-
1 erschlagen
er'schlagen1 ( irr; -) zabić pf, zatłuc pf (na śmierć);vom Blitz erschlagen werden umrzeć wskutek porażenia piorunem(wie) erschlagen sein ( bestürzt) zaniemówić pf z wrażenia -
2 Hunger
(keinen) Hunger haben (nie) być głodnym;großen Hunger haben być bardzo głodnym;Hunger bekommen zgłodnieć pf;an Hunger sterben umrzeć z głodu -
3 jung
ganz jung młodziutki (-ko);junges Ehepaar młoda para, młodzi małżonkowie m/pl;junges Gemüse młode jarzyny, nowalijki f/pl;junger Wein młode wino;jung aussehen, sterben wyglądać, umrzeć pf młodo;(wieder) jung machen odmładzać < odmłodzić> -
4 qualvoll
qualvoll męczący, dręczący;qualvoll sterben umrzeć po długich cierpieniach -
5 sterben
-
6 Tod
natürlicher Tod śmierć naturalna;eines gewaltsamen Todes sterben umrzeć pf oder zginąć pf gwałtowną śmiercią;mit dem Tod(e) ringen walczyć ze śmiercią;bis zum Tod(e) (aż) do śmierci;zu Tode kommen, den Tod finden ponieść pf śmierć;fam. sich zu Tode langweilen nudzić się śmiertelnie -
7 Überdosis
-
8 verbluten
ver'bluten v/i (-; sn) wykrwawi(a)ć się, umierać < umrzeć> z wykrwawienia -
9 verdursten
ver'dursten vi (-e-; -; sn) umierać < umrzeć> z pragnienia -
10 verhungern
ver'hungern (-; sn) v/i umierać < umrzeć> z głodu -
11 vorzeitig
vorzeitig zbyt wczesny, przedwczesny;vorzeitig sterben umrzeć pf przedwcześnie
См. также в других словарях:
umrzeć z — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyimś} {{/stl 8}}imieniem na ustach {{/stl 13}}{{stl 7}} umrzeć, wymawiając w chwili śmierci czyjeś imię : {{/stl 7}}{{stl 10}}Umarł z imieniem Polski na ustach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umrzeć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}umierać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}od tego {{/stl 7}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}się nie umiera [jeszcze nikt nie umarł]; umarł w butach {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umrzeć — dk XI, umrę, umrzesz, umrzyj, umarł, umarły, umarłszy umierać ndk I, umrzećam, umrzećasz, umrzećają, umrzećaj, umrzećał «zakończyć życie, przestać żyć; skonać» Umrzeć młodo, w kwiecie wieku. Umrzeć nagle. Umrzeć z honorem, jak bohater. Umierać… … Słownik języka polskiego
umrzeć — 1. pot. Od tego się nie umiera; od tego nikt nie umarł «coś nie jest przyjemne, ale nie przyniesie komuś większej szkody, coś można wytrzymać, znieść»: Dróżnik nie wpuszczał za próg. (...) – Powyzdychamy z zimna. – Ano, co komu pisane –… … Słownik frazeologiczny
umrzeć swoją [własną] śmiercią — {{/stl 13}}{{stl 7}} umrzeć na skutek choroby lub starości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Denat nie umarł swoją śmiercią, lecz został zamordowany. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umrzeć dla świata — {{/stl 13}}{{stl 7}} wybrać życie w odosobnieniu, zerwać stosunki towarzyskie, stracić zainteresowanie sprawami doczesnymi na rzecz życia duchowego; też: wstąpić do klasztoru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Za bramą klasztorną umarł już dla świata. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umierać — → umrzeć … Słownik języka polskiego
kipnąć — Umrzeć Eng. To die … Słownik Polskiego slangu
kojfnąć — Umrzeć Eng. To die … Słownik Polskiego slangu
odwalić kitę — Umrzeć Eng. To die … Słownik Polskiego slangu
przekręcić się — Umrzeć Eng. To die … Słownik Polskiego slangu