-
81 реакция двойного обмена
noil. doppelte UmsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > реакция двойного обмена
-
82 реакция обмена
n1) geol. Austauschreaktion, Platzwechselreaktion2) eng. Umsatzreaktion3) chem. Umsatz, Umsetzung4) road.wrk. Umsetzungsreaktion -
83 реакция обменного разложения
Универсальный русско-немецкий словарь > реакция обменного разложения
-
84 реализация
n1) gener. Möglichmachung, Realisation, Verwertung2) comput. Erledigung (ñì. Ausführung), Umsetzung3) eng. Implementierung4) chem. Realisierung (случайного процесса)5) law. Ausführung, Einsatz, Unterbringung (íàïð. einer Anleihe), Versilberung, Verwirklichung6) econ. Absetzung, Verkauf, Verwertung (напр. изобретения)7) fin. Flüssigmachen8) psych. Durchsetzung9) IT. Ausführen (напр. прибора)10) patents. Ausnutzung (напр. изобретения), Auswertung (изобретения)11) busin. Absatz (товаров и услуг), Vertrieb12) manag. Steuerung (как фаза проектного управления)13) f.trade. Absatz, Veräußerung, Realisierung -
85 реализация [проекта / плана / намерения]
ngener. Umsetzung (U, ÐÏÏÍ)Универсальный русско-немецкий словарь > реализация [проекта / плана / намерения]
-
86 реализация на практике
ngener. Umsetzung in die PraxisУниверсальный русско-немецкий словарь > реализация на практике
-
87 реализация решения
n1) law. Realisierung einer (getroffenen) Entscheidung, Umsetzung einer (getroffenen) Entscheidung2) econ. Entscheidungsrealisierung -
88 рревращение
ngener. Umsetzung (напр,, структуры металла) -
89 соблюдение прав человека
n1) gener. Umsetzung der Menschenrechte2) fin. Einhaltung von Menschenrechten, Wahrung von MenschenrechtenУниверсальный русско-немецкий словарь > соблюдение прав человека
-
90 трансляция
n1) gener. (прямая) Originalübertragung, Übertragung, Übersetzung2) comput. Compilierung (ñì. Ubersetzung; ïðîãðàììû), Ubersetzen (ñì. Compiling; ïðîãðàììû), Umwandeln (напр. программы), Zusammensetzung3) geol. Gleitung, Translation4) eng. Sendung, Translation (в кристаллах), Translation (напр. по радио), Ubertragung5) brit.engl. Compilation6) radio. Ausstrahlung (программы)7) TV. (прямая) Direktsendung8) phys. Verschiebung9) electr. Ballsenden, Weiterleitung10) IT. Sprachübersetzung, Ubersetzung (ñì. Compiling; ïðîãðàììû), Umrechnen (напр. программы), Umsetzung (напр. программы), Umwandlung (напр. программы), Verwandeln11) commun. Umsetzen12) progr. Kompilierung, Übersetzen (преобразование программ, написанных на одном языке, в программы на другом языке)13) shipb. Antrieb -
91 транспозиция
n1) eng. Kreuzen, Kreuzverbindung (проводов)2) railw. Kreuzung (проводов)3) mus. Transposition (тж. мед. и мат.)4) psych. Entstellung (изменение психического содержания до неузнаваемости), Umstellung, Verlagerung, Versetzung5) electr. Kreuzung, Kreuzung (проводов линии передачи), Platzwechsel (проводов), Schleifenkreuzung (проводов), Transposition, Umsetzung (проводов)6) tel. Verdrillung (проводов) -
92 трансферт капиталов
ngener. Transfer, Transfer der Kapitalien, Umsetzung, Umstellung -
93 трансформация
n1) gener. Transformation2) comput. Umrechnen3) geol. Umwandlung4) Av. Übertragung5) eng. Umformen7) econ. Umformung, Wandlung8) psych. Verwandlung9) radio. Übersetzung10) electr. Transformierung, Umspannung12) psychoan. Wandlung (психологический переход, включающий в себя регрессию и временную утрату Я, к сознанию и реализации ранее не осознанной психологической потребности) -
94 химическая реакция
adj1) gener. chemische Einwirkung2) geol. Reaktion chemische3) med. chemische Reaktion4) road.wrk. chemische Umsetzung5) aerodyn. chemischer Reaktionsvorgang -
95 химическая реакция обмена
adjoil. chemische UmsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > химическая реакция обмена
-
96 химическое превращение
Универсальный русско-немецкий словарь > химическое превращение
-
97 цифроаналоговое преобразование
adj1) comput. Digital-Analog-Umformung2) IT. DA-Umwandlung, Digital-Analog-Umsetzung, Digital-Analog-UmwandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > цифроаналоговое преобразование
-
98 преобразование
(с)1. Umwandlung (f); Umgestaltung (f); Umsetzung (f);2. Transformation (f);преобразование энергии — Energieumsatz (f); Energiewandlung (f);
обратное преобразование — Rückverwandlung (f); Rückwandlung (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > преобразование
-
99 обмен
Austausch, Change, ( денег) Einwechselung, exchange, Tausch, Verkehr, Umsetzung, Umtausch, Wechsel -
100 перебазирование
Umbasierung, Umsetzung, (напр. предприятия) Wechsel des StandortsРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > перебазирование
См. также в других словарях:
Umsetzung — Umsetzung, s. Chemische Prozesse … Kleines Konversations-Lexikon
Umsetzung — Unter einer Umsetzung versteht man im Beamtenrecht die Zuweisung des Beamten zu einem anderen Dienstposten innerhalb derselben Behörde. Des Weiteren wird der vertikale Informationstransport in dieser mit daraus resultierenden Aufgaben zwischen… … Deutsch Wikipedia
Umsetzung — Verwirklichung; Realisierung; Erreichung; Durchführung; Implementierung; Implementation; Vollziehung; Erledigung; Abarbeitung; Abwicklung; Abhaltung; … Universal-Lexikon
Umsetzung — keitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change; conversion; modification; transformation; variation vok. Konvertierung, f; Umformung, f; Umsetzung, f; Umwandlung, f rus. конвертирование, n; преобразование, n pranc. changement, m; … Automatikos terminų žodynas
Umsetzung (Arbeiter) — Umsetzung (f) (Arbeiter), Wiedereinstellung (f) eng re employment, reinstatement … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Umsetzung (Arbeiter) — Umsetzung (f) (Arbeiter), Wiedereinstellung (f) eng re employment, reinstatement … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Umsetzung — Ụm|set|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Analog-Digital-Umsetzung — Ein Analog Digital Umsetzer ADU, englisch ADC für Analog to Digital Converter (auch Analog Digital Wandler oder A/D Wandler) setzt nach unterschiedlichen Methoden analoge Eingangssignale in digitale Daten bzw. einen Datenstrom um, die dann… … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Umsetzung des Beschlusses des Deutschen Bundestages vom 20. Juni 1991 zur Vollendung der Einheit Deutschlands — Im Berlin/Bonn Gesetz (Langtitel: Gesetz zur Umsetzung des Beschlusses des Deutschen Bundestages vom 20. Juni 1991 zur Vollendung der Einheit Deutschlands) regelte der Deutsche Bundestag unter anderem den Umzug von Parlament und Teilen der… … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Umsetzung der Aktionärsrechterichtlinie — Basisdaten Titel: Gesetz zur Umsetzung der Aktionärsrechterichtlinie Abkürzung: ARUG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Guerilla: Revolutionäre Strategien und ihre Umsetzung — Als im Jahre 1997 die Gebeine Ernesto »Che« Guevaras von Bolivien, wo man ihn 30 Jahre zuvor als Guerillero nach seiner Gefangennahme erschossen und verscharrt hatte, unter den Augen der Weltöffentlichkeit nach Kuba überführt wurden, zeigte… … Universal-Lexikon