-
1 umocnić
глаг.• крепить• подкреплять• пополнять• укрепить• укреплять• усиливать• усиливаться• усилить* * *umocniony сов.1) укрепи́тьumocnić miasto — укрепи́ть го́род
umocnić przyjaźń — укрепи́ть дру́жбу
2) утверди́ть, укрепи́ть ( в чём)umocnić w przekonaniu — утверди́ть в убежде́нии
Syn:utwierdzić 2) -
2 umocnić się
сов.1) укрепи́ться2) утверди́ться; твёрдо уве́ритьсяumocnić się się w zamiarze — утверди́ться в наме́рении
Syn: -
3 umocnić\ się
сов. 1. укрепиться;2. утвердиться; твёрдо увериться; \umocnić\ się się w zamiarze утвердиться в намерении+2. utwierdzić się
-
4 umocnić przyczółek
укрепить плацдармOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > umocnić przyczółek
-
5 umocnić świadomość
укрепить сознаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > umocnić świadomość
-
6 czas umocnić
время укрепитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas umocnić
-
7 obwarować
глаг.• окапываться• укрепить* * *obwarowa|ć\obwarowaćny сов. 1. укрепить (обнести стеной, валом etc.);2. czym обеспечить что; гарантировать что+1. ufortyfikować, umocnić 2. zawarować, zastrzec
* * *obwarowany сов.1) укрепи́ть (обнести стеной, валом и т. п.)Syn: -
8 okrzepnąć
okrzep|nąć\okrzepnąćnął/\okrzepnąćł сов. окрепнуть* * *okrzepnął / okrzepł сов.окре́пнутьSyn: -
9 pozycja
сущ.• должность• место• местоположение• осанка• отношение• поза• позиция• положение• пост• пункт• состояние• стан• станция• статус* * *1) (element) место, пункт, статья, элемент2) pozycja (lokalizacja) положение, местонахождение, местоположение, расположение3) pozycja (poza) положение, поза4) pozycja (np. społeczna) позиция, положение (напр. в обществе)5) pozycja (opinia, stanowisko) позиция, мнение, точка зрения, установка6) wojsk. pozycja воен. позиция* * *pozycj|a♀ 1. позиция;zająć nieprzejednaną \pozycjaę занять непримиримую позицию; umocnić się na \pozycjaach воен. закрепить позиции;
2. положение ň; позиция;\pozycja ciała положение тела; w \pozycjaji leżącej лёжа, в лежачем положении; \pozycja społeczna общественное положение;
3. пункт ♂, статья;\pozycjae dochodów i rozchodów статьи доходов и расходов;
zajmować ważną \pozycjaę w czymś занимать видное место в чём-л., быть важной статьёй чего-л.+2. położenie
* * *ж1) пози́цияzająć nieprzejednaną pozycję — заня́ть непримири́мую пози́цию
umocnić się na pozycjach — воен. закрепи́ть пози́ции
2) положе́ние n; пози́цияpozycja ciała — положе́ние те́ла
w pozycjji leżącej — лёжа, в лежа́чем положе́нии
pozycja społeczna — обще́ственное положе́ние
3) пункт m, статья́pozycje dochodów i rozchodów — статьи́ дохо́дов и расхо́дов
zajmować ważną pozycję w czymś — занима́ть ви́дное ме́сто в чём-л., быть ва́жной статьёй чего́-л.
Syn:położenie 2) -
10 skonsolidować
глаг.• консолидировать* * *skonsolidowa|ć\skonsolidowaćny сов. консолидировать+zespolić, umocnić
* * *skonsolidowany сов.консолиди́роватьSyn: -
11 umacniać
глаг.• закреплять• крепить• подкреплять• пополнять• укрепить• укреплять• упрочить• усиливать• усиливаться• усилить• цементировать* * *umacnia|ć\umacniaćny несов. 1. укреплять;2. утверждать, укреплять (в чём); ср. umocnić* * *umacniany несов.1) укрепля́тьSyn: -
12 utrwalić
глаг.• закрепить• закреплять• исправить• крепить• назначать• назначить• приделывать• прилаживать• укреплять• упрочить• устанавливать* * *utrwal|ić\utrwalićony сов. 1. укрепить, закрепить, упрочить;\utrwalić przyjaźń упрочить дружбу; \utrwalić zwycięstwo закрепить победу;
2. фото фиксировать;● \utrwalić na płycie, taśmie записать на пластинку, плёнку;
\utrwalić w pamięci запечатлеть (закрепить) в памяти+1. utwierdzić, ugruntować, umocnić
* * *utrwalony сов.1) укрепи́ть, закрепи́ть, упро́читьutrwalić przyjaźń — упро́чить дру́жбу
utrwalić zwycięstwo — закрепи́ть побе́ду
2) фото фикси́ровать•- taśmie
- utrwalić w pamięciSyn: -
13 utwierdzić
глаг.• заявить• укрепить• укреплять* * *utwierdz|ić\utwierdzićę, \utwierdzićony сов. 1. укрепить, утвердить (кого в чём);2. ист. узаконить+1. umocnić, utrwalić 2. uprawomocnić
* * *utwierdzę, utwierdzony сов.1) укрепи́ть, утверди́ть ( кого в чём)2) уст. узако́нитьSyn: -
14 festigen
-
15 obwarować się
сов.1) укрепи́ться (огородиться стеной, валом и т. п.)Syn: -
16 skonsolidować się
-
17 umacniać się
-
18 utrwalić się
сов.укрепи́ться, закрепи́ться, упро́читьсяutrwalić się się w przekonaniu — укрепи́ться в своём мне́нии (убежде́нии)
Syn: -
19 utwierdzić się
-
20 obwarować\ się
сов. 1. укрепиться (огородиться стеной, валом etc.);2. czym обеспечить (гарантировать) себе что+1. ufortyfikować się, umocnić się 2. zawarować sobie, zastrzec sobie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
umocnić — dk VIa, umocnićnię, umocnićnisz, umocnićnij, umocnićnił, umocnićniony umacniać ndk I, umocnićam, umocnićasz, umocnićają, umocnićaj, umocnićał, umocnićany 1. «uczynić mocniejszym, odporniejszym na zniszczenie; wzmocnić» Umocnić rusztowanie.… … Słownik języka polskiego
umocnić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. umacniać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umacniać się – umocnić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się mocniejszym, odporniejszym na zniszczenie, trwalszym, nabierać większej mocy; utrwalać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego pozycja w firmie umocniła się. Dobrosąsiedzkie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umacniać — → umocnić … Słownik języka polskiego
utwierdzić — dk VIa, utwierdzićdzę, utwierdzićdzisz, utwierdź, utwierdzićdził, utwierdzićdzony utwierdzać ndk I, utwierdzićam, utwierdzićasz, utwierdzićają, utwierdzićaj, utwierdzićał, utwierdzićany 1. «upewnić kogoś w czymś, podtrzymać, umocnić czyjś sąd,… … Słownik języka polskiego
oszańcować — dk IV, oszańcowaćcuję, oszańcowaćcujesz, oszańcowaćcuj, oszańcowaćował, oszańcowaćowany «otoczyć, umocnić coś szańcami, usypać szańce dookoła czegoś» Oszańcować zamek. oszańcować się «umocnić swoje stanowisko, obóz itp. szańcami; osłonić się» … Słownik języka polskiego
ufortyfikować — dk IV, ufortyfikowaćkuję, ufortyfikowaćkujesz, ufortyfikowaćkuj, ufortyfikowaćował, ufortyfikowaćowany «umocnić fortyfikacjami; obwarować» Ufortyfikować obóz, zamek, budynek. Miasto ufortyfikowane wałami. ufortyfikować się «umocnić swoje… … Słownik języka polskiego
ustalić — dk VIa, ustalićlę, ustalićlisz, ustal, ustalićlił, ustalićlony ustalać ndk I, ustalićam, ustalićasz, ustalićają, ustalićaj, ustalićał, ustalićany 1. «rozstrzygnąć, zdecydować o czymś, wyznaczyć coś» Ustalić harmonogram robót. Ustalić warunki… … Słownik języka polskiego
wzmocnić — dk VIa, wzmocnićnię, wzmocnićnisz, wzmocnićnij, wzmocnićnił, wzmocnićniony wzmacniać ndk I, wzmocnićam, wzmocnićasz, wzmocnićają, wzmocnićaj, wzmocnićał, wzmocnićany 1. «uczynić mocniejszym, dodać komuś lub czemuś sił; umocnić, pokrzepić»… … Słownik języka polskiego
umacniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, umacniaćam, umacniaća, umacniaćają, umacniaćany {{/stl 8}}– umocnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, umacniaćnię, umacniaćni, umacniaćnij, umacniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
korzeń — 1. Wyrwać coś z korzeniami «usunąć coś, zniszczyć całkowicie, zupełnie, doszczętnie»: O, włamania nawet nie było, kłódka wisi, jak trzeba. – Ale daszek ktoś wyrwał. Z korzeniami, psiakrew, wyrwał. P. Siemion, Łąki. W zakończeniu autor zamieszcza… … Słownik frazeologiczny