-
21 umrühren
-
22 umrühren
vt, viprzemieszać, zamieszać -
23 Umrühren
1. сущ.сил. размешивание2. гл.1) тех. вымешивание (расплавленного металла)2) хим. перемешивание2. вымешивание (расплавленного металла)3) пищ. помешивание4) аэродин. перемешивание, разбалтывание (раствора)6) кинотех. перемешивание (раствора) -
24 umrühren
-
25 umrühren
-
26 umrühren
-
27 umrühren
vt отд перемешивать, мешать, смешивать (напр цвета) -
28 Umrühren
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Umrühren
-
29 Umrühren
n вымешивание с. (расплавленного металла); перемешивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umrühren
-
30 umrühren
úmrühren vtмеша́ть, переме́шивать -
31 Umrühren
(n)размешивание, перемешиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Umrühren
-
32 umrühren
мешать, перемешиватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > umrühren
-
33 Umrühren
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Umrühren
-
34 umrühren
um·rühren røre om (i) -
35 umrühren
remuer -
36 umrühren
um|rührenvt karıştırmak -
37 umrühren
karıştırmakçalkalamak -
38 umrühren
перемешивать, мешатьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > umrühren
-
39 umrühren
перемешиватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > umrühren
-
40 Umrühren
nперемешиваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Umrühren
См. также в других словарях:
Umrühren — Úmrühren, verb. regul. act. ich rühre um, umgerührt, umzurühren, eigentlich, im Kreise rühren, so rühren, daß alle Theile durch einander kommen, mit einander vermischet werden. Daher die Umrührung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umrühren — ↑ rühren … Das Herkunftswörterbuch
umrühren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • rühren Bsp.: • Sie rührte in ihrem Tee … Deutsch Wörterbuch
umrühren — V. (Mittelstufe) in etw. rühren und auf diese Weise bewegen und mischen Beispiel: Rühr bitte die Suppe um, sonst brennt sie an … Extremes Deutsch
umrühren — durchrühren, quirlen; (österr.): sprudeln; (landsch.): kläppern. * * * umrühren:[durch]rühren·quirlen;sprudeln(österr) umrühren→rühren … Das Wörterbuch der Synonyme
umrühren — ụm·rüh·ren (hat) [Vt/i] (etwas) umrühren in etwas rühren, um es gut zu mischen: die Suppe von Zeit zu Zeit umrühren, damit sie nicht anbrennt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umrühren — aufrühren; aufwühlen; rühren * * * ụm||rüh|ren 〈V. tr.; hat〉 rühren, durch Rühren bewegen, vermischen ● das Essen immer wieder umrühren, damit es nicht anbrennt * * * ụm|rüh|ren <sw. V.; hat: durch Rühren bewegen u. [durcheinander]mischen:… … Universal-Lexikon
umrühren — umrührenintr Ordnungschaffen.AusderKüchenpraxisübernommen.1900ff,österr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
umrühren — ömrühre … Kölsch Dialekt Lexikon
umrühren — ụm|rüh|ren; umgerührt … Die deutsche Rechtschreibung
rode — umrühren, sich bewegen … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch