Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

friedvoll

  • 1 мирный

    adj
    1) gener. friedsam, unkriegerisch, harmlos, friedlich, umfriedet
    2) poet. alcyonisch
    3) law. Friedens gütlich, friedfertig
    4) pompous. friedvoll
    5) f.trade. gütlich

    Универсальный русско-немецкий словарь > мирный

  • 2 vreedzaam

    I.
    friedfertig
    II.
    friedlich
    III.
    friedvoll
    IV.
    gewaltfrei
    V.
    gewaltlos

    Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > vreedzaam

  • 3 serafico

    serafico
    serafico , -a [se'ra:fiko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1 figurato familiare seelenruhig, friedvoll
     2  religione seraphisch, engelhaft

    Dizionario italiano-tedesco > serafico

  • 4 placid

    adjective
    ruhig, gelassen [Person]; ruhig [Wasser, Wesensart]; (peaceable) friedlich, friedfertig [Person]
    * * *
    (calm and not easily disturbed or upset: a placid child.) ruhig
    - academic.ru/90149/placidly">placidly
    - placidness
    * * *
    plac·id
    [ˈplæsɪd]
    adj ruhig, friedlich; person also friedfertig, gelassen
    * * *
    ['plsɪd]
    adj
    ruhig; person also gelassen; disposition friedfertig; smile still; scene beschaulich, friedvoll
    * * *
    placid [ˈplæsıd] adj (adv placidly)
    1. ruhig, gelassen (Person)
    2. ruhig (Gewässer)
    * * *
    adjective
    ruhig, gelassen [Person]; ruhig [Wasser, Wesensart]; (peaceable) friedlich, friedfertig [Person]
    * * *
    adj.
    friedlich adj.
    mild adj.
    sanft adj.
    seelenruhig adj.

    English-german dictionary > placid

  • 5 békés

    (DE) Friedfertigkeit {e}; Friedlichkeit {e}; einlenkend; friedlich; friedliches; geruhsam; mildes; ruhevoll; ruhig; ruhige; seelenruhig; friedsam; friedvoll; (EN) amicable; calmy; civil; eirenic; irenic; irenical; laugh; pacific; peaceable; peaceful; piacid; placid; quiet; serene; tranquil

    Magyar-német-angol szótár > békés

  • 6 nyugodt

    (DE) Friedlichkeit {e}; friedliches; gesetzt; mildes; ruhig; ruhige; seelenruhig; friedvoll; (EN) airless; at rest; be at ease; calm; calmy; comfortable; composed; cool; disimpassioned; douce; feel at ease; imperturbable; leisurely; level; level-headed; moderate; orderly; peaceful; piacid; placable; placid; quiescent; quiet; reassured; reposeful; resignful; secure; sedate; self-composed; serene; smooth; soft; staid; still; stilly; surgeless; tranquil; unhurried; unimpassioned; unimpulsive; unperturbed; unruffled; unstirred; untroubled; whist

    Magyar-német-angol szótár > nyugodt

  • 7 fridfull

    fridfull [˅friːdfөl] friedlich, friedvoll, ruhig

    Svensk-tysk ordbok > fridfull

См. также в других словарях:

  • friedvoll — friedvoll:1.⇨friedlich(1)–2.⇨idyllisch(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • friedvoll — heimelig; harmonisch; idyllisch; malerisch; beschaulich; lauschig * * * fried|voll 〈Adj.〉 friedlich, friedliebend, frei von Gewalt ● friedvoll miteinander umgehen; friedvoll zusammenleben * * * fried|voll <Adj.> (geh.): voll inneren… …   Universal-Lexikon

  • friedvoll — fried·voll Adj; geschr ≈ ↑friedlich (4,5) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • friedvoll — fried|voll …   Die deutsche Rechtschreibung

  • idyllisch — beschaulich, friedlich, lauschig, malerisch, paradiesisch, romantisch, verträumt; (geh.): friedvoll; (bildungsspr.): arkadisch, bukolisch, pittoresk; (dichter.): elysisch. * * * idyllisch:1.〈einemZustandländl.Friedensentsprechend〉bukolisch·friedvo… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • friedlich — 1. gewaltfrei, gewaltlos. 2. a) ↑ friedfertig. b) beschaulich, geruhsam, idyllisch, leise, ruhig, sanft, still. * * * friedlich:1.〈nichtaggressiv〉friedliebend·friedfertig·friedvoll·friedsam·verträglich·gütlich+imGuten;auch⇨einträchtig(1),⇨versöhnl… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • romantisch — a) empfindsam, gefühlig, gefühlsbetont, gefühlsselig, gemütvoll, leidenschaftlich, lyrisch, schmelzend, schwärmerisch, stimmungsvoll; (geh.): beseelt, gefühlerfüllt, seelenvoll; (bildungsspr.): enthusiastisch, poetisch; (abwertend): schmalzig;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • 21 Taras — Grüne Tara Als Tara (tib.: sgrol ma (Dölma)) wird im Buddhismus und anderen indischen Religionen eine weibliche, friedvolle Manifestation erleuchteter Weisheit bezeichnet. Tara bedeutet wörtlich die Retterin . Im Buddhismus gilt sie auch als eine …   Deutsch Wikipedia

  • 3. Sinfonie (Raff) — Die 3. Sinfonie in F Dur op. 153, die den Beinamen „Im Walde“ trägt, wurde vom Komponisten Joachim Raff im Jahre 1869 in Wiesbaden entworfen, war aber Anfang 1870 und nach der Uraufführung am Ostersonntag, 17. April 1870 in Weimar noch mehrfachen …   Deutsch Wikipedia

  • Abendland — Als Abendland (auch: Christliches Abendland oder Okzident) wird ursprünglich der westliche Teil Europas bezeichnet, besonders Deutschland, England, Frankreich, Italien und die Iberische Halbinsel.[1] Heute schließt der Begriff die gesamte durch… …   Deutsch Wikipedia

  • Abendlandsideologie — Als Abendland (auch: Christliches Abendland oder Okzident) wird ursprünglich der westliche Teil Europas bezeichnet, besonders Deutschland, England, Frankreich, Italien und die Pyrenäische Halbinsel.[1] Heute schließt der Begriff die gesamte durch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»