-
1 uitstaan
1 [uitsteken] stand/stick/jut out ⇒ protrude2 [uitgezet zijn] 〈zie voorbeelden 2〉3 [te doen hebben] be connected with♦voorbeelden:ik heb nog veel geld uitstaan • I have a lot of money out (at interest)geld staat uit tegen 10 % • money is put out at 10 %II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 hitte/lawaai niet kunnen uitstaan • not be able to endure/stand/bear the heat/noise -
2 uitstaan
1 [uitsteken] faire saillie2 [van visnet, geld] être placé3 [van val] être tendu4 [te doen hebben] avoir à faire (avec)♦voorbeelden:uitstaande schulden • dettes en souffrancehet geld staat uit tegen 10 % • l'argent est placé à 10 %wij hebben niets met elkaar uit te staan • nous n'avons rien à faire ensembleII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [verduren, verdragen] supporter♦voorbeelden:1 iemand niet kunnen uitstaan • ne pas pouvoir souffrir qn. -
3 uitstaan
я этого не переношу (перевариваю); я к этому не имею никакого отношения; оттопыренный; неоплаченный; расклешённый* * **1) торчать, выступать2) переносить, терпетьiem. niet kúnnen úitstaan — не выносить кого-л.
* * *гл.общ. переносить, приносить проценты, торчать, иметь дело (с кем-л.), выдаваться, выносить, терпеть -
4 uitstaan
adj. outstanding--------v. suffer, dree, abide, lie by -
5 uitstaan
• to bear• to bulge• to endure• to stand• to stand out -
6 uitstaan
торчать, выступать; переносить, терпеть stond uite.OVT.imp. stonden uitm.OVT.imp. heeft uitgestaanVTT.pref. -
7 uitstaan
dépasser, endurer, souffrir, soutenir, subir, supporter -
8 uitstaan
sufri -
9 doodsangsten uitstaan
doodsangsten uitstaan -
10 duizend angsten uitstaan
duizend angsten uitstaan -
11 helse pijnen uitstaan
helse pijnen uitstaan -
12 iemand niet kunnen uitstaan
iemand niet kunnen uitstaanne pas pouvoir souffrir qn. -
13 ik heb nog veel geld uitstaan
ik heb nog veel geld uitstaan -
14 ik kan dat mens niet uitstaan
ik kan dat mens niet uitstaan -
15 doodsangsten uitstaan
doodsangsten uitstaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > doodsangsten uitstaan
-
16 duizend angsten uitstaan
duizend angsten uitstaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > duizend angsten uitstaan
-
17 hitte/lawaai niet kunnen uitstaan
hitte/lawaai niet kunnen uitstaannot be able to endure/stand/bear the heat/noiseVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hitte/lawaai niet kunnen uitstaan
-
18 iemand niet kunnen uitstaan
iemand niet kunnen uitstaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand niet kunnen uitstaan
-
19 ik heb nog veel geld uitstaan
ik heb nog veel geld uitstaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik heb nog veel geld uitstaan
-
20 ik kan dat mens niet uitstaan
ik kan dat mens niet uitstaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik kan dat mens niet uitstaan
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Пенджабский
- Русский
- Французский
uitstaan
Страницы