-
1 umocnić
глаг.• крепить• подкреплять• пополнять• укрепить• укреплять• усиливать• усиливаться• усилить* * *umocniony сов.1) укрепи́тьumocnić miasto — укрепи́ть го́род
umocnić przyjaźń — укрепи́ть дру́жбу
2) утверди́ть, укрепи́ть ( в чём)umocnić w przekonaniu — утверди́ть в убежде́нии
Syn:utwierdzić 2) -
2 umocnić
-
3 umocnić
-
4 umocnić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umocnić
-
5 umocnić
1. rassurer2. renforcer -
6 umocnić
vt pf→ umacniać -
7 umocnić
treisigh -
8 umocnić
зміцнити, укріпити -
9 umocnić
bekemek; gatamak; mäkämlemek -
10 umocnić
reforzar -
11 umocnić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umocnić (się)
-
12 umocnić się
сов.1) укрепи́ться2) утверди́ться; твёрдо уве́ритьсяumocnić się się w zamiarze — утверди́ться в наме́рении
Syn: -
13 umocnić\ się
сов. 1. укрепиться;2. утвердиться; твёрдо увериться; \umocnić\ się się w zamiarze утвердиться в намерении+2. utwierdzić się
-
14 umocnić przyczółek
укрепить плацдармOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > umocnić przyczółek
-
15 umocnić świadomość
укрепить сознаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > umocnić świadomość
-
16 umocnić się
зміцнитися, укріпитися -
17 czas umocnić
время укрепитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas umocnić
-
18 утвердиться
umocnić się, utwierdzić się -
19 umacniać
impf ⇒ umocnić* * *(mur, rusztowanie, przewagę) to reinforce, to strengthen; ( przyjaźń) to consolidate; WOJSK to fortify* * *ipf.1. (= wzmacniać) strengthen, bolster up, buttress; ( konstrukcję) reinforce, fortify; ( walutę) strengthen.2. (= utrwalać) solidify, add to ( sth); ( przekonanie) strengthen; ( przyjaźń) cement; umacniać kogoś w czymś confirm sb in sth; umocnić czyjeś postanowienie stiffen sb's resolve, confirm sb's resolution; umocnić swoją reputację enhance l. bolster up one's reputation; umocnić swoją pozycję na rynku consolidate one's position on the market.3. wojsk. fortify, entrench.ipf.1. (= stawać się mocniejszym) strengthen, consolidate, grow in strength; umacniać się w czymś stiffen in sth, become confirmed l. determined l. firm in sth; umacniać się w wierze be confirmed in one's faith l. beliefs.2. wojsk. fortify.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umacniać
-
20 um|ocnić
pf — um|acniać impf Ⅰ vt 1. (wzmocnić) to strengthen [konstrukcję, wał, zabezpieczenie]- umocnić gospodarkę/walutę to strengthen the economy/a currency2. przen. (ugruntować) to reinforce [władzę, przyjaźń, opinię]- chwilowe rozstanie tylko umocniło jego miłość their short separation only reinforced his love- trzeba umacniać więzi rodzinne family ties must be strengthened3. Wojsk. (ufortyfikować) to fortify [obiekty, teren, pozycje] Ⅱ umocnić się — umacniać się 1. (wzmocnić się) [autorytet, władza, związek, waluta] to consolidate, to strengthen- po reformach wyraźnie umocniła się gospodarka after the reforms the economy clearly strengthened2. Wojsk. to dig in pot.; to secure one’s position- miasto umocniło się przed atakiem wroga they increased the town’s fortifications3. przen. umocnić się w zamiarze/przekonaniu, że… to be confirmed in one’s intention/belief that…- umocnił ją w przekonaniu, że… he reinforced a. confirmed her belief that…- rodzice umocnili mnie w decyzji pójścia na studia my parents reinforced my decision to go to universityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > um|ocnić
См. также в других словарях:
umocnić — dk VIa, umocnićnię, umocnićnisz, umocnićnij, umocnićnił, umocnićniony umacniać ndk I, umocnićam, umocnićasz, umocnićają, umocnićaj, umocnićał, umocnićany 1. «uczynić mocniejszym, odporniejszym na zniszczenie; wzmocnić» Umocnić rusztowanie.… … Słownik języka polskiego
umocnić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. umacniać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umacniać się – umocnić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się mocniejszym, odporniejszym na zniszczenie, trwalszym, nabierać większej mocy; utrwalać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego pozycja w firmie umocniła się. Dobrosąsiedzkie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umacniać — → umocnić … Słownik języka polskiego
utwierdzić — dk VIa, utwierdzićdzę, utwierdzićdzisz, utwierdź, utwierdzićdził, utwierdzićdzony utwierdzać ndk I, utwierdzićam, utwierdzićasz, utwierdzićają, utwierdzićaj, utwierdzićał, utwierdzićany 1. «upewnić kogoś w czymś, podtrzymać, umocnić czyjś sąd,… … Słownik języka polskiego
oszańcować — dk IV, oszańcowaćcuję, oszańcowaćcujesz, oszańcowaćcuj, oszańcowaćował, oszańcowaćowany «otoczyć, umocnić coś szańcami, usypać szańce dookoła czegoś» Oszańcować zamek. oszańcować się «umocnić swoje stanowisko, obóz itp. szańcami; osłonić się» … Słownik języka polskiego
ufortyfikować — dk IV, ufortyfikowaćkuję, ufortyfikowaćkujesz, ufortyfikowaćkuj, ufortyfikowaćował, ufortyfikowaćowany «umocnić fortyfikacjami; obwarować» Ufortyfikować obóz, zamek, budynek. Miasto ufortyfikowane wałami. ufortyfikować się «umocnić swoje… … Słownik języka polskiego
ustalić — dk VIa, ustalićlę, ustalićlisz, ustal, ustalićlił, ustalićlony ustalać ndk I, ustalićam, ustalićasz, ustalićają, ustalićaj, ustalićał, ustalićany 1. «rozstrzygnąć, zdecydować o czymś, wyznaczyć coś» Ustalić harmonogram robót. Ustalić warunki… … Słownik języka polskiego
wzmocnić — dk VIa, wzmocnićnię, wzmocnićnisz, wzmocnićnij, wzmocnićnił, wzmocnićniony wzmacniać ndk I, wzmocnićam, wzmocnićasz, wzmocnićają, wzmocnićaj, wzmocnićał, wzmocnićany 1. «uczynić mocniejszym, dodać komuś lub czemuś sił; umocnić, pokrzepić»… … Słownik języka polskiego
umacniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, umacniaćam, umacniaća, umacniaćają, umacniaćany {{/stl 8}}– umocnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, umacniaćnię, umacniaćni, umacniaćnij, umacniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
korzeń — 1. Wyrwać coś z korzeniami «usunąć coś, zniszczyć całkowicie, zupełnie, doszczętnie»: O, włamania nawet nie było, kłódka wisi, jak trzeba. – Ale daszek ktoś wyrwał. Z korzeniami, psiakrew, wyrwał. P. Siemion, Łąki. W zakończeniu autor zamieszcza… … Słownik frazeologiczny