-
1 uklad
m 1. система, схема 2. расположение, размещение uklad achromatyczny opt. ахроматическая система uklad automatyczny adaptacyjny самоприспосабливающаяся система uklad CGS система (единиц) СГС uklad chłodzenia система охлаждения uklad dziesiętny mat. десятичная система uklad elektronooptyczny электронооптическая система uklad elektryczny электрическая система uklad gwiazdowy tel. радиальная сеть uklad inercyjny инерциальная система uklad izolowany изолированная система uklad jednofazowy однофазная система uklad jednostek miar система единиц uklad kierowniczy mot. система рулевого управления uklad koincydencyjny схема совпадений uklad krystalograficzny кристаллографическая система uklad kwantowy квантовая система uklad materialny mech. материальная система uklad MKS система (единиц) МКС uklad nadążny aut. следящая система uklad nieskwantowany неквантованная система uklad odniesienia система отсчёта uklad okresowy pierwiastków chem. периодическая система элементов uklad olejenia mot. маслосистема, масляная система, смазочная система uklad optyczny оптическая система, оптика uklad paliwowy mot. топливная система, бензосистема uklad posobny l. masz. тандем, тендем, 2. el. последовательная схема uklad regulacji automatycznej система автоматического регулирования uklad równoległy el. параллельная схема uklad samoregulacji саморегулирующаяся система uklad scalony интегральная схема uklad SI система (единиц) СИ uklad skupiający opt. собирательная система uklad Słoneczny Солнечная Система uklad smarowania zob. układ olejenia uklad sterowania система управления uklad szeregowy el. последовательная схема uklad tolerancji i pasowań masz. система допусков и посадок uklad uczący się aut. самообучающаяся система uklad współrzędnych mat. система координат uklad wydechowy siln.spal. система выпуска выхлопных газов uklad wykonawczy aut. исполнительная система uklad zamknięty замкнутая система uklad zapłonowy система зажигания uklad zasilania система питания uklad zdalnego sterowania система дистанционного управленияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > uklad
-
2 układ
układ kierowniczy — TECH steering (mechanism)
* * *mi1. (= ułożenie) arrangement, ordering, structure, pattern, array; układ graficzny layout, make-up; układ sceniczny stage setting; układ liter lettering; w takim układzie pot. in this case.2. (= system) system; układ współrzędnych mat. coordinate system; układ dziesiętny decimal system; układ dwójkowy binary system; układ molekularny chem. molecular system l. orientation; układ nerwowy nervous system; ośrodkowy/obwodowy układ nerwowy central/peripheral nervous system; układ oddechowy respiratory system; układ odpornościowy immune system; układ pokarmowy digestive system; układ naczyniowy vascular system; układ moczowy urinary system; układ rozrodczy reproductive system; układ limfatyczny lymphatic system; układ krążenia circulatory system; okresowy układ pierwiastków periodic table, the Mendeleeff system; układ równań mat. system of equations; Układ Słoneczny astron. the Solar System; układ gwiazd astrol. constellation; ( przy urodzeniu) horoscopy; układ niżowy/wyżowy meteor. low/high-pressure weather system.3. (= stosunek) arrangement, proportion, rate; układ sił distribution l. composition of forces.4. (= umowa) agreement, contract, settlement, treaty, deal; Układ Warszawski hist. the Warsaw Pact; układ powierniczy trusteeship agreement; zawierać układ strike a deal ( z kimś w jakiejś sprawie with sb over sth); wchodzić w układy enter negotiations, negotiate.5. pot. (= powiązanie, zależność) connection, link; mieć dobre układy z kimś be on good terms with sb; uczciwy układ square deal.6. techn. train, set; układ kierowniczy mot. steering (gear); układ hamulcowy braking system; układ ABS ABS, antilock braking system; układ scalony integrated circuit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > układ
-
3 układ
сущ.• аранжировка• договор• договоренность• контракт• конфигурация• настроение• оборудование• очертание• пакт• приспособление• размещение• расположение• сделка• система• согласие• соглашение• структура• уговор• устройство• форма* * *♂, Р. \układu 1. система ž;\układ nerwowy нервная система;
Układ Słoneczny Солнечная система;okresowy \układ pierwiastków хим. периодическая система элементов; \układ scalony интегральная схема;
2. расположение n, расстановка ž, положение ň;\układ ciała положение тела; \układ mieszkania расположение квартиры;
3. соотношение ň;\układ sił соотношение сил; \układ stosunków gospodarczych, politycznych экономическая, политическая обстановка;
4. соглашение ň, договор;5. \układу мн. переговоры+4. porozumienie 5. pertraktacje
* * *м, P układu1) систе́ма żukład nerwowy — не́рвная систе́ма
Układ Słoneczny — Со́лнечная систе́ма
okresowy układ pierwiastków — хим. периоди́ческая систе́ма элеме́нтов
układ scalony — интегра́льная схе́ма
2) расположе́ние n, расстано́вка ż, положе́ние nukład ciała — положе́ние те́ла
układ mieszkania — расположе́ние кварти́ры
3) соотноше́ние nukład sił — соотноше́ние сил
układ stosunków gospodarczych, politycznych — экономи́ческая, полити́ческая обстано́вка
4) соглаше́ние n, догово́р5) układy мн перегово́рыSyn:porozumienie 4), pertraktacje 5) -
4 układ
Układ Słoneczny ASTR Sonnensystem n;układ nerwowy ANAT Nervensystem n;układ pokarmowy ANAT Verdauungstrakt m, Verdauungsapparat m;układ scalony ELEKTR integrierter Schaltkreis m;zbiorowy układ pracy Manteltarifvertrag m;układ sił Kräfteverhältnis n -
5 układ
2) med\układ pokarmowy Verdauungssystem nt, Verdauungsapparat m3) tech\układ kierowniczy Lenkung f\układ scalony integrierter Schaltkreis m4) astronUkład Słoneczny Sonnensystem ntmieć z kimś dobre \układy gute Beziehungen zu jdm haben, mit jdm gut stehen -
6 układ
ч1. система; структура; схема; будова; ▼ Układ Słoneczny: Сонячна система (астр.); ▼ układ krwionośny: кровоносна система (анат.); ▼ układ nerwowy: нервова система (анат.); ▼ układ okresowy pierwiastków chemicznych: періодична система хімічних елементів (хім.); ▼ układ współrzędnych: система координат(матем.); ▼ -scalony: інтефальна схема (техн.); układ kierowniczy, hamulcowy: система керування, гальмування (техн.);2. композиція;3. співвідношення, уклад розміщення, розташування;4. рельєф (геол.);5. договір, угода, пакт, трактат;6. układy мн: переговори -
7 układ
[уклад]m1) договір, трактат ( traktat)2)układ hamulcowy motor. — гальмівна система
układ kierowniczy — система керування motor.
-
8 układ
• circuit• deglitcher• domain originated functional integrated circuit• lay-out• merged transistor logic• setup -
9 układ
1. accommodement2. accord3. ajustement4. alliance5. arrangement6. capitulation7. concordat8. configuration9. conformation10. contexture11. disposition12. entente13. groupement14. instrument15. ordonnance16. ordre17. pacte18. s19. stratification20. structure21. système22. texture23. traité24. transaction -
10 układ
1 casta 2 ceangal 3 comhaontú 4 córas 5 eagar 6 leagan 7 mustar 8 socrú 9 timpeall -
11 układ
anlaşma; antlaşma; düzenleme; pakt -
12 układ
paktasrangasrūšissistemasusitarimassutartistinklastvarka -
13 układ
1 husay2 kásunduan3 káyarian4 pagkaayos5 pagkahusay6 pagkalagay7 paraán8 pasiya9 pasunduan -
14 układ
razýlyk; şertnama; sistema; ylalyşyk -
15 układ
1) διαρρύθμιση2) διάταξη3) συμφωνία4) σύστημα -
16 układ
1) הנמא2) תכרעמ -
17 układ kierowniczy
рулево́е управле́ние -
18 układ adaptacyjny
• adaptive systemSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > układ adaptacyjny
-
19 układ adresowania
• addressing circuitSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > układ adresowania
-
20 układ adresujący
• addressing circuitSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > układ adresujący
См. также в других словарях:
układ — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. układadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ułożenie, uszeregowanie czegoś w wyznaczonym porządku, w określonej kolejności; zasada rozmieszczenia poszczególnych elementów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
układ — odniesienia «coś, do czego porównuje się jakąś rzecz, sprawę itp., tło, na którym rozpatruje się jakąś sprawę»: „Słuchaj. Radio przerwało program i podało, że Wojtyła został papieżem!” Pobiegłem powiedzieć o tym ojcu. Potem zacząłem obdzwaniać… … Słownik frazeologiczny
Uklad — (slaw.), bei den Russen gehärtetes Eisen. Ukladtschiki, Arbeiter, welche es machen … Pierer's Universal-Lexikon
układ — m IV, D. u, Ms. układadzie; lm M. y 1. «uporządkowany szereg przedmiotów, zdarzeń itp., zestawienie, ułożenie czegoś według określonych zasad, właściwości; sposób rozmieszczenia czegoś» Układ wyrazów w zdaniu. Układ strun w fortepianie.… … Słownik języka polskiego
układ scalony — {{/stl 13}}{{stl 7}} silnie zminiaturyzowany układ elektroniczny, którego elementy (tranzystory, diody, kondensatory, połączenia itp.) w liczbie dochodzącej do wielu tysięcy formowane są bezpośrednio wewnątrz i na powierzchni jednej płytki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uklad — is. Quruluş, sistem, qayda, üsul, forma … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
autonomiczny układ nerwowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} część układu nerwowego kręgowców kontrolująca nieświadome czynności mięśni gładkich, serca i gruczołów {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
system — m IV, D. u, Ms. systemmie; lm M. y 1. «skoordynowany układ elementów, zbiór tworzący pewną całość uwarunkowaną stałym, logicznym uporządkowaniem jego części składowych» System heliocentryczny, geocentryczny, planetarny. System dróg wodnych.… … Słownik języka polskiego
Странная война — Вторая мировая война … Википедия
Англо-польский военный альянс — 1939 года (польск. Polsko brytyjski układ sojuszniczy, англ. Anglo Polish military alliance)) межгосударственные соглашения между Польшей и Великобританией, заключённые в 1939 году, определяющие взаимопомощь в случае агрессии одной из… … Википедия
konfiguracja — ż I, DCMs. konfiguracjacji, blm 1. «ukształtowanie, układ, zwłaszcza terenu» Konfiguracja powierzchni Ziemi. ∆przen. Konfiguracja polityczna, międzynarodowa itp. «układ stosunków politycznych, międzynarodowych itp.» 2. astr. «układ ciał… … Słownik języka polskiego