Перевод: с польского на русский

с русского на польский

tresować

  • 1 tresować

    глаг.
    • готовить
    • дрессировать
    * * *
    tresowa|ć
    \tresowaćny несов. дрессировать
    * * *
    tresowany несов.
    дрессирова́ть

    Słownik polsko-rosyjski > tresować

  • 2 układać

    глаг.
    • бросать
    • бросить
    • вбрасывать
    • вбросить
    • вложить
    • возложить
    • выбрасывать
    • закинуть
    • заложить
    • запрокинуть
    • кидать
    • кинуть
    • класть
    • метать
    • метнуть
    • накладывать
    • налагать
    • организовать
    • подготавливать
    • положить
    • постелить
    • постлать
    • располагать
    • сбрасывать
    • слагать
    • составлять
    • укладывать
    • улаживать
    • уложить
    • упорядочить
    • устраивать
    • устроить
    * * *
    układa|ć
    \układaćny несов. 1. укладывать, класть;
    2. составлять; 3. слагать, сочинять; 4. дрессировать; ср. ułożyć
    +

    3. tworzyć 4. tresować

    * * *
    układany несов.
    1) укла́дывать, класть
    2) составля́ть
    3) слага́ть, сочиня́ть
    4) дрессирова́ть; ср. ułożyć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > układać

См. также в других словарях:

  • tresować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, tresowaćsuję, tresowaćsuje, tresowaćany {{/stl 8}}– wytresować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uczyć zwierzęta samodzielnego wykonywania określonych… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tresować — ndk IV, tresowaćsuję, tresowaćsujesz, tresowaćsuj, tresowaćował, tresowaćowany «przyzwyczajać, wdrażać zwierzęta do wykonywania określonych czynności, zajmować się ich tresurą» Tresować delfiny, małpki. Tresowane konie. przen. Tresować dzieci,… …   Słownik języka polskiego

  • bestia — ż I, DCMs. bestiatii; lm D. bestiatii (bestiatyj) 1. «dzikie, drapieżne zwierzę» Zgłodniałe bestie. Tresować dzikie bestie. ∆ Bestia apokaliptyczna «potwór wspomniany w Apokalipsie» 2. «zły, okrutny, zwyrodniały człowiek» 3. pot. «o człowieku,… …   Słownik języka polskiego

  • bokser — m IV, DB. a, Ms. boksererze 1. lm M. boksererzy, DB. ów «sportowiec uprawiający boks; pięściarz» Bokser wagi ciężkiej, średniej, koguciej, muszej, piórkowej. Walka bokserów. 2. lm MB. y «pies wyhodowany w Niemczech, o kwadratowej głowie, krępej,… …   Słownik języka polskiego

  • poskramiać — ndk I, poskramiaćam, poskramiaćasz, poskramiaćają, poskramiaćaj, poskramiaćał, poskramiaćany poskromić dk VIa, poskramiaćmię, poskramiaćmisz, poskramiaćskrom, poskramiaćmił, poskramiaćmiony 1. «opanowywać, hamować; powstrzymywać, powściągać kogoś …   Słownik języka polskiego

  • rottweiler — [wym. rotwajler] m IV, DB. a, Ms. rottweilererze; lm M. y «pies z niemieckiej rasy psów obronnych, o krępej, muskularnej budowie ciała i krótkiej, czarnej sierści; w lm rasa tych psów» Hodować, tresować rottweilery. ‹Rottweil, miasto w południowo …   Słownik języka polskiego

  • tresowanie — n I rzecz. od tresować …   Słownik języka polskiego

  • układać — ndk I, układaćam, układaćasz, układaćają, układaćaj, układaćał, układaćany ułożyć dk VIb, układaćżę, układaćżysz, ułóż, układaćył, układaćżony 1. «kłaść, umieszczać coś w określonym porządku, w pewnej kolejności, według jakiejś zasady;… …   Słownik języka polskiego

  • wilczek — m III, DB. wilczekczka, N. wilczekczkiem; lm M. wilczekczki 1. «młody wilk, szczenię wilka» Oswoić małego wilczka. 2. «młody pies z rasy owczarków niemieckich, szczenię tej rasy» Tresować młodego wilczka. 3. rzad. «mały wilk pęd roślinny» Obcinać …   Słownik języka polskiego

  • zwierzę — n IV, D. zwierzęęcia; lm M. zwierzęęta, D. zwierzęrząt 1. «organizm jednokomórkowy lub wielokomórkowy, cudzożywny, zwykle mający zdolność ruchu (z wyjątkiem zwierząt osiadłych, jak gąbki, koralowce); potocznie: ssak» Dzikie, oswojone zwierzę.… …   Słownik języka polskiego

  • oblatywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, oblatywaćtuję, oblatywaćtuje, oblatywaćany {{/stl 8}}– oblatać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, oblatywaćam, oblatywaća, oblatywaćają, oblatywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»