-
1 umstürzen
-
2 stürzen
'ʃtyrtsənvcaer, caersestürzen ['∫tүrtsən]1 dig (fallen) caer(se); (Temperatur, Währung) bajar; sie ist schwer gestürzt se hizo mucho daño al caerse; zu Boden stürzen caer al suelo2 dig (in die Tiefe) despeñarse3 dig (rennen) precipitarse [zu/an hacia] [in a]; ins Zimmer gestürzt kommen entrar de golpe en la habitación3 dig(Kuchen-, Puddingform) desprender■ sich stürzen (hinunterspringen) precipitarse [in a] [von desde], arrojarse [aus por]; sich auf jemanden stürzen abalanzarse sobre alguien; sich auf/in etwas stürzen lanzarse sobre/a algo; sich in die Arbeit stürzen lanzarse al trabajo1. [in die Tiefe, zu Boden] caerse2. [ins Zimmer, zum Ausgang] precipitarse3. [Preise, Temperatur] bajar————————1. [Regierung, Minister] derribar2. [Kuchen, Pudding] volcar3. [vom Dach, in Abgrund] empujar————————sich stürzen reflexives Verb2.sich auf etw/jn stürzen [auf Kuchen, Feind] abalanzarse sobre algo/alguien
См. также в других словарях:
umstürzen — umstürzen … Deutsch Wörterbuch
Umstürzen — Úmstürzen, verb. irregul. ich stürze um, umgestürzt, umzustürzen, welches so wie stürzen in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, zu Boden stürzen, aus dem stehenden Zustand in den liegenden stürzen. Der Baum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umstürzen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. zum Umfallen bringen Synonyme: umreißen, umstoßen, umschmeißen (ugs.), umwerfen Beispiel: Bei der Prügelei wurden Tische und Bänke umgestürzt … Extremes Deutsch
umstürzen — umschmeißen (umgangssprachlich); umstoßen; umkippen; umwerfen * * * ụm||stür|zen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas umstürzen 1. umwerfen (Wagen, Gefäß, Tisch) … Universal-Lexikon
umstürzen — 1. fallen, stürzen, umfallen, umkippen, umschlagen, zu Boden/zur Seite stürzen; (geh.): niederstürzen; (bayr., österr. mundartl.): umschmeißen. 2. ↑ umstoßen (1). 3. ↑ umstoßen (2 a, 2 b). * * * umstürzen:1.〈gegebeneVerhältnissegewaltsamändern〉umw… … Das Wörterbuch der Synonyme
umstürzen — ụm·stür·zen [Vi] (ist) 1 etwas stürzt um etwas fällt aus einer aufrechten Position (mit Wucht) zu Boden: Bei dem Sturm sind mehrere Bäume umgestürzt; [Vt] (hat) 2 etwas umstürzen ≈ ↑umwerfen (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umstürzen — Umkippen (n), Umstürzen (n) eng overturning, overbalancing … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
umstürzen — Umsturz, umstürzen ↑ stürzen … Das Herkunftswörterbuch
umstürzen — ụm|stür|zen; das Gerüst ist umgestürzt … Die deutsche Rechtschreibung
seitliches Umstürzen — seitliches Kippen (n), seitliches Umstürzen (n) eng sideways overturning (tractors) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
umschlagen — weiter blättern; umblättern * * * um|schla|gen [ ʊmʃla:gn̩], schlägt um, schlug um, umgeschlagen: 1. <tr.; hat (etwas oder den Rand von etwas) so biegen oder wenden, dass das Innere nach außen kommt: einen Kragen, einen Ärmel umschlagen; er… … Universal-Lexikon