Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

umbri

  • 1 Umbri

    Umbrī, ōrum m.
    умбры, жители Умбрии L, PM

    Латинско-русский словарь > Umbri

  • 2 Umbri

    Umbrī, ōrum, m., ein Stammvolk in Italien zwischen dem Padus (Po), der Tiber u. dem Adriatischen Meere, das später, aus Etrurien verdrängt, sich mehr südlich wandte u. einen Landstrich zwischen Rubiko, Nar u. Tiber bewohnte, Plin. 3, 50. Liv. 5, 35, 2; 9, 37, 12: Sing. Umber, der Umbrer, poëta Accius Umber Sarsinas erat, Fest. 238 (a), 34 u. Paul. ex Fest. 239, 4. – Dav.: A) Umber, bra, brum, zu den Umbrern gehörig, aus Umbrien, umbrisch, porcus, Catull.: aper, Hor.: lacus, der Klitumnus, Prop. – subst., Umber, brī, m. (sc. canis), ein umbrischer Hund, bes. als Jagdhund beliebt, Verg. Aen. 12, 753. Sen. Thyest. 498: Umbra, ae, f., die Umbrerin, im Wortspiel mit umbra, Plaut. most. 770. – B) Umbria, ae, f., Umbrien, die Landschaft der Umbrer, Cic. Rosc. Am. 18: auch Umbria terra, Gell. 3, 2, 6. – C) Umbricus, a, um, aus Umbrien, umbrisch, creta, Plin. 35, 197.

    lateinisch-deutsches > Umbri

  • 3 Umbri

    Umbrī, ōrum, m., ein Stammvolk in Italien zwischen dem Padus (Po), der Tiber u. dem Adriatischen Meere, das später, aus Etrurien verdrängt, sich mehr südlich wandte u. einen Landstrich zwischen Rubiko, Nar u. Tiber bewohnte, Plin. 3, 50. Liv. 5, 35, 2; 9, 37, 12: Sing. Umber, der Umbrer, poëta Accius Umber Sarsinas erat, Fest. 238 (a), 34 u. Paul. ex Fest. 239, 4. – Dav.: A) Umber, bra, brum, zu den Umbrern gehörig, aus Umbrien, umbrisch, porcus, Catull.: aper, Hor.: lacus, der Klitumnus, Prop. – subst., Umber, brī, m. (sc. canis), ein umbrischer Hund, bes. als Jagdhund beliebt, Verg. Aen. 12, 753. Sen. Thyest. 498: Umbra, ae, f., die Umbrerin, im Wortspiel mit umbra, Plaut. most. 770. – B) Umbria, ae, f., Umbrien, die Landschaft der Umbrer, Cic. Rosc. Am. 18: auch Umbria terra, Gell. 3, 2, 6. – C) Umbricus, a, um, aus Umbrien, umbrisch, creta, Plin. 35, 197.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Umbri

  • 4 Umbri

    Umbri, ōrum, m., a people of Italy, in the district of Umbria, which was named after them, Plin. 3, 5, 8, § 50; 3, 14, 19, § 112; Liv. 5, 35; 9, 37 sq.—Hence,
    A.
    Umber, bra, brum, adj., of or belonging to the Umbrians, Umbrian:

    porcus,

    Cat. 39, 11:

    aper,

    Hor. S. 2, 4, 40; Stat. S. 2, 4, 4; 4, 6, 10:

    villicus,

    Mart. 7, 31, 9:

    maritus,

    Ov. A. A. 3, 303.— Substt.
    1.
    Umber, bri, m. (sc. canis), an Umbrian dog used in hunting, Verg. A. 12, 753; Sen. Thyest. 497; Val. Fl. 6, 420; Sil. 3, 295; Grat. Cyn. 171 al.— A kind of sheep in Spain and Corsica, Plin. 8, 49, 75, § 199.—
    2.
    Umbra, ae, f., a female Umbrian, in a pun with umbra, a shadow, Plaut. Most. 3, 2, 84.—
    B.
    Um-brĭa, ae, f., a district of Italy so called, Plin. 3, 5, 8, § 51; Varr. R. R. 1, 50, 1; Cic. Rosc. Am. 16, 48; id. Mur. 20, 42; id. Div. 1, 41, 92.—In apposition:

    Umbria terra,

    Gell. 3, 2, 6.—
    C.
    Umbrĭcus, a, um, adj., [p. 1928] of or belonging to Umbria, Umbrian:

    creta,

    Plin. 35, 17, 57, § 197.

    Lewis & Short latin dictionary > Umbri

  • 5 ümbri

    (priev. vai aizv. ar ines.)
    apkārt, ap, aptuveni, par
    ala nagra minus ümbri – nesmejies par mani
    ümbri küläs – apkārt ciemam
    jarves ümbri – ap ezeru
    ümbri kahtes časus – ap divām stundām, aptuveni divas stundas
    ümbri kahtes vodes – ap diviem gadiem, aptuveni divus gadus
    hän nagrab minus ümbri – viņa smejas par mani
    ümbri keles punose – uz mēles griežas

    Vepsä–Lätläine Vajehnik > ümbri

  • 6 ümbri

    preposition or postposition around, about, above;
    usage:/ noun (numeral, adj., pronoun) in Inessive +/ ümbri or ümbri +/ noun (numeral, adj., pronoun) in Inessive;
     

    Vepsa-Englantilaine Vajehnik > ümbri

  • 7 ümbri

    предлог либо послелог, требующий падежа инессив (внутренне-местный нахождения)

    Краткий вепсско-русский словарь > ümbri

  • 8 Umbra

    Umbri, ōrum, m., a people of Italy, in the district of Umbria, which was named after them, Plin. 3, 5, 8, § 50; 3, 14, 19, § 112; Liv. 5, 35; 9, 37 sq.—Hence,
    A.
    Umber, bra, brum, adj., of or belonging to the Umbrians, Umbrian:

    porcus,

    Cat. 39, 11:

    aper,

    Hor. S. 2, 4, 40; Stat. S. 2, 4, 4; 4, 6, 10:

    villicus,

    Mart. 7, 31, 9:

    maritus,

    Ov. A. A. 3, 303.— Substt.
    1.
    Umber, bri, m. (sc. canis), an Umbrian dog used in hunting, Verg. A. 12, 753; Sen. Thyest. 497; Val. Fl. 6, 420; Sil. 3, 295; Grat. Cyn. 171 al.— A kind of sheep in Spain and Corsica, Plin. 8, 49, 75, § 199.—
    2.
    Umbra, ae, f., a female Umbrian, in a pun with umbra, a shadow, Plaut. Most. 3, 2, 84.—
    B.
    Um-brĭa, ae, f., a district of Italy so called, Plin. 3, 5, 8, § 51; Varr. R. R. 1, 50, 1; Cic. Rosc. Am. 16, 48; id. Mur. 20, 42; id. Div. 1, 41, 92.—In apposition:

    Umbria terra,

    Gell. 3, 2, 6.—
    C.
    Umbrĭcus, a, um, adj., [p. 1928] of or belonging to Umbria, Umbrian:

    creta,

    Plin. 35, 17, 57, § 197.

    Lewis & Short latin dictionary > Umbra

  • 9 Umbria

    Umbri, ōrum, m., a people of Italy, in the district of Umbria, which was named after them, Plin. 3, 5, 8, § 50; 3, 14, 19, § 112; Liv. 5, 35; 9, 37 sq.—Hence,
    A.
    Umber, bra, brum, adj., of or belonging to the Umbrians, Umbrian:

    porcus,

    Cat. 39, 11:

    aper,

    Hor. S. 2, 4, 40; Stat. S. 2, 4, 4; 4, 6, 10:

    villicus,

    Mart. 7, 31, 9:

    maritus,

    Ov. A. A. 3, 303.— Substt.
    1.
    Umber, bri, m. (sc. canis), an Umbrian dog used in hunting, Verg. A. 12, 753; Sen. Thyest. 497; Val. Fl. 6, 420; Sil. 3, 295; Grat. Cyn. 171 al.— A kind of sheep in Spain and Corsica, Plin. 8, 49, 75, § 199.—
    2.
    Umbra, ae, f., a female Umbrian, in a pun with umbra, a shadow, Plaut. Most. 3, 2, 84.—
    B.
    Um-brĭa, ae, f., a district of Italy so called, Plin. 3, 5, 8, § 51; Varr. R. R. 1, 50, 1; Cic. Rosc. Am. 16, 48; id. Mur. 20, 42; id. Div. 1, 41, 92.—In apposition:

    Umbria terra,

    Gell. 3, 2, 6.—
    C.
    Umbrĭcus, a, um, adj., [p. 1928] of or belonging to Umbria, Umbrian:

    creta,

    Plin. 35, 17, 57, § 197.

    Lewis & Short latin dictionary > Umbria

  • 10 Umbricus

    Umbri, ōrum, m., a people of Italy, in the district of Umbria, which was named after them, Plin. 3, 5, 8, § 50; 3, 14, 19, § 112; Liv. 5, 35; 9, 37 sq.—Hence,
    A.
    Umber, bra, brum, adj., of or belonging to the Umbrians, Umbrian:

    porcus,

    Cat. 39, 11:

    aper,

    Hor. S. 2, 4, 40; Stat. S. 2, 4, 4; 4, 6, 10:

    villicus,

    Mart. 7, 31, 9:

    maritus,

    Ov. A. A. 3, 303.— Substt.
    1.
    Umber, bri, m. (sc. canis), an Umbrian dog used in hunting, Verg. A. 12, 753; Sen. Thyest. 497; Val. Fl. 6, 420; Sil. 3, 295; Grat. Cyn. 171 al.— A kind of sheep in Spain and Corsica, Plin. 8, 49, 75, § 199.—
    2.
    Umbra, ae, f., a female Umbrian, in a pun with umbra, a shadow, Plaut. Most. 3, 2, 84.—
    B.
    Um-brĭa, ae, f., a district of Italy so called, Plin. 3, 5, 8, § 51; Varr. R. R. 1, 50, 1; Cic. Rosc. Am. 16, 48; id. Mur. 20, 42; id. Div. 1, 41, 92.—In apposition:

    Umbria terra,

    Gell. 3, 2, 6.—
    C.
    Umbrĭcus, a, um, adj., [p. 1928] of or belonging to Umbria, Umbrian:

    creta,

    Plin. 35, 17, 57, § 197.

    Lewis & Short latin dictionary > Umbricus

  • 11 около

    (где) предлог, требующий падежа партитив (частичный) läz; около дома – läz pertid; послелог, требующий падежа генитив (родительный) korvas, послелог, требующий падежа генитив (родительный) rindal, послелог, требующий падежа генитив (родительный) sires, послелог, требующий падежа генитив (родительный) veres; около моста – sildan korvas (sires, veres); (куда) послелог, требующий падежа генитив (родительный) korvha, послелог, требующий падежа генитив (родительный) rindale, послелог, требующий падежа генитив (родительный) sirhe; уселся он около окна – ištuihe iknan sirhe; пройди около моста – mäne sildan korvha; (откуда) послелог, требующий падежа генитив (родительный) sirespäi; отойди от места около окна! lähte iknan sirespäi! (приблизительно) предлог, требующий падежа инессив (внутреннеместный нахождения) ümbri; около двух часов – ümbri kahtes časus;

    Русско-вепсский словарь > около

  • 12 Umber

    Umber, bra, brum, s. Umbrī.

    lateinisch-deutsches > Umber

  • 13 Ομβρικοι

        οἱ Her. предполож. = лат. Umbri

    Древнегреческо-русский словарь > Ομβρικοι

  • 14 Umber

    Umber, bra, brum, s. Umbri.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Umber

  • 15 shade off

    (poligr) a nuanţa, a umbri, a colora

    English-Romanian technical dictionary > shade off

  • 16 umbro

    umbro
    umbro ['umbro] <singolare >
      sostantivo Maskulin
    (dialetto) Umbrisch(e) neutro
    ————————
    umbro
    umbro , -a
     I aggettivo
    umbrisch; scuola umbro-a umbrische Malerschule
     II sostantivo maschile, femminile
    Umbrer(in) maschile, femminile; gli Umbri alte Bevölkerung Mittelitaliens

    Dizionario italiano-tedesco > umbro

  • 17 shade

    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) umbră; umbrar
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) umbră
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) parasolar; abajur; jaluzea
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) ton
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) (un) pic, puţin
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) a (se) adăposti
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) a umbri
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) a se deco­lora
    •
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade

    English-Romanian dictionary > shade

  • 18 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) umbră
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) obscu­ritate
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) cearcăne
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) urmă (de)
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) a umbri
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) a fila
    •
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Romanian dictionary > shadow

  • 19 Plautus

    1.
    plautus ( plōt-), a, um, adj.
    I.
    Flat, broad: plauti appellantur canes, quorum aures languidae sunt ac flaccidae et latius videntur patere, Paul. ex Fest. p. 231 Müll.:

    conchae plautiores,

    Tert. Pall. 3.—
    II.
    Among the Umbrians, flat-footed:

    (plotos appellant) Umbri pedibus planis (natos... unde et Maccius) poëta, quia Umber Sarsinas erat, a pedum planitie initio Plotus, postea Plautus coeptus est dici,

    Fest. p. 238 Müll.; cf. Paul. ex Fest. p. 239 ib.
    2.
    Plautus, i, m. [flat-foot, v. 1. plautus], an Umbrian surname. —So, T. Maccius (or Maccus) Plautus, a celebrated Roman comic poet, a native of the Umbrian village Sarsina. —(On the name Maccius, instead of the earlier reading Accius or Attius, v. Ritschl, De Plauti poëtae nominibus, in his Parergon Plautinorum I. pp. 3-43;

    and respecting his life and writings,

    id. ib. pp. 47 - 579), Cic. Brut. 15, 60; Quint. 10, 1, 99.—
    B.
    Transf., the works of Plautus, a comedy of Plautus:

    adporto vobis Plautum linguā non manu,

    Plaut. Men. prol. 3.—Hence,
    II.
    Plautīnus, a, um, adj., of or belonging to Plautus, Plautian:

    pater,

    i. e. a father in a play of Plautus, Cic. Ep. ad Brut. 2, 2 fin.:

    numeri et sales,

    Hor. A. P. 270:

    sermo,

    Quint. 10, 1, 99:

    stilus,

    Gell. 3, 3, 13: prosapia, i. e. poor, mean, because Plautus was said to have worked in a mill, Min. Fel. Octav. 14.— Sup.:

    versus Plautinissimi,

    most Plautus-like, altogether in Plautus's manner, Gell. 3, 3, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > Plautus

  • 20 plautus

    1.
    plautus ( plōt-), a, um, adj.
    I.
    Flat, broad: plauti appellantur canes, quorum aures languidae sunt ac flaccidae et latius videntur patere, Paul. ex Fest. p. 231 Müll.:

    conchae plautiores,

    Tert. Pall. 3.—
    II.
    Among the Umbrians, flat-footed:

    (plotos appellant) Umbri pedibus planis (natos... unde et Maccius) poëta, quia Umber Sarsinas erat, a pedum planitie initio Plotus, postea Plautus coeptus est dici,

    Fest. p. 238 Müll.; cf. Paul. ex Fest. p. 239 ib.
    2.
    Plautus, i, m. [flat-foot, v. 1. plautus], an Umbrian surname. —So, T. Maccius (or Maccus) Plautus, a celebrated Roman comic poet, a native of the Umbrian village Sarsina. —(On the name Maccius, instead of the earlier reading Accius or Attius, v. Ritschl, De Plauti poëtae nominibus, in his Parergon Plautinorum I. pp. 3-43;

    and respecting his life and writings,

    id. ib. pp. 47 - 579), Cic. Brut. 15, 60; Quint. 10, 1, 99.—
    B.
    Transf., the works of Plautus, a comedy of Plautus:

    adporto vobis Plautum linguā non manu,

    Plaut. Men. prol. 3.—Hence,
    II.
    Plautīnus, a, um, adj., of or belonging to Plautus, Plautian:

    pater,

    i. e. a father in a play of Plautus, Cic. Ep. ad Brut. 2, 2 fin.:

    numeri et sales,

    Hor. A. P. 270:

    sermo,

    Quint. 10, 1, 99:

    stilus,

    Gell. 3, 3, 13: prosapia, i. e. poor, mean, because Plautus was said to have worked in a mill, Min. Fel. Octav. 14.— Sup.:

    versus Plautinissimi,

    most Plautus-like, altogether in Plautus's manner, Gell. 3, 3, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > plautus

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • umbri — UMBRÍ, umbresc, vb. IV. 1. tranz. şi intranz. A face, a ţine umbră (I 1); a adumbri. 2. refl. (pop.) A sta la umbră (I 1), a se adumbri. 3. tranz. şi refl. A da sau a căpăta o nuanţă mai închisă; a (se) întuneca, a (se) închide. 4. intranz. şi …   Dicționar Român

  • Umbri — Ethnic groups within the Italian peninsula, 9th to the 4th centuries BC. Subsequently the invasions of the Gauls and the defensive activities of the Roman Republic made large changes in the map.    …   Wikipedia

  • Umbri — ▪ people English  Umbrians        ancient pre Etruscan people who gradually concentrated in Umbria (in central Italy) in response to Etruscan and Gallic pressure. By about 400 BC the inhabitants of this area spoke an Indo European dialect closely …   Universalium

  • UMBRI — Umbriae …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • Cieli Umbri — (Ramazzano,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Civitella B. 30, 06085 Ramazzano, Ита …   Каталог отелей

  • Умбры — (Umbri, Όμβριχοί) итальянское племя, в глубокой древности господствовавшее в северной и средней Италии. Владения У. простирались некогда до альпийского хребта на севере, до Иллирии на востоке и до Лигурии на западе. Многочисленные географические… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • adumbri — ADUMBRÍ, adumbresc, vb. IV. 1. tranz. A face, a ţine umbră (I 1); a umbri. 2. refl. A se aşeza, a se adăposti la umbră. – lat. adumbrare (după umbri). Trimis de ana zecheru, 30.08.2006. Sursa: DEX 98  ADUMBRÍ vb. v. umbri …   Dicționar Român

  • Ombrie — Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • ancient Italic people — ▪ people Introduction       any of the peoples diverse in origin, language, traditions, stage of development, and territorial extension who inhabited pre Roman Italy, a region heavily influenced by neighbouring Greece (ancient Greek civilization) …   Universalium

  • umbrit — UMBRÍT, Ă, umbriţi, te, adj. 1. (Despre locuri) Care se află la umbră (I 1), acoperit de umbră, plin de umbră; umbros. 2. Întunecos. ♦ fig. (Despre voce, sunete etc.) Stins, voalat. – v. umbri. Trimis de valeriu, 03.04.2003. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • Umbros — Pueblos en la península Itálica durante el siglo IV a. C. Información Idioma Umbro …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»