-
1 umwenden
umwenden v turn (over)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > umwenden
-
2 umwenden
(auch unreg., trennb., hat -ge-)I v/t turn (over); (Auto etc.) turn (a-) roundII v/refl turn (a)roundIII v/i Auto etc.: turn (a)round* * *ụm|wen|den sep1. vtto turn over2. vrto turn ((a)round) (nach to)* * *um|wen·den* * *umwenden (auch irr, trennb, hat -ge-)A. v/t turn (over); (Auto etc) turn (a-)roundB. v/r turn (a)roundC. v/i Auto etc: turn (a)round* * *v.to turn v. -
3 umwenden
-
4 umwenden
vt <tech.allg> (um Längs- oder Querachse umwälzen; z.B. Unterseite nach oben) ■ roll over vt -
5 umwenden
-
6 umkrempeln
v/t (trennb., hat -ge-)3. (Pläne etc.) change completely; umg. (jemanden) change; jemanden umkrempeln in (+ Akk) turn s.o. into; jemanden völlig umkrempeln umg. make a new person ( oder somebody new) out of s.o.; den ganzen Laden umkrempeln umg. change the whole shop (Am. auch store) completely* * *ụm|krem|pelnvt sep1) Ärmel, Hosenbein to turn up; (mehrmals) to roll up2) (= umwenden) to turn inside out; (inf ) Zimmer to turn upside down (inf); Betrieb, System to shake up (inf)* * *um|krem·pelnvt▪ etw/jdn \umkrempeln to turn sth/sb inside out, to shake up sth/sb sep, to give sth/sb a good shake up fam* * *transitives Verb2) (ugs.): (von Grund auf ändern)jemanden umkrempeln — [completely] change somebody
* * *umkrempeln v/t (trennb, hat -ge-)3. (Pläne etc) change completely; umg (jemanden) change;jemanden umkrempeln in (+akk) turn sb into;* * *transitives Verb2) (ugs.): (von Grund auf ändern)jemanden umkrempeln — [completely] change somebody
См. также в других словарях:
Umwenden — Úmwenden, verb. irreg. act. ich wende um, umgewandt, umzuwenden, um sich selbst, um seinen Schwerpunct wenden, d.i. so wenden, daß das obere unten, das vordere hinten komme. Den Wagen umwenden, daß das vordere hinten komme. Das Getreide, das Heu … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Umwenden — (vor dem Winde), so v.w. Halsen … Pierer's Universal-Lexikon
umwenden — V. (Aufbaustufe) etw. auf die andere Seite drehen Synonyme: umdrehen, umschlagen, wenden Beispiele: Er hat die Seite im Buch umgewendet. Sie wandte die Steaks in der Pfanne um … Extremes Deutsch
umwenden — auf die andere Seite legen; umdrehen; wenden; drehen * * * ụm||wen|den 〈V. 278; hat〉 I 〈V. tr.〉 jmdn. od. etwas umwenden auf die andere Seite wenden, herumdrehen ● jmdm. die Notenblätter umwenden; eine Seite (im Buch) umwenden II 〈V. refl.〉 sich… … Universal-Lexikon
umwenden — a) die Seite wenden, umblättern, umdrehen, umschlagen; (ugs.): herumdrehen. b) den Rückweg antreten, umdrehen, umkehren, wenden, zurückfahren, zurückgehen; (ugs.): kehrtmachen. sich umwenden sich abwenden, sich herumwenden, sich umdrehen; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
umwenden — ụm|wen|den; er wandte oder wendete die Seite um, hat sie umgewandt oder umgewendet; sich umwenden … Die deutsche Rechtschreibung
Umwenden — 1. Wenn man zu stark umwendet, wirft man den Braten in die Asche. *2. Er hat umwenden gelernt, nicht blos fahren. Dän.: Han har lærd at kjøre og vende. (Prov. dan., 373.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sich auf dem Absatz umdrehen \(oder: umwenden\) — Sich auf dem Absatz umdrehen (oder: umwenden); auf dem Absatz kehrtmachen Die auf den Schuhabsatz bezogenen Wendungen bedeuten »spontan umkehren«: Als er unter den Gästen seine frühere Frau entdeckte, machte er auf dem Absatz kehrt … Universal-Lexikon
Bekehrung (Christentum) — Bekehrung des Heiligen Paulus von Michelangelo Bekehrung ist im Christentum die Bezeichnung für die persönliche, freiwillige Entscheidung zum Glauben an Jesus von Nazareth als Messias und Gott als seinen göttlichen Vater. Diese ist meist mit der… … Deutsch Wikipedia
wenden — kontaktieren; anrufen; auf die andere Seite legen; umdrehen; umwenden; drehen * * * wen|den [ vɛndn̩]: 1. <wendete, gewendet> a) <tr.; hat in eine andere Lage bringen: sie wendete den Braten im Topf; die Bauern haben das Heu gewendet … Universal-Lexikon
Vers — Absatz; Gedichtabschnitt; Strophe * * * Vers [fɛrs], der; es, e: 1. rhythmische [durch Reim begrenzte] Einheit, Zeile eines Gedichts, einer Dichtung in gebundener Rede: gereimte, reimlose, jambische, kunstvolle Verse; etwas in Versen abfassen,… … Universal-Lexikon