-
1 umanità
umanità f 1) человечество, человеческий род l'umanita progressista -- прогрессивное человечество 2) человеческая природа negare l'umanità di Cristo -- отрицать человеческую природу Иисуса Фриста 3) человечность, человеколюбие, гуманность -
2 umanità
umanità f́ 1) человечество, человеческий род l'umanita progressista — прогрессивное человечество 2) человеческая природа negare l'umanità di Cristo — отрицать человеческую природу Иисуса Христа 3) человечность, человеколюбие, гуманность -
3 umanità
umanità s.f. 1. (natura umana, genere umano) humanité: un benefattore dell'umanità un bienfaiteur de l'humanité. 2. ( sentimento di benevolenza) humanité: trattare qcu. con umanità traiter qqn avec humanité. -
4 umanità
umanitàumanità [umani'ta] <->sostantivo Feminin1 (natura umana) menschliche Natur, Menschsein neutro2 (sentimento) Menschlichkeit Feminin, Humanität Feminin3 (genere umano) Menschheit Feminin, Menschengeschlecht neutropoetico, letterarioDizionario italiano-tedesco > umanità
5 umanità
(s.) människosläkte; (s.) mänsklighet6 umanità
7 umanità
f humanity* * *umanità s.f.1 ( razza umana) humanity, mankind: un benefattore dell'umanità, a benefactor of mankind; la storia dell 'umanità, the story of mankind; (dir.) crimini contro l'umanità, crimes against mankind2 ( bontà, indulgenza) humanity, humaneness: trattare qlcu. con umanità, to treat s.o. with humanity; una persona di grande umanità, a very human person3 ( natura umana) human nature, humanity: ci fu chi negò l'umanità di Cristo, there were those who denied the human nature of Christ* * *[umani'ta]sostantivo femminile invariabile1) (genere umano) humanity, mankind2) (natura umana) humanity3) (benevolenza) humanity, humaneness* * *umanità/umani'ta/f.inv.1 (genere umano) humanity, mankind2 (natura umana) humanity3 (benevolenza) humanity, humaneness; atto di umanità humane act.8 umanità
f.2) (genere umano) человечество (n.), человеческий род, люди (pl.)3) человечность; (bontà) человеколюбие (n.), доброта, гуманность9 umanità
f1) человечество, человеческий родnegare l'umanità di Cristo — отрицать человеческую природу Иисуса Христа3) человечность, человеколюбие, гуманность•Syn:generazione / natura umana; bontà, indulgenza, bonarietà, benignità, benevolenza, fratellanza, cordialità; cultura, letteratura, studio delle lettere umane; culto dell'umano10 umanità
f 1) човечество: l'intera umanità цялото човечество; 2) човечност, хуманност: lui и privo di umanità той е лишен от човечност.11 UMANITÀ
12 umanita
ж.1) гуманность, человечность2) человечество* * *сущ.общ. гуманитарные науки, культура, человеческая природа, гуманность, человечество, цивилизация, человеколюбие, человеческий род, человечность13 umanità sf
[umani'ta](gen) humanityl'umanità — humanity, mankind
14 umanità
sf [umani'ta](gen) humanityl'umanità — humanity, mankind
15 umanità
16 umanità
n. 1) natyrë njerëzore. 2) njerëzim. 3) sjellje e njerëzishme.17 umanità
humanity, mankind18 umanità
humanité19 atto di umanità
20 al servizio dell'umanità
См. также в других словарях:
umanità — s.f. [dal lat. humanĭtas atis, der. di humanus umano ; nel sign. di genere umano ricalca il fr. humanité ]. 1. a. [condizione umana: la fragilità della nostra u. ] ◀▶ animalità, bestialità. b. [natura umana: l u. di Cristo ] ▶◀ (disus.) terrenità … Enciclopedia Italiana
umanità — u·ma·ni·tà s.f.inv. FO 1. la natura umana: l umanità e la divinità del Cristo; l essere uomo, la condizione umana, spec. con riferimento alla sua fragilità: la debolezza della nostra umanità 2. il complesso di tutti gli esseri umani, il genere… … Dizionario italiano
umanità — {{hw}}{{umanità}}{{/hw}}s. f. 1 Natura umana: l umanità e la divinità del Cristo. 2 (est.) Complesso di elementi spirituali quali la benevolenza, la comprensione, la generosità e sim. verso gli altri, che si ritengono propri dell uomo: avere un… … Enciclopedia di italiano
umanità — s. f. 1. natura umana CONTR. divinità 2. (est.) benevolenza, bontà, generosità, altruismo, benignità, comprensione, pietà, carità, clemenza, indulgenza □ affabilità, cortesia, cordialità □ filantropia, filantropismo CONTR. disumanità, bestialità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Umanità Nova — Beschreibung italienische Zeitung Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Umanità Nova — Pays Italie Langue Italien Périodicité Quotidien Hebdomadaire Genre Presse écrite … Wikipédia en Français
Umanità Nova — is an Italian anarchist newspaper founded in 1920.Published daily until 1922, when it was shut down by the fascist regime. In some places its circulation exceeded that of the socialist paper Avanti! . Upon the fall of the regime in 1945,… … Wikipedia
Umanità Nova — Umanità Nova, que significa Nueva Humanidad, es un periódico anarquista italiano fundado en 1920 en Milán, entre su colaboradores más destacados han estado Errico Malatesta, Antonio Ceri (los fundadores) y Camillo Berneri. Se publicaba… … Wikipedia Español
umanitat — umanita f. humanité … Diccionari Personau e Evolutiu
Errico Malatesta — Pour les articles homonymes, voir Malatesta. Errico Malatesta … Wikipédia en Français
Beppe Grillo — Nom de naissance Giuseppe Grillo Naissance 21 juillet 1948 Savignone (Italie) Nationalité … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Суахили
- Французский