-
1 umgebend
-
2 umgebend
umgebend surrounding, ambientDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > umgebend
-
3 umgebend
umgebend ambient, surroundingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > umgebend
-
4 umgebend
-
5 umgebend
прил.тех. окружающий -
6 umgebend
ambient* * *um·ge·bend1. (in der Umgebung) surrounding\umgebende Luft ambient air2. ÖKOL environmental3. TECH, CHEM ambient, surrounding* * *adj.ambient adj.surrounding adj. -
7 umgebend
окружающийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > umgebend
-
8 umgebend
Dämmung von Schall und Wärme, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung, Infrastruktur & Entwurf, Umweltthematik ambient, surrounding -
9 umgebend
1. ambient2. encompassing3. girdling4. hedging5. surrounding -
10 umgebend
- {ambient} bao quanh, ở xung quanh -
11 von Mauern umgebend
-
12 окружающий
umgebend; umliegend;окружающая среда — Umwelt (f);
-
13 ambient
adjective* * *am·bi·ent[ˈæmbɪənt]\ambient noise Hintergrundgeräusch m\ambient sound Nebengeräusch nt\ambient temperature Außentemperatur f, Umgebungstemperatur f* * *['mbɪənt]adj (liter)air umgebend* * *A adj umgebend:ambient noise Umgebungsgeräusch n;ambient temperature Umgebungstemperatur fB s Umwelt f, Milieu n* * *adjective* * *adj.Außen- präfixUmgebungs- präfixumgebend adj. -
14 circundante
θikun'đanteadjumgebend, umliegendadjetivocircundantecircundante [θirkuDC489F9Dn̩DC489F9D'daDC489F9Dn̩DC489F9Dte]umgebend; mundo circundante Umgebung femenino -
15 surrounding
adjectiveumliegend [Dörfer]surrounding area — Umgebung, die
the surrounding countryside — die [Landschaft in der] Umgebung
* * ** * *sur·round·ing[səˈraʊndɪŋ]I. adj attr, inv umgebend\surrounding area [or district] Umgebung fthe \surrounding buildings/gardens die umliegenden Gebäude/GärtenII. n▪ \surroundings plto be back in familiar \surroundings wieder in vertrauter Umgebung sein* * *[sə'raʊndɪŋ]adjumliegendin the surrounding countryside — in der Umgebung or Umgegend
in the surrounding darkness — in der Dunkelheit, die mich/ihn etc umgab
surrounding tissue (Med) — Bindegewebe nt
* * *A adj umgebend, umliegend:surrounding area → B 1 a1. Umgebung f:a) Umgegend f, Umkreis m:in familiar surroundings in vertrauter Umgebungb) Umwelt(bedingungen) f(pl)2. äußere Umstände pl, Begleiterscheinungen pl* * *adjectiveumliegend [Dörfer]surrounding area — Umgebung, die
the surrounding countryside — die [Landschaft in der] Umgebung
* * *adj.umgebend adj. -
16 perimedullary
1. perimedullär, das Rückenmark umgebend; 2. perimedullär, das Knochenmark umgebend -
17 periventricular
1. periventrikulär, eine Herzkammer umgebend; 2. periventrikulär, eine Hirnkammer umgebend -
18 окружающий
umliegend, umgebendокружающая среда — Umgebung f, Milieu n; Umwelt f ( природная) -
19 окружающий
окружающий umliegend, umgebend окружающая среда Umgebung f c, Milieu ( - '' l J Q: ] n 1; Umwelt f (природная) -
20 ambitiosus
ambitiōsus, a, um, Adi. m. Compar. (ambitio), wörtl. voll Hang herumzugehen; dah. I) im allg., immer u. immer herumgehend, -umgebend, -umschlingend, Iordanes, amnis amb., im Zickzack fließend, Plin.: lascivis hederis ambitiosior, ihren Liebhaber fester umschlingend als usw., Hor.: amb. ornamenta, die üppig rankenden, Hor.: amb. oppida, umfangreiche, Solin. – II) prägn., gern sich um Ehrenstellen bewerbend; dah. übtr.: a) voll Streben nach Ehre, u. zwar: α) voll Streben nach Ämtern u. Ehrenstellen, -nach Ehre u. Rang im Staate, ehrgeizig, ehrsüchtig, imperator, Cic.: patres mollem consulem et ambitiosum rati, Liv.: u. Plur. subst., omitto, quae perferant quaeque patiantur ambitiosi honoris causā, laudis studiosi gloriae causā, Cic. – β) voll Streben nach Auszeichnung usw. übh., ehrgeizig, ehrsüchtig, anspruchsvoll, eitel, homo minime ambitiosus, Cic.: nota quidem, sed non ambitiosa domus, Ov.: sexus (muliebris) saevus, ambitiosus, potestatis avidus, Tac.: in eo ambitiosum esse, darin seinen Ehrgeiz suchen, Cic. – v. Redner, eitel, geziert, geschraubt, antegerio nemo nisi ambitiosus utetur, Quint.: tumidus ac sui iactans et ambitiosus institor eloquentiae, Quint. – u. übtr., v. Lebl., auf Befriedigung des Ehrgeizes berechnet, ehrgeizig, anspruchsvoll, eitel, prunkend (s. Korte Lucan. 4, 376), amicitiae, aus Ehrgeiz geschlossene, Cic.: mors, auf Effekt berechneter, Tac.: pulchritudo, Iustin.: exsequiae, Sen.: ambitiosa non est fames, anspruchsvoll, Sen.: u. so ambitiosa mensa (Ggstz. parca), Amm.: u. ianuae, Acro Hor. carm. 3, 1, 45. – v. der Rede, affectatio et ambitiosa in loquendo iactantia, Quint.: u. neutr. plur. subst., ambitiosis utilia praeferre, Quint. – b) voll Streben nach Gunst: α) im öffentl. Leben, nach Gunst strebend, um Gunst buhlend, dah. auch parteiisch, bestechlich, dux indulgens ambitiosusque, Liv.: qui ita sit ambitiosus, ut omnes vos nosque cotidie persalutet, Cic. – u. übtr. v. Lebl., auf Gunst und Beifall berechnet, rogationes, Gesuche aus selbstsüchtigen Absichten, Cic.: sententiae, aus Gunst u. Parteilichkeit gefällte, Suet.: ambitiosius id existimans, quam etc., Suet. – β) im Privatleben, nach Gunst (bei der Menge od. bei einzelnen) haschend, ars (v. der Medizin), Plin. 29, 20. – c) übh. eifrig nach etw. strebend, nach etw. haschend, um etw. od. für etw. werbend od. buhlend, m. in u. Akk., Musa nec in plausus ambitiosa mea est, Ov.: m. pro u. Abl., pro gnato mater ambitiosa suo fuit, bewarb sich, legte Fürsprache ein, Ov. – übtr., v. Lebl., m. in u. Akk., noster in has omnes (puellas) ambitiosus amor, für sie alle loderte liebend mein Herz, Ov.: absol., preces, angelegentliche, Tac. – / Für die von Gell. 9, 12, 1 (ambitiosus est et qui ambit et qui ambitur) angegebene passive Bedeutung des Wortes (= in Gunst stehend, beliebt) führt man an Iustin. 17, 2, 6: Ptolemaeus cum et in gratiam memoriae magni Ptolemaei patris et in favorem ultionis Lysimachi ambitiosus ad populares esset; die Stelle gehört aber wohl zu oben no. II, c (= da Pt. eifrig nach der Gunst seiner Landsleute wegen des Andenkens usw. strebte).
См. также в других словарях:
umgebend — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • in der Umgebung … Deutsch Wörterbuch
Perigäum — Erdnähe * * * Pe|ri|gä|um 〈n.; s, gä|en; Astron.〉 Punkt der geringsten Entfernung (eines Planeten) von der Erde; Ggs Apogäum; →a. Erdnähe [<grch. peri „an... (hin), in der (die)Nähe“ + gaia, ge „Erde“] * * * Pe|ri|gä|um … Universal-Lexikon
Naturschutzgebiet Wostevitzer Teiche — 54.4897813.5537 Koordinaten: 54° 29′ 23″ N, 13° 33′ 13″ O … Deutsch Wikipedia
Afterhaar — Analhaar oder perianale Behaarung bezeichnet die Behaarung im Bereich des Afters beim Menschen. Inhaltsverzeichnis 1 Lokalisation 2 Ausprägung 3 Probleme 4 Quellen // … Deutsch Wikipedia
Alt St. Maternus — Alt St. Maternus, aus dem 10. Jahrhundert Die Kirche Alt Sankt Maternus, auch das „Kapellchen“ genannt, liegt dicht am Rhein im alten historischen Ortskern des Kölner Vorortes Köln Rodenkirchen. Die Kirche gehört zu den 13 kleinen romanischen… … Deutsch Wikipedia
Amphoe Phra Nakhon Si Ayutthaya — Phra Nakhon Si Ayutthaya พระนครศรีอยุธยา Provinz: Ayutthaya Fläche: 130,6 km² Einwohner: 136.467 (2006) Bev.dichte: 1053,13 E./km² PLZ … Deutsch Wikipedia
Analhaar — oder perianale Behaarung bezeichnet die Behaarung im Bereich des Afters beim Menschen. Inhaltsverzeichnis 1 Lokalisation 2 Ausprägung 3 Probleme 4 Quellen // … Deutsch Wikipedia
Burggrub (Heiligenstadt in Oberfranken) — Lage von Burggrub in der Marktgemeinde Heiligenstadt in Oberfranken Burggrub ist ein Ortsteil von Heiligenstadt im Landkreis Bamberg in der Fränkischen Schweiz. Das im 15. Jahrhundert erbaute Schloss der Grafen Stauffenberg ist das markanteste… … Deutsch Wikipedia
Burggrub in der Fränkischen Schweiz — Lage von Burggrub in der Marktgemeinde Heiligenstadt in Oberfranken Burggrub ist ein Ortsteil von Heiligenstadt im Landkreis Bamberg in der Fränkischen Schweiz. Das im 15. Jahrhundert erbaute Schloss der Grafen Stauffenberg ist das markanteste… … Deutsch Wikipedia
Glazialmorphologie — Die Glazialmorphologie beschreibt und erklärt den Aufbau und die Entstehung der Oberflächenformen, die durch Gletscher und die Schmelzwässer eines Gletschers entstehen. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Aufbau von Gletschern 3 Moränen … Deutsch Wikipedia
Jeanne de Laval (1433–1498) — Jeanne de Laval (* 1433 in Auray; † 1498) ist die Tochter von Guy XIV. de Laval und Isabelle de Bretagne. Ihre Brüder sind Guy XV. de Laval und Pierre de Laval, der 1473 Erzbischof von Reims werden sollte. Sie wurde am 10. September 1454 in… … Deutsch Wikipedia