-
1 Umlage
Umlage f 1. FIN contribution, levy; 2. RW allocation* * ** * *Umlage
levy, charge levied on, rate (Br.), assessment (US), (Spende) contribution, (Verteilung) allocation, apportionment;
• noch nicht bewilligte Umlage unliquidated encumbrance;
• rückständige Umlagen delinquent special assessments (US);
• städtische Umlage assessment, rating, local tax, county rate (Br.);
• Umlage für Anlieger special assessment (US);
• Umlage von Aufwendungen expense distribution;
• Umlage von Gemeinkosten allocation (apportionment) of indirect cost;
• Umlage der laufenden Kosten overhead allocation;
• Umlagen und Steuern rates and taxes;
• von einer Umlage befreien to derate (Br.);
• sich an einer Umlage nicht beteiligen to contract out of payment of a levy;
• Beiträge durch Umlage erheben to impose a contribution;
• Umlagen herabsetzen to reduce the rates;
• j. zu einer Umlage heranziehen to rate (assess) s. o.;
• Umlagebefreiung derating (Br.);
• Umlagebehörde assessment office, rating authority (Br.);
• Umlagebescheid precept;
• Umlagebezirk rating area (Br.), assessment district;
• Umlageerhebung rating (Br.), assessment;
• Umlageermäßigung reduction of rates, rate reduction. -
2 Umlage
-
3 Umlage
Umlage f special assessment; rate; levy; contribution -
4 Umlage
-
5 Umlage
-
6 Umlage
f (umgelegter Betrag) share of the cost; die Umlage betrug... each person had to pay...; eine Umlage machen split the cost* * *Ụm|la|gef* * *Um·la·gef1. FIN share of the cost2. KOCHK garnish* * *die: Umlage[n] share of the cost[s]; (bei einer Wohnung) share of the bill[s]* * *Umlage f (umgelegter Betrag) share of the cost;die Umlage betrug … each person had to pay …;eine Umlage machen split the cost* * *die: Umlage[n] share of the cost[s]; (bei einer Wohnung) share of the bill[s]* * *-n f.share in the costs n. -
7 Umlage
Umlage f fördelning (av kostnader);die Umlage beträgt … var och en ska betala … -
8 Umlage
frépartition des frais f, ventilation f, cotisation fUmlageỤ mlageparticipation Feminin [financière] -
9 Umlage
Umlage f (ekstra)bidrag n -
10 Umlage
-
11 Umlage
-
12 Umlage
сущ.1) общ. отчисление (от себестоимости), раскладка (налога)2) комп. размещение (напр. данных в памяти), занятость (напр. канала связи)3) экон. распределение (налога), распределение (напр. налога)4) бизн. распределение (напр. налогов) -
13 Umlage-
сущ.юр. раскладочный -
14 Umlage
'umlaːgəf -
15 Umlage
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Umlage
-
16 Umlage
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Umlage
-
17 Umlage
-
18 Umlage
f -, -n prirez, namet m -
19 Umlage
f <-, -n> расклад(ка), распределенная сумма (на человека, участника и т. п.) -
20 Umlage
2) Ökonomie a) v. Steuern раскла́дка, распределе́ние b) v. etw. v. Selbstkosten отчисле́ние от чего́-н.
См. также в других словарях:
Umlage — bezeichnet in der Betriebswirtschaftslehre eine innerbetriebliche Verteilung von Kosten (sogenannte Sekundärkosten) anhand sekundärer Kennzahlen oder Schlüsseln, wie Mitarbeiterzahl, Nutzungsfläche usw., die pro Empfänger vorgegeben sind. Das… … Deutsch Wikipedia
Umlage — Umlage, 1) wenn zu einer gewissen Last mehre Theile eines Ganzen, z.B. zu den Lasten eines Gesammtstaates mehre Bezirke od. einzelne Personen beizutragen haben, die Schrift, wodurch die Gesammtlast verhältnißmäßig repartirt, auf die Einzelnen… … Pierer's Universal-Lexikon
Umlage U3 — Die Umlage U3 (Insolvenzgeldumlage) ist in Deutschland ein Ausgleichsverfahren zur Finanzierung des Insolvenzgeldes, die von allen insolvenzfähigen Arbeitgebern, die nicht Verbraucher sind, in Höhe eines bestimmten Prozentsatzes vom jeweiligen… … Deutsch Wikipedia
Umlage U2 — Die deutsche Umlage U2 – Mutterschaft ist ein Verfahren für Arbeitgeber zum Ausgleich der finanziellen Belastungen aus dem Mutterschutz. Die Arbeitgeber erhalten durch dieses Ausgleichsverfahren alle nach dem Mutterschutzgesetz zu zahlenden… … Deutsch Wikipedia
Umlage U1 — Die Umlage U1 in Deutschland ist ein finanzieller Pflichtbeitrag bestimmter Arbeitgeber zur solidarischen Finanzierung eines Ausgleichs für die Arbeitgeberaufwendungen im Falle der Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall. An dem Umlageverfahren… … Deutsch Wikipedia
Umlage — Ụm|la|ge 〈f. 19〉 zu zahlender Betrag, der auf mehrere Personen umgelegt (verteilt) wird ● die Umlage beträgt pro Person und Tag 50 Euro * * * Ụm|la|ge, die; , n: umgelegter Betrag (je Person, Beteiligten usw.): die U. beträgt 65 Euro pro Person … Universal-Lexikon
Umlage — die Umlage, n (Aufbaustufe) innerbetriebliche Verteilung der Kosten nach bestimmten Schlüsseln Beispiel: Alle Mieter zahlen eine Umlage von elf Prozent der Kosten im Jahr … Extremes Deutsch
Umlage — Ụm·la·ge die; der Teil einer großen Summe Geld, den eine einzelne Person oder ein einzelner Haushalt zahlen muss: Die Umlage für Müllabfuhr und Hausmeister beträgt dreißig Mark pro Monat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umlage — Ụm|la|ge (Steuer; Beitrag) … Die deutsche Rechtschreibung
Umlage von Gemeinkosten — ⇡ innerbetriebliche Leistungsverrechnung, ⇡ Gemeinkostenschlüsselung … Lexikon der Economics
Umlageschlüssel — Umlage bezeichnet in der Betriebswirtschaftslehre eine innerbetriebliche Verteilung von Kosten (sogenannte Sekundärkosten) anhand sekundärer Kennzahlen oder Schlüsseln, wie Mitarbeiterzahl, Nutzungsfläche usw., die pro Empfänger vorgegeben sind.… … Deutsch Wikipedia