-
1 changer
ʃɑ̃ʒev1)changer qc — etw ändern, etw verändern
Rien n'a changé. — Alles ist beim Alten.
2) ( modifier) wechseln, auswechseln3) ( échanger) umtauschen4) ( troquer) tauschen5) TECH tauschen6) (fig) umschlagenLe temps change. — Das Wetter schlägt um.
7)changer en — verzaubern in, verwandeln in
8) ( domicile) verlegen9) ( transformer) verwandelnchangerchanger [∫ãʒe] <2a>1 (modifier) verändern personne, société, comportement; ändern date; Beispiel: ne changer en rien quelque chose an etwas datif nichts ändern2 (déplacer) Beispiel: changer quelque chose de place etw umstellen; Beispiel: changer quelqu'un de poste jdn versetzen3 (remplacer) ersetzen personne; [aus]wechseln chose, joueur de football; Beispiel: changer les draps die Betten frisch beziehen6 (divertir) Beispiel: changer quelqu'un de quelque chose für jemanden Abwechslung von etwas sein; Beispiel: cela m'a changé les idées das hat mich auf andere Gedanken gebracht1 (se transformer) sich verändern3 (se modifier) Beispiel: changer de quelque chose etw ändern; Beispiel: changer de forme eine andere Form annehmen; Beispiel: changer de caractère seinen Charakter verändern4 (substituer) Beispiel: changer de voiture sich datif einen neuen Wagen anschaffen; Beispiel: changer de chemise das Hemd wechseln; Beispiel: changer de métier den Beruf wechseln5 (déménager) Beispiel: changer d'adresse umziehen; Beispiel: changer de ville [in eine andere Stadt] [um]ziehen6 automobilef Beispiel: changer de vitesse einen anderen Gang einlegen; Beispiel: changer à Paris in Paris umsteigen; Beispiel: changer de train/bus/d'avion à Berlin in Berlin den Zug/Bus/das Flugzeug wechseln7 (faire un échange) Beispiel: changer avec quelqu'un mit jemandem tauschen; Beispiel: changer de place avec quelqu'un [den Platz] mit jemandem tauschen8 (pour exprimer le franchissement) Beispiel: changer de trottoir auf die andere [Straßen]seite [über]wechseln; Beispiel: changer de file [oder voie] die [Fahr]spur wechselnBeispiel: se changer sich umziehen -
2 rebaptiser
См. также в других словарях:
umbenennen — V. (Mittelstufe) einer Sache einen anderen Namen geben Synonym: umtaufen (ugs.) Beispiel: Die Straße wurde schon zweimal umbenannt … Extremes Deutsch
umbenennen — ụm||be|nen|nen 〈V. tr. 188; hat〉 jmdn. od. etwas umbenennen jmdm. od. etwas einen anderen Namen, eine neue Bezeichnung geben ● einen Platz umbenennen; eine Computerdatei umbenennen * * * ụm|be|nen|nen <unr. V.; hat: anders benennen: eine… … Universal-Lexikon
umbenennen — ụm·be·nen·nen; benannte um, hat umbenannt; [Vt] etwas umbenennen einer Sache einen neuen Namen geben: Ostpakistan wurde 1971 in Bangladesch umbenannt || hierzu Ụm·be·nen·nung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umbenennen — ömbenenne … Kölsch Dialekt Lexikon
umbenennen — ụm|be|nen|nen … Die deutsche Rechtschreibung
Commodore DOS — (Disk Operating System) ist der Name des Disketten Betriebssystems der Firma Commodore, das in den Diskettenlaufwerken der Commodore 8 Bit Reihe eingesetzt wurde, z. B. CBM 3040, CBM 4040, CBM 8050, CBM 8250, VC1540, VC1541, VC1570/71,… … Deutsch Wikipedia
The GodFather — ist eine kostenlose Software zum Verwalten von Musikdateien. Sie ist in deutscher Sprache erhältlich. Mit The GodFather kann man die Metadaten der Musikdateien, auch Tags genannt, bearbeiten (Tag Editor). Es stehen dazu drei verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Transfinite Arithmetik — Die transfinite Arithmetik ist die Arithmetik der Ordinalzahlen. Die arithmetischen Operationen zwischen Ordinalzahlen kann man mittels transfiniter Rekursion als stetige Fortsetzung der finiten Rechenoperationen einführen oder durch geeignete… … Deutsch Wikipedia
Transfinite Zahl — Die transfinite Arithmetik ist die Arithmetik der Ordinalzahlen. Die arithmetischen Operationen zwischen Ordinalzahlen kann man mittels transfiniter Rekursion als stetige Fortsetzung der finiten Rechenoperationen einführen oder durch geeignete… … Deutsch Wikipedia
Webfilemanager — WFM Entwickler Ralf von der Mark Aktuelle Version 5.4.6 (10.09.2010) Betriebssystem Beliebig, PHP Webserver Programmiersprache PHP … Deutsch Wikipedia
Umbenennung — Ụm|be|nen|nung 〈f. 20〉 das Umbenennen, das Umbenanntwerden * * * Ụm|be|nen|nung, die; , en: das Umbenennen. * * * Ụm|be|nen|nung, die; , en: das Umbenennen: Hat doch damals die U. in Karl Marx Stadt schon genug Geld gekostet, heute wäre die… … Universal-Lexikon