-
1 превращаемый
-
2 realizable
re·al·iz·able[ˌrɪəˈlaɪzəbl̩, AM ˌri:əˈ-]1. (able to happen) realisierbar, umsetzbar* * *['rIəlaɪzəbl]adjassets realisierbar, zu verflüssigen pred; hope, plan realisierbar, zu verwirklichen pred; wealth realisierbar* * *realizable [ˈrıəlaızəbl] adj (adv realizably) realisierbar:a) zu verwirklichen(d), aus-, durchführbarb) WIRTSCH verwertbar, kapitalisierbar, verkäuflich* * *adj.durchführbar adj.umsetzbar adj. n.verwertbar (Wirtschaft) adj. -
3 обратимый
adj1) gener. reversibel, umkehrbar (о процессе)2) econ. konvertibel (о валюте), umsetzbar (напр. о векселе)3) fin. konvertierbar (о валюте)4) auto. rückwirkend5) food.ind. rückläufig6) f.trade. konvertibel7) aerodyn. reversierbar -
4 осуществимый
-
5 реальный
adj1) gener. gegenständlich, machbar, materiell, wirklich, realistisch, greifbar, real, reell2) comput. echt, aktuell3) Av. nichtideal (о газе)4) liter. leibhaft, leibhaftig6) construct. tatsächlich7) brit.engl. Spot8) law. Real- (íàïð. -lohn), durchführ erreichbar, tatsächlich vorhanden, wirklich existent9) econ. effektiv, umsetzbar, realisierbar12) busin. effektiv (напр. о курсе, налоговой ставке и др.)13) aerodyn. nichtideal14) shipb. ponderable -
6 способный к обращению
adj1) gener. negoziäbel2) econ. negoziabel, umsetzbar3) fin. zirkulationsfähig4) busin. negoziierbarУниверсальный русско-немецкий словарь > способный к обращению
-
7 inapplicable
inapplicableinapplicable [inaplikabl]nicht anwendbar; théorie a. nicht umsetzbar; mesure nicht durchführbar; Beispiel: inapplicable à quelque chose nicht anwendbar auf etwas Accusatif; Beispiel: cette mesure est inapplicable à la réalité diese Maßnahme ist in der Praxis nicht durchführbar -
8 monnayable
monnayablemonnayable [mɔnεjabl]1 (vendable) in Geld umsetzbar; Beispiel: ne pas être monnayable; (ne rien rapporter) kein Geld einbringen; (ne pas être à vendre) nicht zu verkaufen sein -
9 traduisible
tʀadɥizibladjCe poème est difficilement traduisible. — Dieses Gedicht ist schwer zu übersetzen.
traduisibletraduisible [tʀadɥizibl]übersetzbar; doctrine umsetzbar -
10 convertible
1. adjective1)be convertible into something — (transformable) sich in etwas (Akk.) umwandeln lassen
2) (able to be altered)2. nounbe convertible [into something] — sich zu etwas umbauen lassen
Kabrio[lett], das; (with four or more seats) Kabriolimousine, die* * ** * *con·vert·ible[kənˈvɜ:tɪbl̩, AM -ˈvɜ:rt̬əbl̩]II. adj1. (changeable) verwandelbar\convertible sofa Bettsofa ntis this sofa \convertible? lässt sich dieses Sofa in ein Bett verwandeln?a \convertible currency eine [frei] konvertierbare Währung fachsprto be \convertible into cash liquidierbar sein* * *[kən'vɜːtəbl]1. adjverwandelbar; currency konvertibel, konvertierbar; car mit aufklappbarem Verdeck; appliances umstellbara convertible sofa — ein Sofa, das sich in ein Bett verwandeln lässt
2. n(= car) Cabrio ntthe convertible season (inf) — die Cabriosaison
* * *A adj (adv convertibly)1. umwandelbar, verwandelbar:the sofa is convertible into a bed das Sofa lässt sich zu einem Bett umbauen2. WIRTSCHa) konvertierbar, umwandelbar:convertible bond Wandelschuldverschreibung fb) um-, einwechselbarc) umstellbar3. MATH umrechenbar5. bekehrbar (to zu)B s1. umwandelbare Sache* * *1. adjective1)be convertible into something — (transformable) sich in etwas (Akk.) umwandeln lassen
2. nounbe convertible [into something] — sich zu etwas umbauen lassen
Kabrio[lett], das; (with four or more seats) Kabriolimousine, die* * *(car) n.Kabriolett n. adj.umsetzbar adj.wandelbar adj. -
11 field changeable
<i&c> (sensor head position) ■ umsetzbar vor Ort -
12 convertible
convertible adj1. austauschbar, umwandelbar, umtauschbar;2. umsetzbar, realisierbar; konvertierbar -
13 обратимый
( о валюте) konvertierbar, (напр. о векселе) umsetzbarРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обратимый
-
14 осуществимый
reell, realisierbar, umsetzbarРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > осуществимый
-
15 способный к обращению
negoziabel, umsetzbarРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > способный к обращению
-
16 traducibile
traducibiletraducibile [tradu't∫i:bile]aggettivoübersetzbar; (figurato: azione) umsetzbar; (sentimento) ausdrückbar; difficilmente traducibile in parole schwer in Worte zu fassenDizionario italiano-tedesco > traducibile
17 negotiable
adjective1) (open to discussion) verhandlungsfähig [Forderung, Bedingungen]2) (that can be got past) zu bewältigend nicht präd.; zu bewältigen nicht attr.; passierbar [Straße, Fluss]* * *ne·go·tiable[nɪˈgəʊʃiəbl̩, AM -ˈgoʊ-]1. (discussable) verhandelbareverything is \negotiable at this stage in diesem Stadium kann [noch] über alles verhandelt werdenthe salary was advertised as being \negotiable das Gehalt war laut Inserat Verhandlungssache2. (traversable) passierbar\negotiable road befahrbare Straße3. FIN übertragbar\negotiable securities übertragbare Sicherheiten\negotiable bonds börsengängige Wertpapierenot \negotiable nur zur Verrechnung, nicht übertragbar* * *[nI'gəʊʃɪəbl]adjnot negotiable — nicht verkäuflich/übertragbar
2)* * *negotiable [nıˈɡəʊʃjəbl; -ʃıə-] adj (adv negotiably)1. WIRTSCHa) umsetzbar, verkäuflich, veräußerlichb) verkehrsfähigc) bank-, börsenfähigd) (durch Indossament) übertragbar, begebbare) verwertbar:not negotiable nur zur Verrechnung;negotiable instrument begebbares Wertpapier3. auf dem Verhandlungsweg erreichbar:“salary negotiable” „Gehalt nach Vereinbarung“;not be negotiable kein Diskussionsgegenstand sein, nicht zur Diskussion stehen* * *adjective1) (open to discussion) verhandlungsfähig [Forderung, Bedingungen]2) (that can be got past) zu bewältigend nicht präd.; zu bewältigen nicht attr.; passierbar [Straße, Fluss]* * *adj.verkäuflich adj.18 practicable
adjective(feasible) durchführbar [Projekt, Idee, Plan]; praktikabel [Lösung, Plan]* * *['præktikəbl](able to be used or done: a practicable plan.) durchführbar- academic.ru/90350/practicably">practicably- practicableness
- practicability* * *prac·ti·cable[ˈpræktɪkəbl̩]\practicable idea Idee, die [auch] umsetzbar ist\practicable solution praktikable Lösung\practicable timetable realistischer Zeitplan* * *['prktɪkəbl]adjdurchführbar, praktikabel; road befahrbar* * *practicable adj (adv practicably)1. durch-, ausführbar2. anwendbar, verwendbar, brauchbar3. passierbar (Straße etc)* * *adjective(feasible) durchführbar [Projekt, Idee, Plan]; praktikabel [Lösung, Plan]* * *adj.ausführbar adj.durchführbar adj.praktikabel adj.19 stillborn
adjective* * ** * *ˈstill·bornadj inv baby, animal young tot geboren; ( fig) ideas, plans, proposals nicht umsetzbar [o realisierbar]she gave birth to a \stillborn baby sie hatte eine Totgeburt* * ** * *adjectivethe child was stillborn — das Kind war eine Totgeburt od. kam tot zur Welt
* * *adj.totgeboren adj.20 unconvertible
unconvertible adj (adv unconvertibly)1. nicht verwandelbar2. REL unbekehrbar3. WIRTSCH nicht konvertierbar* * *adj.nicht umsetzbar adj.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
umsetzbar — durchsetzbar; erreichbar; erzielbar * * * ụm|setz|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es umsetzen kann * * * ụm|setz|bar <Adj.>: sich ↑ umsetzen (1 a, 2, 3 a, c, d) lassend. * * * ụm|setz|bar <Adj.>: sich ↑umsetzen … Universal-Lexikon
umsetzbar — ụm|setz|bar … Die deutsche Rechtschreibung
durchsetzbar — umsetzbar; erreichbar; erzielbar * * * dụrch|setz|bar 〈Adj.〉 so beschaffen, dass man es durchsetzen kann * * * dụrch|setz|bar <Adj.>: sich ↑ 1durchsetzen (1 a) lassend: kaum e Forderungen. * * * dụrch|setz|bar <Adj.>: sich… … Universal-Lexikon
Due Diligence Process Management — (DDPM) ist ein Prozessmanagement Verfahren zur Prozessoptimierung und dient als Basis für umfassende Veränderungen in Unternehmen. Außerdem ermöglicht das Verfahren eine Unternehmensbewertung nach Aspekten des Prozessmanagements. Folgende… … Deutsch Wikipedia
Biowaffenkonvention — Die Biowaffenkonvention, mit vollem Titel Konvention über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen, ist ein am 16. Dezember 1971 von der … Deutsch Wikipedia
Core 2 Quad — Intel Core 2 Duo Intel Core 2 Duo Emblem Produktion: seit 2006 Produzent: Intel Prozessortakt: 1,8 GHz b … Deutsch Wikipedia
Intel Core 2 — << Intel Core 2 >> Core 2 Duo E7200 Wolfdale Produktion: seit 2006 Produzent … Deutsch Wikipedia
Intel Core 2 (Desktop) — Intel Core 2 Duo Intel Core 2 Duo Emblem Produktion: seit 2006 Produzent: Intel Prozessortakt: 1,8 GHz b … Deutsch Wikipedia
Intel Core 2 Quad — Intel Core 2 Duo Intel Core 2 Duo Emblem Produktion: seit 2006 Produzent: Intel Prozessortakt: 1,8 GHz b … Deutsch Wikipedia
Kentsfield — Intel Core 2 Duo Intel Core 2 Duo Emblem Produktion: seit 2006 Produzent: Intel Prozessortakt: 1,8 GHz b … Deutsch Wikipedia
Kopfbahnhof 21 — Logo Derzeitiger Ausbau des Hauptbahnhofs (März 2008) Als … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Хорватский