-
1 umschnallen
umschnallen vt застё́гивать (по́яс); опоя́сываться (напр., мечо́м), надева́ть, пристё́гивать (шпа́гу), wieder den Säbel umschnallen перен. сно́ва забряца́ть ору́жием -
2 umschnallen
umschnallen, das Schwert, latus gladio cingere; gladio cingi oder accingi: eine Geldkatze voll Gold, zonā aureorum plenā se cir. cumdare.
-
3 umschnallen
umschnallen v/t <-ge-, h> kuşanmak -
4 umschnallen
umschnallen felcsatol -
5 umschnallen
-
6 umschnallen
-
7 umschnallen
vtзастёгивать ( пояс); опоясываться (напр., мечом); надевать, пристёгивать ( шпагу)wieder den Säbel umschnallen — перен. снова забряцать оружием -
8 umschnallen
-
9 umschnallen
-
10 umschnallen:
sich umschnallen (A) пере-, под-поясываться <саться> (Т); Säbel usw. прицеплять <пить> (В) -
11 umschnallen
гл. -
12 umschnallen
-
13 umschnallen
tr запасвам, опасвам. -
14 umschnallen
застёгивать (пояс); пристёгивать (шпагу, саблю)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > umschnallen
-
15 umschnallen
-
16 umschnallen
vt отд застёгивать (что-л вокруг чего-л), опоясываться (чем-л)die Kníéschützer úmschnallen — надеть наколенники
-
17 umschnallen
-
18 umschnallen
úmschnallen vtзастё́гивать ( пояс); пристё́гивать (шпагу, саблю) -
19 umschnallen
um·schnallen spænde om -
20 umschnallen
um|schnallenvt przypasać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Umschnallen — Úmschnallen, verb. reg. act. ich schnalle um, umgeschnallt, umzuschnallen. 1. Anders schnallen. Die Schuhe umschnallen. 2. Um etwas schnallen, vermittelst einer Schnalle um etwas befestigen. Das Degengehenk umschnallen. So auch die Umschnallung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umschnallen — V. (Oberstufe) sich etwas um die Taille legen und mit Schnallen schließen Beispiel: Er schnallte sich seinen Revolver um und ging in den Saloon. Kollokation: einen Gürtel umschnallen … Extremes Deutsch
umschnallen — umschnallen:denGürtelu.:⇨Gürtel(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
umschnallen — ụm·schnal·len (hat) [Vt] (jemandem / sich) etwas umschnallen etwas (mit Schnallen) an jemandes / seinem eigenen Körper festmachen ↔ abschnallen <sich (Dat) einen Gürtel, den Rucksack, den Schulranzen umschnallen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umschnallen — ụm||schnal|len 〈V. tr.; hat〉 umbinden u. mit einer Schnalle verschließen, befestigen ● sich einen Gürtel, einen Rucksack umschnallen * * * ụm|schnal|len <sw. V.; hat: umlegen u. mit der Schnalle schließen: ich schnallte [mir] das Koppel um. * … Universal-Lexikon
umschnallen — ụm|schnal|len; umgeschnallt … Die deutsche Rechtschreibung
Rucksack — Ruck|sack [ rʊkzak], der; [e]s, Rucksäcke [ rʊkzɛkə]: mit Riemen auf dem Rücken getragenes sackartiges Behältnis: den Rucksack packen, umschnallen. Syn.: ↑ Ranzen, ↑ Tornister. * * * Rụck|sack 〈m. 1u〉 (urspr. von Wanderern) auf dem Rücken… … Universal-Lexikon
umgürten — um|gụ̈r|ten 〈V. tr.; hat; veraltet〉 jmdn. od. sich mit etwas umgürten jmdm. od. sich etwas umschnallen, sich etwas um den Leib schnallen ● sich mit einem Riemen, Schwert umgürten * * * 1ụm|gür|ten <sw. V.; hat (veraltend): als Gürtel umlegen … Universal-Lexikon
Eislauf — … Deutsch Wikipedia
Eislaufen — … Deutsch Wikipedia
Eisläufer — … Deutsch Wikipedia