-
1 układać
глаг.• бросать• бросить• вбрасывать• вбросить• вложить• возложить• выбрасывать• закинуть• заложить• запрокинуть• кидать• кинуть• класть• метать• метнуть• накладывать• налагать• организовать• подготавливать• положить• постелить• постлать• располагать• сбрасывать• слагать• составлять• укладывать• улаживать• уложить• упорядочить• устраивать• устроить* * *układa|ć\układaćny несов. 1. укладывать, класть;2. составлять; 3. слагать, сочинять; 4. дрессировать; ср. ułożyć+3. tworzyć 4. tresować
* * *układany несов.1) укла́дывать, класть2) составля́ть3) слага́ть, сочиня́ть4) дрессирова́ть; ср. ułożyćSyn: -
2 układać się
несов.1) укла́дываться, помеща́ться2) ложи́ться3) скла́дываться, принима́ть како́й-л. оборо́т4) догова́риваться, вести́ перегово́ры; ср. ułożyć się -
3 układać\ się
несов. 1. укладываться, помещаться;2. ложиться; 3. складываться, принимать какой-л. оборот; 4. договариваться, вести переговоры; ср. ułożyć się -
4 układać chrust
укладывать хворостOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > układać chrust
-
5 układać dokument
укладывать документOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > układać dokument
-
6 układać plan
укладывать планOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > układać plan
-
7 układać siano
укладывали сеятьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > układać siano
-
8 układać usta
укладывать губыOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > układać usta
-
9 układać włosy
укладывать волосыOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > układać włosy
-
10 zwyczaj układać
обычай укладыватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwyczaj układać
-
11 horoskop
сущ.• гороскоп* * *♂, Р. \horoskopu 1. гороскоп;stawiać (układać) \horoskop составлять гороскоп;
2. \horoskopу мн. перен. прогнозы, предположения;\horoskopу polityczne политические прогнозы
* * *м, Р horoskopu1) гороско́п2) horoskopy мн, перен. прогно́зы, предположе́нияhoroskopy polityczne — полити́ческие прогно́зы
-
12 komponować
глаг.• сгибать• складывать• сложить• создавать• сочинить• сочинять* * *komponowa|ć\komponowaćny несов. 1. сочинять;\komponować operę сочинять (писать) оперу, 2. (układać w całość) компоновать; З. шутл. выдумывать, сочинять, фантазировать+3. zmyślać, fantazjować, Ыа-gować
* * *komponowany несов.1) сочиня́тьkomponować operę — сочиня́ть (писа́ть) о́перу,
2) ( układać w całość) компонова́ть3) шутл. выду́мывать, сочиня́ть, фантази́роватьSyn: -
13 mendel
mend|el♂, Р. \mendella 1. пятнадцать штук (деревен-ская единица счёта);\mendel jaj пятнадцать (штук) яиц;
2. (snopy) суслон reg:, układać żyto w \mendelle складывать рожь (снопы) в суслоны
* * *м, Р mendla1) пятна́дцать штук ( деревенская единица счёта)mendel jaj — пятна́дцать ( штук) яи́ц
2) ( snopy) сусло́н reg.układać żyto w mendle — скла́дывать рожь (снопы́) в сусло́ны
-
14 paktować
несов. вести переговоры+układać się, pertraktować
* * *несов.вести́ перегово́рыSyn: -
15 mościć się
-
16 namawiać się
несов.1) угова́ривать (убежда́ть) друг дру́га2) разг. угова́риваться, усла́вливатьсяSyn: -
17 stroić
глаг.• наряжать• прихорашивать• разряжать* * *1) (nastrajać) настраивать2) stroić (ubierać) наряжать, разодевать3) stroić (zdobić) украшать, разукрашивать4) pot. stroić, robić (miny) несов. разг. строить (гримасы)wyprowadzać, wysnuwać несов. строить (выводить из рассуждения)opierać несов. строить (основывать)snuć несов. строить (создавать в уме)budować несов. строить (сооружать, изготовлять)budować, układać несов. строить (составлять)mat. budować несов. мат. строитьpowtórzyć trzykrotnie сов. строить (повторить трижды)złączyć trzy części w całość сов. строить (соединить)* * *str|oić\stroićoję, \stroićój, \stroićojony несов. 1. наряжать, нарядно одевать;2. украшать, убирать; 3. настраивать (музыкальный инструмент);● \stroić ceregiele жеманиться;
\stroić żarty z kogoś подшучивать, насмехаться над кем-л.;\stroić miny кривляться, гримасничать+1. ubierać 2. zdobić 3. nastrajać
* * *stroję, strój, strojony несов.1) наряжа́ть, наря́дно одева́ть2) украша́ть, убира́ть3) настра́ивать ( музыкальный инструмент)•- stroić żarty z kogoś
- stroić minySyn: -
18 mościć\ się
несов. примащиваться, устраиваться+sadowić się, układać się
-
19 namawiać\ się
несов. 1. уговаривать (убеждать) друг друга;2. разг. уговариваться, уславливаться+2. porozumiewać się, układać się, umawiać się
См. также в других словарях:
układać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, układaćam, układaća, układaćają, układaćany {{/stl 8}}– ułożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, układaćżę, układaćży, układaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kłaść jakieś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
układać — rękę (do czegoś) «uczyć kogoś techniki gry, posługiwania się bronią itp.» Układać sobie życie zob. życie 17 … Słownik frazeologiczny
układać — ndk I, układaćam, układaćasz, układaćają, układaćaj, układaćał, układaćany ułożyć dk VIb, układaćżę, układaćżysz, ułóż, układaćył, układaćżony 1. «kłaść, umieszczać coś w określonym porządku, w pewnej kolejności, według jakiejś zasady;… … Słownik języka polskiego
układać się – ułożyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sposobić się do snu lub wypoczynku, przyjmując wygodną pozycję leżącą; kłaść się gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Układać się na kanapie, na materacu. Ułożyć się do snu. Układać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
układać się — Coś układa się po czyjejś myśli zob. myśl 7 … Słownik frazeologiczny
ułożyć — → układać … Słownik języka polskiego
ułożyć — Układać rękę (do czegoś) «uczyć kogoś techniki gry, posługiwania się bronią itp.» Układać sobie życie zob. życie 17 … Słownik frazeologiczny
kostka — ż III, CMs. kostkatce; lm D. kostkatek 1. zdr. od kość (tylko w zn. 1 i 3) a) w zn. 1: Barszcz na kostkach. Ogryzać kostki z kurczaka. b) w zn. 3: Kostki do gry. 2. «wystająca nad stawem skokowym zgrubiała część kości piszczelowej (kostka… … Słownik języka polskiego
stawiać — ndk I, stawiaćam, stawiaćasz, stawiaćają, stawiaćaj, stawiaćał, stawiaćany 1. «umieszczać na czymś lub gdzieś jakąś rzecz; ustawiać gdzieś kogoś lub coś» Stawiać dzbanek, filiżanki, talerze na stole. Stawiać meble w pokoju. Ostrożnie stawiał nogi … Słownik języka polskiego
BMP-1 variants — This is a complete list of variants and designations of the BMP 1 infantry fighting vehicle. It is sorted by country of origin. Variants Former USSRInfantry fighting vehicles* BMP (Ob yekt 764) Original main prototype of BMP 1 developed by the… … Wikipedia
БЛОКОУКЛАДЧИК — [ТЮБИНГОУКЛАДЧИК] передвижная установка для монтажа сборной обделки подземных горных выработок из железобетонных элементов блоков или тюбингов (Болгарский язык; Български) тюбингополагач (Чешский язык; Čeština) ukladač bloků; ukladač tu binků… … Строительный словарь