-
1 безмятежный
(42; жен, жна) still, friedlich; sorglos* * *безмяте́жный (-жен, -жна) still, friedlich; sorglos* * *безмяте́ж| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил ruhig, stillбезмяте́жный смех friedliches Lachen ntбезмяте́жное состоя́ние wolkenloser Zustand mбезмяте́жный сон friedlicher Schlaf mбезмяте́жное де́тство sorglose Kindheit f* * *adj1) gener. sorglos, umfriedet, ungetrübt2) poet. alcyonisch3) pompous. ruhevoll -
2 мирный
adj1) gener. friedsam, unkriegerisch, harmlos, friedlich, umfriedet2) poet. alcyonisch3) law. Friedens gütlich, friedfertig4) pompous. friedvoll5) f.trade. gütlich -
3 обнесённый изгородью
Универсальный русско-немецкий словарь > обнесённый изгородью
-
4 обнесённый оградой
-
5 ограждённый
-
6 тихий
adj1) gener. ein verschlafenes Städtchen, feierabendlich, fein, fromm, geräuschlos, langsam (о движении), lärmlos, mikrophonisch, ruhig, sacht, umfriedet, lauschig, leise, still2) Av. leiser3) dial. eben (о езде, походке)4) obs. gemach5) artil. sanft6) S.-Germ. stad7) avunc. kirre8) pompous. ruhevoll -
7 unfenced
unfenced nicht eingezäunt; nicht umfriedet, nicht eingefriedetEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > unfenced
См. также в других словарях:
Begräbnisplatz — Für das Domkapitel reservierter Bereich auf dem Wiener Zentralfriedhof Ein Friedhof (auch Begräbnisplatz, veraltet Gottesacker, Kirchhof oder Leichenhof) ist ein Ort, an dem Verstorbene, in den meisten Fällen begleitet von einem religiösen Ritus … Deutsch Wikipedia
Campo Santo — Für das Domkapitel reservierter Bereich auf dem Wiener Zentralfriedhof Ein Friedhof (auch Begräbnisplatz, veraltet Gottesacker, Kirchhof oder Leichenhof) ist ein Ort, an dem Verstorbene, in den meisten Fällen begleitet von einem religiösen Ritus … Deutsch Wikipedia
Friedhof — Ein Friedhof (auch Begräbnisplatz, veraltet Gottesacker[1], Kirchhof oder Leichenhof) ist ein Ort, an dem Verstorbene, in den meisten Fällen begleitet von einem religiösen oder weltlichen Ritus, bestattet werden. Das Wort Friedhof bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Totenacker — Für das Domkapitel reservierter Bereich auf dem Wiener Zentralfriedhof Ein Friedhof (auch Begräbnisplatz, veraltet Gottesacker, Kirchhof oder Leichenhof) ist ein Ort, an dem Verstorbene, in den meisten Fällen begleitet von einem religiösen Ritus … Deutsch Wikipedia
Umfriedung — Zaun; Grenze; Umzäunung; Rand; Einzäunung * * * Um|frie|dung 〈f. 20〉 1. das Umfriedigen, Umfrieden 2. Einzäunung, Zaun, Hecke, Mauer o. Ä. ● innerhalb, außerhalb der Umfriedung * * * Um|frie|di|gung, Um|frie|dung, die; … Universal-Lexikon
Umfriedigung — Um|frie|di|gung, Um|frie|dung, die; , en: 1. <o. Pl.> das Umfrieden. 2. Mauer, Hecke o. Ä., die etw. umfriedet. * * * Um|frie|di|gung, (häufiger:) Um|frie|dung, die; , en: 1. <o. Pl.> das Umfrieden. 2. Mauer, Hecke o. Ä., die etw.… … Universal-Lexikon
Alter Friedhof (Bonn) — Der Alte Friedhof in Bonn wurde 1715 angelegt. Er war der erste Friedhof außerhalb der Stadtmauer. Heute befindet sich die Anlage im Zentrum der Stadt und ist umgeben von Verkehrsflächen, Wohn und Geschäftshäusern. Er ist ein Ort, in dem sich die … Deutsch Wikipedia
Alter Friedhof Bonn — Der Alte Friedhof in Bonn wurde 1715 angelegt. Er war der erste Friedhof außerhalb der Bonner Stadtbefestigung. Heute befindet sich die Anlage im Zentrum der Stadt und ist von Verkehrsflächen, Wohn und Geschäftshäusern umgeben. Der Friedhof ist… … Deutsch Wikipedia
Atlantis — (altgriechisch Ἀτλαντὶς νῆσος Atlantìs nēsos ‚Insel des Atlas‘) ist ein mythisches Inselreich, das der antike griechische Philosoph Platon (427 bis 347 v. Chr.) als erster erwähnte und beschrieb. Es war laut Platon eine Seemacht, die… … Deutsch Wikipedia
Atlantis (Insel) — Atlantis (altgriech.: Ἀτλαντὶς νῆσος Atlantìs nēsos „Insel des Atlas“) ist ein mythisches Inselreich, das der antike griechische Philosoph Platon (427 bis 347 v. Chr.) als erster erwähnte und beschrieb. Es war laut Platon eine Seemacht, die… … Deutsch Wikipedia
Atlantis (Platon) — Atlantis (altgriech.: Ἀτλαντὶς νῆσος Atlantìs nēsos „Insel des Atlas“) ist ein mythisches Inselreich, das der antike griechische Philosoph Platon (427 bis 347 v. Chr.) als erster erwähnte und beschrieb. Es war laut Platon eine Seemacht, die… … Deutsch Wikipedia