-
1 вариант исполнения
-
2 ввод в эксплуатацию
1.
eng. (Inbetriebsetzung) IBS
2. n1) gener. Neuaufschluß (шахты, карьера), Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung, Indienststellung2) comput. Einarbeitung, Einleitung3) eng. Anfahren, Anfahrt, Einsetzen, Kommissionierung (àíãë. commissioning)4) construct. Inbetriebsetzen6) IT. Einführung, Implementierung, Installation -
3 внедрение
n Einführung f, Einsatz m; Auswertung f* * *внедре́ние n Einführung f, Einsatz m; Auswertung f* * *внедре́ни|е<-я>ср Einführung f, Durchsetzung fбыстре́йшее внедре́ние рефо́рм schnellstmögliche Durchsetzung von Reformenвнедре́ние на ры́нок Marktdurchdringung f, Penetration f* * *n1) gener. Einführung, Überleitung (в производство)2) comput. Inbetriebnahme, Inbetriebsetzen3) geol. Admission (ионов), Durchdringung, Injektion, Intrusion, Intrusion (магмы), Platznahme, Raumschaffung, Schub (напр. магмы), plutonische Eruption (магмы)4) med. Invasion, Invasion (болезнетворных бактерий в организм), Einwanderung, Implantation5) liter. Hineintragung6) milit. Einbau (оперативной техники), Eindringen (разведчика), Verankerung (агента)7) eng. Dotierung, Einbetten, Einbettung, Eindringung, Einsatz (в практику), Einsetzen (в практику), Intrustion8) construct. praktische Anwendung9) law. Innovation (erstmalige Realisierung einer Idee), Überführung in die Praxis (eines wissenschaftlichen Ergebnisses)10) econ. Einführung (напр. новой техники), Einführung (новой техники), Vordringen, Etablierung11) mining. Einbuchtung, Eingriff (ковша экскаватора в грунт), Einwalzen12) IT. Einbeziehung, Implementierung13) oil. Eindringen (напр. законтурных вод)14) patents. Einführung (изобретения), Überleitung in die Produktion15) microel. Einlagerung (атомов примеси в кристаллическую решётку)17) scien. (применение) integration (Integration der neuen Methoden in Lehre) -
4 внедрение электронной обработки данных
Универсальный русско-немецкий словарь > внедрение электронной обработки данных
-
5 исполнение
n1) gener. Aufführung (на сцене), Ausführung (изделия), Ausrichtung, Erfüllung, Fabrikat, Spiel (напр., роли), Vollzug, Betätigung, Spielart, Eintreffen (предсказаний), Interpretation, Vorspiel, (тк.sg) Vortrag (музыкального, литературного произведения и т. п.), Ausführung, Befolgung, Verrichtung, Wiedergabe (произведения), Eintreffen (предсказания, желания), Implement2) comput. Implementierung3) milit. (конструктивное) Bauart4) eng. Ausbildung, Ausführungsart, Bauform, Bauweise5) book. Ausübung, Darbietung, (тк.sg) Besorgung6) law. Abwickelung (договора), Ausfertigung, Ausübung (íàïð. eines Patents), Erfüllen a, (принудительное) Exekutierung (напр., судебного решения, приговора), (erbrachte) Leistung (aus einem Vertrag), Verrichtung (напр. поручения), Verwirklichung, Vollstreckung, Vollziehung (eines Urteils), Leistung (обязательств)7) econ. Durchführung, Erledigung (напр. заказа), Performance (контракта, условий сделки), (техническое) Abwicklung (напр., договора, сделки), Exekutierung (судебного решения или приговора), Exekution (судебного решения или приговора), Leistung (договора, поставок)8) theatre. Darstellung9) electr. Auslegen, Auslegung10) IT. Aufbau, (конструктивное) Ausformung, mechanischer Aufbau (устройства)11) atom. (конструктивное) Ausführung12) weld. Ausführung (об аппарате), Gestaltung (øâà)13) patents. Abwicklung (договора), Ausführung (изделия, устройства), (принудительное) Exekution (напр., судебного решения, приговора), Wahrnehmung14) busin. Erfüllungsgeschäft15) pompous. Gewährung16) f.trade. Abwicklung (поручения, договора), Erledigung, Ausführen, Besorgung, Leistung (договора, поставок, платежа)17) el.mach. Bauart -
6 пуск в эксплуатацию
n1) comput. Implementierung, Inbetriebsetzen2) Av. Inbetriebnahme, Indienststellung3) econ. Betriebseröffnung, Ingangsetzung4) electr. Inbetriebsetzung5) IT. Installation6) f.trade. (сдача) Inbetriebsetzung -
7 реализация
n1) gener. Möglichmachung, Realisation, Verwertung2) comput. Erledigung (ñì. Ausführung), Umsetzung3) eng. Implementierung4) chem. Realisierung (случайного процесса)5) law. Ausführung, Einsatz, Unterbringung (íàïð. einer Anleihe), Versilberung, Verwirklichung6) econ. Absetzung, Verkauf, Verwertung (напр. изобретения)7) fin. Flüssigmachen8) psych. Durchsetzung9) IT. Ausführen (напр. прибора)10) patents. Ausnutzung (напр. изобретения), Auswertung (изобретения)11) busin. Absatz (товаров и услуг), Vertrieb12) manag. Steuerung (как фаза проектного управления)13) f.trade. Absatz, Veräußerung, Realisierung -
8 имплементация
(ж)Implementierung (f);Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > имплементация
-
9 реализация
(ж)1. Verwirklichung (f); Durchführung (f); Verwertung (f); Realisierung (f);2. Implementierung (f); -
10 реализация
Absatz, Absetzung, (напр. системы программирования) Implementierung, Marketing, Realisation, Realisierung, Vertrieb, Veräußerung, Verkauf, (напр. изобретения) VerwertungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > реализация
-
11 помощь по внедрению решений
ngener. ImplementierungУниверсальный русско-немецкий словарь > помощь по внедрению решений
-
12 реализация
(напр. системы программирования) Implementierung, Realisierung, Verwertung, Verwirklichung -
13 реализация
реализация ж. Durchführung f; выч. Implementierung f; Realisierung f; Verwertung f; Verwirklichung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реализация
См. также в других словарях:
Implementierung — Die Implementierung (von lateinisch implere „anfüllen, erfüllen“) ist die Umsetzung der festgelegten Strukturen und (Arbeits)Abläufe in einem System unter Berücksichtigung von Rahmenbedingungen, Regeln und Zielvorgaben, also einer… … Deutsch Wikipedia
Implementierung — Durchführung; Umsetzung; Implementation * * * Im|ple|men|tie|rung 〈f. 20〉 das Implementieren * * * Im|ple|men|tie|rung, die; , en (EDV): das Implementieren; das Implementiertwerden: die I. neuer EDV Systeme. * * * I Imple … Universal-Lexikon
Implementierung — im ⇡ Software Engineering. 1. Phase im Software Life Cycle, in der die in der ⇡ Entwurfsphase spezifizierten ⇡ Module eines Softwaresystems als ⇡ Programme realisiert werden (⇡ Programmentwicklung); für die I. bzw. ⇡ Codierung wird eine ⇡… … Lexikon der Economics
Implementierung — įdiegimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. implementation vok. Einführung, f; Implementierung, f rus. внедрение, n pranc. mise au travail, f … Automatikos terminų žodynas
Implementierung — įdiegimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Veiksmas, kuriuo mokymo ar auklėjimo praktikoje pritaikomos naujos mokslo žinios, nauji pedagoginiai sprendimai. Tai apsvarstyta, suderinta, priimta ugdymo modernizavimo priemonė. atitikmenys: angl … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Implementierung — Im|ple|men|tie|rung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Durchführung, Ausführung … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Implementierung — Im|ple|men|tie|rung die; , en <zu ↑...ierung> das Implementieren, Implementiertwerden (EDV) … Das große Fremdwörterbuch
Implementierung — Im|ple|men|tie|rung (das Implementieren) … Die deutsche Rechtschreibung
Freie Java-Implementierung — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Informatik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Informatik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf… … Deutsch Wikipedia
Cleanroom-Implementierung — Eine Cleanroom Implementierung ist eine Software, die eine schon existierende kopiert, aber unter besonderen Bedingungen entwickelt wurde. Dabei wird das Original vom Entwickler nicht verwendet. Als Hilfsmittel stehen allein Dokumentationen und… … Deutsch Wikipedia
Reinraum-Implementierung — Eine Reinraum Implementierung bzw. Cleanroom Implementierung ist eine Software, die eine schon existierende kopiert, aber unter besonderen Bedingungen entwickelt wurde. Dabei wird das Original vom Entwickler nicht verwendet. Als Hilfsmittel… … Deutsch Wikipedia
