-
41 Umbau
mArchitektur & Tragwerksplanung reconstruction, alteration, conversion -
42 Umbau
mrebuilding, (zu etwas) conversion (zu into) -
43 Umbau
m1. alteration2. building alteration3. conversion4. rebuild5. reconstruction6. renovation -
44 Umbau
m (1) (pl -baue və -bauten) yenidən tikilmə / tikmə, yenidən düzəltmə / qurma -
45 Umbau der Verwaltung
Umbau der Verwaltung
civil service reform (Br.). -
46 Umbau in Appartementwohnungen
Umbau in Appartementwohnungen
conversion into flatsBusiness german-english dictionary > Umbau in Appartementwohnungen
-
47 Umbau von Handels- zu Kriegsschiffen
Umbau von Handels- zu Kriegsschiffen
conversion of merchant ships into warshipsBusiness german-english dictionary > Umbau von Handels- zu Kriegsschiffen
-
48 Umbau der Wassermassen
сущ.океаногр. преобразование водных массУниверсальный немецко-русский словарь > Umbau der Wassermassen
-
49 Umbau in der Wasserschichtung
сущ.океаногр. преобразование стратификации водыУниверсальный немецко-русский словарь > Umbau in der Wasserschichtung
-
50 Umbau-Raupenwagen
сущ. -
51 Umbau auf der Bühne
сущ.общ. перемена декораций -
52 Umbau m des Strukturplanes
(тект.) перестройка структурного планаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Umbau m des Strukturplanes
-
53 wegen Umbau geschlossen
wegen Umbau(s) geschlossen
closed for renovationBusiness german-english dictionary > wegen Umbau geschlossen
-
54 der Umbau
- {rebuilding} sự xây dựng lại - {reconstruction} sự kiến thiết lại, sự đóng lại, sự dựng lại, sự diễn lại - {renovation} sự làm mới lại, sự đổi mới, sự cải tiến, sự sửa chữa lại, sự hồi phục, sự làm hồi sức = der Umbau (Theater) {scene changing}+ -
55 das Haus ist im Umbau begriffen
арт.общ. дом перестраивается, дом реконструируетсяУниверсальный немецко-русский словарь > das Haus ist im Umbau begriffen
-
56 im Umbau begriffen sein
предл.общ. перестраиватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > im Umbau begriffen sein
-
57 in Umbau befindliches Schiff
предл.судостр. переоборудуемое судноУниверсальный немецко-русский словарь > in Umbau befindliches Schiff
-
58 wegen Umbau geschlossen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > wegen Umbau geschlossen
-
59 wegen Umbau geschlossen
cerrado por reformas -
60 eigentlicher Umbau m außerhalb der Maschine
(мет.) смена главного валка вне станаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > eigentlicher Umbau m außerhalb der Maschine
См. также в других словарях:
Umbau — Umbau … Deutsch Wörterbuch
Umbau — Umbau, ein altes Gebäude mit Benutzung vorhandener Theile so verändern, daß es außer einer geschmackvollen Façade auch eine andere od. bessere Einrichtung erhält … Pierer's Universal-Lexikon
Umbau — Umbau,der:⇨Neugestaltung … Das Wörterbuch der Synonyme
Umbau — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: vollprogramm Lutheraner 17:14, 26. Okt. 2011 (CEST) … Deutsch Wikipedia
Umbau — Umstrukturierung; Perestroika; Umgestaltung * * * Um|bau [ ʊmbau̮], der; [e]s, ten: 1. <ohne Plural> bauliche Veränderung von Gebäuden, Räumen o. Ä.: der Umbau des Hauses kostete viel Geld. 2. umgebautes Gebäude: im Umbau wurde eine… … Universal-Lexikon
Umbau — der Umbau, ten (Grundstufe) Veränderung der Konstruktion eines Gebäudes Beispiele: Der Umbau des Theaters soll noch zwei Monate dauern. Der Umbau des Dachbodens zu einem Zimmer würde circa 10 000 Euro kosten … Extremes Deutsch
Umbau — Ụm·bau der; (e)s, ten; meist Sg; das Umbauen: Der Umbau des Museums wird vier bis fünf Monate dauern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umbau-Wagen (DB) — Dreiachsige Umbauwagen Nummerierung: 37001–38119 (AB) 85801–90537 (B) 99201–99926 (BPw) Anzahl: 6582 Hersteller: AW Hannover … Deutsch Wikipedia
Umbau-Wagen — Als Umbau Wagen wurde bei der Deutschen Bundesbahn eine Reisezug Wagenserie bezeichnet, die ab Mitte der 1950er Jahre durch dem Umbau von Länderbahn Abteilwagen entstanden sind. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 Dreiachswagen, Bauart 3yg(e) 3… … Deutsch Wikipedia
Umbau — Ụm|bau , der; [e]s, Plural e und ten … Die deutsche Rechtschreibung
umbau zones — Looser transformation z s … Medical dictionary