-
41 петля
n1) gener. Garnmasche, Handschleife (для рук на лыжной палке), Schlinge (коньки), Schlopp, Strickmasche (вязанья), halteschlaufe (например, на рукоятке зонта), Schleife, Strippe, Angel (дверная, оконная), Galgenstrick (на виселице), Handschlaufe (для рук на лыжной палке), Knopfloch (на одежде), Masche (вязанья, трикотажа), Schlaufe, Schlinge, Strickmasche (вязки), Kettel2) geol. Schleife (Brach.) (брахидиума), Schlinge (Brach.) (брахидиума)3) Av. Looping4) ironic. das hänfne Halsband (на шею)5) milit. Turn (фигура сложного пилотажа)6) eng. Auge, Band, Bucht, Noppe, Ohr, Strang (трубчатого змеевика), Windung (змеевика), Torband (забора), flämisches Auge (напр. каната), (грузовая) Schäkel7) construct. Angel (дверная или оконная), (анкерная) Schlaufe8) auto. Anschlußöse, Kehre, Kehrschleife, Schleife (дороги), Band (напр. двери)9) road.wrk. Serpentine (дороги)10) forestr. Öhr11) textile. Knopfloch (для пуговицы), Nestelloch, Noppe (ворсовой нити)13) special. Lasche (на поясе)14) transp. Halteöse15) atom. Öse16) weld. Rolle17) microel. Leiterschleife18) S.-Germ. Rick, Rück19) low.germ. Kink20) wood. Bandlappen (мебельная), Bucht (на канате, тросе)21) nav. Loop22) choreogr. Kehre (Петлей» называют однократное движение в танце или проигрыш мелодии кадриль. Большенство кадрилей состоят из нескольких петель, некоторые до 16.)23) small.arm. Schlaufe (боевой пружины)24) cinema.equip. Schleife (плёнки, фильма) -
42 плотная намотка
-
43 последний оборот
adjgeol. letzte Windung (Gastr.) -
44 работа лебёдкой
nwood. Windung -
45 свивка
n1) gener. Verseilung2) eng. Rollen, Rollung, Schlag (каната), Schlagen (каната), Verseilen (каната), Verseilung (каната), Windung3) construct. Zusammenrollen4) forestr. Geflecht5) textile. Rundschlag (каната), Schlagprozeß (канатов)6) oil. Drall -
46 сдвинутая намотка
adjtextile. verschobene Windung -
47 серпентина
n2) milit. Kehrschleife, Schlangenweg, Serpentine, Serpentinenweg, Straßenkehre -
48 скрещённый виток
adjelectr. verschränkte Windung -
49 скручивание
n1) gener. Verdrehen, Verseilung (тросов, канатов), Verwringung (тж. спорт.)2) geol. Einrollung, Torsion (Gastr.)3) Av. Torsionswirkung, Zerdrehung4) eng. Drillung, Rollen, Rollung, Schnürigkeit, Torsion, Verdrillung, Verseilen, Verwindung, Verzwirnung, Windung, Zwirnen (íèòè), Verdrehung6) auto. Drall7) mining. Längsverwindung8) polygr. Locken, Rundwerden, Verkrallen (запечатываемого листа)9) radio. Schrumpfung (плёнки)10) textile. Tordieren, Zudrehen, Zusammendrehung11) oil. Verdrilling, Zusammendrehen12) weld. Verwinden13) microel. Faltung (печатной платы)14) watchm. Einwickeln15) cab. Drehung, Verlitzung16) aerodyn. Drilling17) shipb. Verdrillen18) cinema.equip. Einrollen (напр., фотоотпечатков при сушке), Rollen (напр., фотоотпечатков при сушке) -
50 спираль
n1) gener. Spirallinie, Wendel, Spirale3) colloq. Spirale (ñì. òàêæå Spiralsystem)4) sports. Schneckenzug (фигурная маршировка)6) law. Rüstungsschraube, Wirbelmusterspirale (элемент завиткового узора)7) fin. Schraube8) auto. Heizwendel (электронагревательного элемента), Schleife9) archit. Schnecke10) radio. Rollkreis11) electr. Raupe12) watchm. Spiralfeder13) shipb. Sprungfeder14) cinema.equip. Faden (лампы накаливания) -
51 шлаг
-
52 виток
-
53 виток
Gang, WindungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > виток
-
54 изгиб
Durchbiegen, Einbuchtung, Kröpfung, Krümmung, Verbiegung, Windung, WölbungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > изгиб
-
55 обмотка
Umwicklung, Wicklung, WindungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обмотка
-
56 виток
Gang, WindungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > виток
-
57 изгиб
Durchbiegen, Einbuchtung, Kröpfung, Krümmung, Verbiegung, Windung, WölbungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > изгиб
-
58 обмотка
Umwicklung, Wicklung, WindungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обмотка
-
59 виток
(м)Windung (f); Umschlag (m);виток каната — Seilwindung (f); Seilumschlag (m);
виток пружины — Federwindung (f)
-
60 извилина
(ж)Windung (f); Biegung (f); Krümmung (f); Serpentine (f); (M)äander (m);речная извилина — Flussschleife (f);
извилина реки — Flusswindung (f);
См. также в других словарях:
Windung (Geometrie) — Windung oder Torsion ist in der Differentialgeometrie ein Maß für die Abweichung einer Kurve vom ebenen Verlauf. Die Windung beschreibt zusammen mit der Krümmung das lokale Verhalten der Kurve und kommt wie die Krümmung als Koeffizient in den… … Deutsch Wikipedia
Windung — bezeichnet: ein (Kreis )Durchgang einer geometrischen Spirale, Schraube oder einer Wicklung bei einer (elektrischen) Spule, siehe Spule (Elektrotechnik) einen Begriff aus der Differentialgeometrie, siehe Windung (Geometrie) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Windung — Windung, 1) eine krumme Linie od. ein Gegenstand, welcher nach einer krummen Linie gestaltet ist; 2) bei Gegenständen, welche um einen Mittelpunkt gewunden od. nach einer Spirallinie gestaltet sind, ein einzelner Umgang … Pierer's Universal-Lexikon
Windung — (Torsion), s. Krümmung … Lexikon der gesamten Technik
Windung — ↑Serpentine … Das große Fremdwörterbuch
Windung — 2↑ winden … Das Herkunftswörterbuch
Windung — Windung … Deutsch Wörterbuch
Windung — Spiralwindung; Zusammenwicklung; Zusammenrollung; Ring; Kringel; Drehung; Wickelung; Wicklung * * * Win|dung [ vɪndʊŋ], die; , en: Krümmung in Form eines Bogens: der Bach fließt in vielen Windungen durch das Tal … Universal-Lexikon
Windung — die Windung, en (Mittelstufe) Biegung z. B. eines Weges, Kurve Beispiele: Der Weg macht hier eine Windung nach links. Die Stadt liegt an einer Windung des Flusses … Extremes Deutsch
Windung, die — Die Windung, die en, von dem Verbo winden. 1. Die Handlung des Windens, das Winden; ohne Plural. 2. Eine gewundene Linie oder Fläche, eine Spiral Linie. Die Windungen einer Schraube, die Schraubengänge. Die Windungen eines Schneckenhauses. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Windung — Biegung, Bogen, Kehre, Krümmung, Kurve, Schleife, Serpentine, Wegbiegung; (schweiz.): Rank. * * * Windung,die:1.〈starkeKrümmungderStraße〉Kehrschleife·Serpentine;auch⇨Biegung(1)–2.⇨Spirale Windung→Biegung … Das Wörterbuch der Synonyme