judiciaire vierge
-
3 avoir un casier judiciaire vierge
сущ.общ. не иметь за собой никаких компрометирующих данных, не иметь судимостиФранцузско-русский универсальный словарь > avoir un casier judiciaire vierge
-
4 casier judiciaire
реестр судебной регистрации; досье криминалистического учётаavoir un casier judiciaire vierge — не иметь судимости;
-
5 vierge
1. f1) девственница, деваla Vierge, la Sainte Vierge, la Vierge Marie [Mère] рел. — святая дева, дева Мария, богоматерь, мадонна••2) (la Vierge) астр. Дева2. adj1) девственныйfeuille vierge — чистый лист ( бумаги)film vierge — сырая ( кино)плёнкаcasier judiciaire vierge — чистое досьеavoir un casier judiciaire vierge — не иметь судимости, не иметь за собой никаких компрометирующих данныхhuile vierge — масло холодного прессования3) целинный, невозделанный ( о земле)4) самородный ( о металле) -
6 casier
m1. отделе́ние; по́лка ◄о► (rayon); стелла́ж ◄-а► (rayonnage); шка́фчик [с отде́лениями] (placard); этаже́рка ◄о► (étagère);un casier à livres — кни́жная по́лка; ни́ша с кни́гами (en renfoncement); un casier à musique — по́лка для нот; uncasier à bouteillesles casiers d'un classeur — отделе́ния шка́фчика;
1) я́щик для буты́лок (transport)2) стелла́ж для буты́лок (rangement);un casier à homards — лову́шка для ома́ров, ве́рша для ло́вли ома́ров; casier à disques [— дома́шняя] дискоте́каun casier à légumes — шка́фчик для овоще́й;
2. dr.:avoir un casier judiciaire vierge (chargé) — не име́ть суди́мости (име́ть неско́лько суди́мостей); extrait du casier judiciaire — спра́вка о нали́чии суди́мостиcasier judiciaire — ве́домость <све́дения pl.> о суди́мости;
-
7 casier
m2) клетка, гнездо3) картотека; служба учётаcasier judiciaire юр. — досье криминалистического учётаdemander un extrait du casier judiciaire — затребовать справку о судимостиavoir un casier judiciaire vierge — не иметь судимости4) верша ( для ловли ракообразных) -
8 vierge
1. f 2. adjmétal vierge — см. métal natif
terre vierge — см. terre neuve
-
9 vierge
adj.1. целому́дренный, де́вственный*;rester vierge — сохраня́ть/сохрани́ть де́вственность <целому́дрие>
2. fig. де́вственный, нетро́нутый; чи́стый* (pur);une terre vierge — цели́нная земля́, целина́; une pellicule vierge — сыра́я <неэкспони́рованная> фотоплёнка; une feuille de papier vierge — лист чи́стой бума́ги; un casier judiciaire vierge — отсу́тствие суди́мости; l'huile d'olive vierge — первосо́ртное прова́нское ма́сло; cire vierge — я́рый [пчели́ный] воск; cuivre vierge — саморо́дная медьla forêt vierge — де́вственный лес;
■ f1. де́вственница, де́ва 2. relig.:● fil de la vierge — паути́нкаla Sainte Vierge — Пресвята́я Де́ва, Богома́терь, Богоро́дица; Мадо́нна (catholique);
║ (art):une vierge à l'enfant — Мадо́нна с младе́нцем; vierge de tendresse — Богоро́дица Умиле́ниеune vierge primitive — дре́внее изображе́ние мадо́нны;
3. astron. Де́ва, созве́здие Де́вы;v. tableau « Zodiaque» -
10 judiciaire
-
11 casier
-
12 судимость
ж.condamnation f (encourue)не иметь судимости — avoir son casier judiciaire viergeзатребовать справку о судимости — demander un extrait de casier judiciaire -
13 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas
См. также в других словарях:
Casier judiciaire vierge — ● Casier judiciaire vierge qui ne comporte aucune condamnation … Encyclopédie Universelle
casier — [ kazje ] n. m. • 1765; de case 1 ♦ Nasse pour prendre les gros crustacés. Casiers à homards, à langoustes. 2 ♦ (1814) Ensemble de cases, de compartiments formant meuble. Casier à livres, à disques, à bouteilles. 3 ♦ Fig. CASIER JUDICIAIRE :… … Encyclopédie Universelle
vierge — [ vjɛrʒ ] n. f. et adj. • mil. XIIIe; virge 980; du lat. virgo, inis I ♦ N. f. 1 ♦ Vx ou didact. Fille qui n a jamais eu de relations sexuelles complètes, et possède encore l hymen. ⇒ pucelle; demi vierge. Épouser une vierge. Relig. Vierge… … Encyclopédie Universelle
Ali Soumaré — Pour les articles homonymes, voir Soumaré … Wikipédia en Français
Adjoint De Sécurité — En France, un adjoint de sécurité (ADS) est un agent contractuel de droit public de la police nationale engagé par contrat pour une période de 5 ans non renouvelable [1]. Créé par la loi du 16 octobre 1997 relative au développement d activités… … Wikipédia en Français
Adjoint de securite — Adjoint de sécurité En France, un adjoint de sécurité (ADS) est un agent contractuel de droit public de la police nationale engagé par contrat pour une période de 5 ans non renouvelable [1]. Créé par la loi du 16 octobre 1997 relative au… … Wikipédia en Français
Police neuchâteloise — La Police neuchâteloise est la police du Canton de Neuchâtel, en Suisse[1]. Elle a pour mission générale d assurer la sécurité publique, le maintien de l ordre et l observation des lois sur le territoire cantonal. Elle est dirigée par le… … Wikipédia en Français
Clan Hornec — Frères Hornec Wikinews propose des actualités concernant « … Wikipédia en Français
Famille Hornec — Frères Hornec Wikinews propose des actualités concernant « … Wikipédia en Français
Hornec — Frères Hornec Wikinews propose des actualités concernant « … Wikipédia en Français
Jean-Claude Hornec — Frères Hornec Wikinews propose des actualités concernant « … Wikipédia en Français