-
41 производить обработку давлением
veng. umformenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить обработку давлением
-
42 риформинг
n1) eng. Reformen (производство бензина), Reformieren (производство бензина), Reformierung (производство бензина), Reforming (производство бензина), Reformingprozeß (производство бензина), Reformverfahren (производство бензина)2) chem. Reformierungsverfahren (-процесс), Reformingprozeß (-процесс), Reformverfahren (-процесс)3) oil. Umformen, Umformung, Umwandlung -
43 трансформация
n1) gener. Transformation2) comput. Umrechnen3) geol. Umwandlung4) Av. Übertragung5) eng. Umformen7) econ. Umformung, Wandlung8) psych. Verwandlung9) radio. Übersetzung10) electr. Transformierung, Umspannung12) psychoan. Wandlung (психологический переход, включающий в себя регрессию и временную утрату Я, к сознанию и реализации ранее не осознанной психологической потребности) -
44 трансформировать
v2) auto. verwandeln3) radio. fibertragen4) electr. umformen, umspannen (напряжение), umwandeln, umspannen5) cinema.equip. entzerren (изображение при фотопечати) -
45 формовать
v1) gener. bosselieren (мягкую массу), bosseln (мягкую массу), bossieren (мягкую массу), fassonieren, modeln, dressieren (фетровую шляпу), abformen2) obs. (руками)(керамич. Коренблит) poussieren3) eng. abbosseln, ausformen, dressieren (фетровые шляпы), einformen, formieren, kneten, pressen, runden (трубу), rundformen (трубу), verpressen, formen, modellieren4) construct. bilden, formgeben5) forestr. gestalten6) textile. aufziehen (чулок), bombieren (экспедировать), einwalken, stuppen, umwalken7) special. spinnen (химическое волокно), walken8) leath. umformen9) food.ind. dressieren (напр., булочки, пирожные и т.п.), verpacken (колбасный батон)10) mech.eng. drücken11) silic. walken (пластичную массу)12) wood. verformen13) shipb. laminieren (корпус судна из стеклопластика) -
46 этой шляпе легко придать другую форму
Универсальный русско-немецкий словарь > этой шляпе легко придать другую форму
-
47 преобразовывать
гл.umformen (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > преобразовывать
-
48 изменять
( структуру) umformenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > изменять
-
49 превращать
konvertieren, umsetzen, umwandeln, überführen, umformenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > превращать
-
50 преобразовывать
umsetzen, umwandeln, überführen, umformenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > преобразовывать
-
51 кузнечно-прессовая линия
Russian-german polytechnic dictionary > кузнечно-прессовая линия
-
52 обработка давлением
spanlose Bearbeitung, Druckbearbeitung, Druckbehandlung, Druckverformung, ( металлов) spanloses Formen, spanlose Formgebung, Umformen, (напр. металлов) Verformung -
53 превращать
konvertieren, umwandeln, umformen, umsetzen хим. -
54 преобразовывать
konvertieren, transformieren, (напр. данные, частоту) transponieren, umwandeln эл., umformen, umrechnen, umrichten, umsetzen -
55 трансформировать
transformieren, umwandeln, umformen, ( напряжение) umspannen -
56 горячая обработка
горячая обработка ж. техн. Umformen n; Warmverarbeitung f; мет. Wärmebearbeitung f; Wärmebehandlung f; spanlose Formung fгорячая обработка ж. давлением Verformung f im bildsamen Zustand; Warmbearbeitung f; Warmformgebung f; Warmumformen n; Warmumformung f; Warmverformung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > горячая обработка
-
57 деформирование
деформирование с. Deformation f; Deformierung f; Formveränderung f; Formänderung f; Gestaltänderung f; Umformen n; Umformung f; Umgestaltung f; Verformung f; Verzerrung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > деформирование
-
58 пластическая деформация
пластическая деформация ж. Umformen n; Umformung f; bildsame Formänderung f; bildsame Verformung f; bleibende Deformation f; bleibende Formänderung f; irreversible Deformation f; plastische Deformation f; plastische Formänderung f; plastische Verformung fпластическая деформация ж., сопровождающаяся явлением двойникования зёрен металла мет. Zwillingsverformung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пластическая деформация
-
59 пластически деформировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пластически деформировать
-
60 превращать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > превращать
См. также в других словарях:
umformen — umformen … Deutsch Wörterbuch
Umformen — ist der Oberbegriff aller Fertigungsverfahren, in denen Metalle oder thermoplastische Kunststoffe wie PTFE gezielt plastisch in eine andere Form gebracht werden. Je nach Schule wird auch von bildsamer Formgebung gesprochen. Dabei wird ein… … Deutsch Wikipedia
umformen — V. (Aufbaustufe) etw. in eine andere Form bringen Synonyme: umändern, umbilden, umgestalten Beispiele: Dieser Satz lässt sich nicht ins Passiv umformen. Wie kann man Sonnenenergie in Strom umformen? … Extremes Deutsch
Umformen — Úmformen, verb. reg. act. ich forme um, umgeformt, umzuformen, anders formen. Daher die Umformung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umformen — ↑transformieren … Das große Fremdwörterbuch
umformen — transformieren; umwandeln; konvertieren; verwandeln; umstellen; transponieren * * * um|for|men [ ʊmfɔrmən], formte um, umgeformt <tr.; hat: (einer Sache) eine andere Form geben: ein System allmählich umformen; der Schall wird vom Mikrofon in… … Universal-Lexikon
umformen — [ab]ändern, abwandeln, anders machen, neu gestalten, überarbeiten, überführen, umändern, umarbeiten, umbilden, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln, umstellen, verändern, verwandeln; (bildungsspr.): modeln, modifizieren, modulieren; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
umformen — ụm·for·men (hat) [Vt] etwas umformen die Form von etwas verändern: einen Satz (vom Aktiv ins Passiv) umformen || hierzu Ụm·for·mung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umformen — ⇡ Produktionstechnik … Lexikon der Economics
umformen — ömforme … Kölsch Dialekt Lexikon
umformen — ụm|for|men; er formt den Satz um … Die deutsche Rechtschreibung