Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

uitgezonderd

Толкование Перевод

1 but

adv. alleen als; met moeite
--------
conj. maar; doch
--------
n. voorwaarde; weerstand; beperking
--------
prep. behalve
--------
v. "maar"

but¹

[ but] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 maar ⇒ tegenwerping, bedenking

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 ifs and buts • maren, bedenkingen

     but me no buts • geen gemaar, niks te maren

     〈 informeel〉 no buts about it • zeker weten, reken maar

————————

but²

[ bət, 〈 sterk〉 but] 〈voornaamwoord; steeds met negatief antecedent〉

1 die/dat niet

♦voorbeelden:

1   not a man but was moved to tears • geen man die niet tot tranen toe bewogen was

————————

but³

[ bət, 〈 sterk〉 but] 〈 bijwoord〉

1 slechts ⇒ enkel, alleen, maar, pas

2 (en) toch ⇒ echter, anderzijds

♦voorbeelden:

1   he's but a student • het is maar een student

     I could but feel sorry for her • ik kon enkel medelijden hebben met haar

     I know but one • ik ken er maar één

————————

but⁴

[ bət, 〈 sterk〉 but] 〈 voorzetsel〉

1 behalve ⇒ buiten, uitgezonderd, anders dan

♦voorbeelden:

1   none but father • niemand buiten vader

     all but John • allen behalve John

     who but John? • wie anders dan John?

     he wanted nothing but peace • hij wilde slechts rust

     the last but one • op één na de laatste

     the next summer but one • de zomer na de volgende

————————

but⁵

[ bət, 〈 sterk〉 but] 〈 leidt vaak elliptische zin in〉

I 〈 onderschikkend voegwoord〉

1 〈 uitzondering〉 behalve ⇒ buiten, uitgezonderd

2 〈 voor indirecte rede, na negatief/vragend hoofdwerkwoord〉 dat

♦voorbeelden:

1   I cannot (choose) but accept his proposal • ik kan niet anders dan zijn voorstel aannemen

     what could I do but surrender? • wat kon ik doen behalve me overgeven?

2   he did not doubt but that he had failed • hij twijfelde er niet aan dat hij gefaald had

¶ 〈 informeel〉 no sooner had she spoken but it appeared again • ze was nog niet uitgesproken of het verscheen opnieuw

II 〈 nevenschikkend voegwoord〉

1 〈 tegenstelling〉 maar (toch) ⇒ niettemin, desondanks

2 〈 versterkend en tegenstellend〉 en hoe ⇒ wat, maar, en

♦voorbeelden:

1   not a man but an animal • geen mens maar een dier

     young but clever • jong maar sluw

     but then (again) • (maar) anderzijds/ja

     but yet • niettemin

2   he ran but ran! • hij liep, en hoe!

     he ran but fast! • hij liep, en snel ook!

     but no! • nee maar!, nee toch!

     but yes! • maar ja toch!

→ all but all but/, but for but for/

English-Dutch dictionary > but
2 except

conj. behalve
--------
prep. behalve, uitgezonderd
--------
v. uitzonderen

except¹

[ iksept] 〈 werkwoord〉

1 uitzonderen ⇒ uitsluiten, buiten beschouwing laten

♦voorbeelden:

1   everyone, my father excepted, felt tired • iedereen, behalve mijn vader, voelde zich vermoeid

     he was excepted from the general pardon • hij werd van de amnestie uitgesloten

————————

except²

, 〈 na ontkenning ook〉 excepting [ iksepting] 〈 voorzetsel〉

1 behalve ⇒ uitgezonderd, tenzij, op … na

♦voorbeelden:

1   all except Mary were there • iedereen was er op Mary na

     she did everything except clean windows • ze deed alles behalve ramen lappen

     all income, not excepting gifts, must be declared • alle inkomsten, inclusief geschenken, moeten aangegeven worden

     except for Sheila • behalve Sheila

————————

except³

, except that 〈 voegwoord〉

1 ware het niet dat ⇒ maar, echter, alleen

♦voorbeelden:

1   I'd buy it for you except I have no money • ik zou het voor je willen kopen, maar/alleen ik heb geen geld

English-Dutch dictionary > except
3 saving

adj. onder bepaalde condities; gecompenseerd; gered; bewaard; gespaard
--------
n. redding; het sparen; het bewaren
--------
prep. met alle respect voor-; uitgezonderd, behalve

saving¹

[ seeving] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 redding ⇒ verlossing

2 besparing

♦voorbeelden:

2   a saving of ten dollars • een besparing van tien dollar

————————

saving²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 spaarzaam ⇒ zuinig

2 (alles) goedmakend ⇒ (alles) reddend

♦voorbeelden:

2   saving grace • reddende/alles goedmakende eigenschap

     a saving sense of humour • een alles goedmakend gevoel voor humor

————————

saving³

[ seeving] 〈 voorzetsel〉

1 uitgezonderd ⇒ behalve, tenzij

English-Dutch dictionary > saving
4 across the board

across the board

over de hele linie, iedereen, niemand uitgezonderd

English-Dutch dictionary > across the board
5 bar

n. stang; tralie; tussenschot; wegversperring; salon; bar
--------
prep. zonder; behalve-
--------
v. op slot doen, sluiten; versperren

bar¹

[ ba:]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 langwerpig stuk 〈 van hard materiaal〉 ⇒ staaf, stang; baar, staaf; reep; 〈 sport〉 lat

2 afgrendelend iets ⇒ tralie; grendel; slagboom, afsluitboom; 〈 figuurlijk〉 obstakel, hindernis

3 drempel 〈 in rivier, zee〉 ⇒ ondiepte, (zand)bank

4 streep ⇒ balk 〈 op wapen, onderscheidingsteken〉

5 bar 〈 ook als lokaal〉 ⇒ buffet

6 〈 Brits-Engels〉 ruimte voor niet-leden in parlement

7 〈 muziek〉 maat(streep)

8 〈 techniek, technologie〉 bar 〈 drukeenheid〉

♦voorbeelden:

1   bar of chocolate • reep chocola

     bar of gold • baar goud

     bar of soap • stuk zeep

2   be put behind bars • achter (de) tralies gezet worden

4   a medal with a bar on the ribbon • een medaille met een balk/gesp op het lint

→ horizontal horizontal/, parallel parallel/

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 balie 〈 van rechtbank〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 gerecht, rechtbank; 〈 figuurlijk〉 oordeel

2 〈 juridisch〉 exceptie

♦voorbeelden:

1   the bar of conscience • het oordeel van het geweten

     be tried at (the) bar • in openbare terechtzitting berecht worden

III 〈zelfstandig naamwoord; meestal Bar; the; werkwoord enkelvoud of meervoud〉

1 advocatuur ⇒ balie, advocatenstand; 〈 Amerikaans-Engels〉 orde der juristen

♦voorbeelden:

1   read/study for the Bar • voor advocaat studeren

¶ be called/go to the Bar • als advocaat toegelaten worden

————————

bar²

〈werkwoord; barred〉

1 vergrendelen ⇒ afsluiten

2 opsluiten ⇒ insluiten

3 versperren 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ verhinderen

4 verbieden

5 〈 meestal passief〉 strepen

♦voorbeelden:

2   bar oneself in/out • zichzelf binnen/buitensluiten

4   bar someone from participation • iemand de deelneming verbieden

5   the flag is barred in red and white • de vlag heeft rode en witte strepen

————————

bar³, barring

[ ba:ring] 〈 voorzetsel〉

1 behalve ⇒ uitgezonderd

♦voorbeelden:

1   bar very bad weather • tenzij het zeer slecht weer is

     all bar one • alle(n) op één na

     bar none • zonder uitzondering

English-Dutch dictionary > bar
6 barring

prep. behalve

barring

[ ba:ring]

1 uitgezonderd ⇒ behalve, tenzij

♦voorbeelden:

1 barring accidents • ijs en weder dienende

English-Dutch dictionary > barring
7 base line

n. startlijn; (Druk) denkbeeldige lijn waarop de basis van de letters rusten (uitgezonderd de letters g, y, p, q en j); lijn die het einde van een tennisveld aangeeft (Tennis) gebied waarin de renner van het ene naar het andere honk rent (Honkbal)

base line

1 basislijn ⇒ grondlijn

2 〈 honkbal〉 binnenveldlijn 〈 deel van foutlijn〉 ⇒ honklijn

3 〈 tennis〉 achterlijn

English-Dutch dictionary > base line
8 board

n. bord, plank; directie; (in computers) computerkaarten, een plastic kaart waarop elektronische onderdelen gesoldeerd zijn, de computerkaart past in een slot (uitbreidingsslot); voedsel
--------
v. in de kost zijn; beplanken; aan boord gaan (trein)

board¹

[ bo:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 plank ⇒ (vloer)deel; zwaard 〈 van schip〉

2 (aanplak/score)bord ⇒ schild, plaat; bord 〈 basket- en korfbal〉; (schaak)bord; (speel)bord

3 〈 scheepvaart〉 boord

4 kost(geld) ⇒ onderhoud, pension

5 〈werkwoord enkelvoud of meervoud; vaak Board〉 raad ⇒ bestuur(slichaam)

6 〈 meervoud〉 harde kaften van een boek

♦voorbeelden:

1   a two-inch board • een plank van vijf cm dik

3   go by the board • overboord slaan; 〈 figuurlijk〉 volledig mislukken 〈van plannen e.d.〉

     board by board, board on board • boord aan boord, met de schepen langszij

     on board • aan boord van

4   board and lodging • kost en inwoning

     full board • vol pension

5   board of directors • raad van bestuur

     board of governors • bestuur, curatorium

     editorial board • redactie

     be on the board • in het bestuur zitten; bestuurslid zijn

6   bound in boards • gekartonneerd

¶ groaning board • rijkbeladen tafel/dis

     sweep the board • grote winst(en) boeken, zegevieren

     〈 informeel〉 take on board • begrijpen, accepteren, aannemen 〈nieuwe ideeën e.d.〉

     above board • open, eerlijk

     across the board • over de hele linie, iedereen, niemand uitgezonderd

     go on board a train • in de trein stappen

————————

board²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 in de kost zijn

2 laveren ⇒ slagen maken, opwerken

♦voorbeelden:

1   he is boarding at their house/with them • hij is bij hen in de kost

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 beplanken ⇒ beschieten, betimmeren, bevloeren, kartonneren

2 in de kost hebben/nemen

3 uit huis doen ⇒ in de kost doen

4 aan boord gaan van ⇒ instappen 〈 vliegtuig〉; opstappen 〈 motor〉

5 〈 scheepvaart〉 enteren

♦voorbeelden:

1   board up the building • het gebouw dichttimmeren

3   board someone out • iemand elders in de kost doen

4   board a ship • zich inschepen

English-Dutch dictionary > board
9 every mother's son

iedereen

every mother's son

iedereen, niemand uitgezonderd

English-Dutch dictionary > every mother's son
10 mother's son

mother's son

1 man

♦voorbeelden:

1 every mother's son • iedereen, niemand uitgezonderd

English-Dutch dictionary > mother's son
11 outside of

behalve, buiten, uitgezonderd

outside of

→ outside outside/

English-Dutch dictionary > outside of
12 outside

adj. buiten; vanbuiten; van buitenaf; maximum
--------
adv. buiten
--------
n. buitenkant, buitenzijde; buiten
--------
prep. buiten

outside¹

[ autsajd] 〈zelfstandig naamwoord; the〉

1 buiten(kant) ⇒ buitenste, uiterlijk

2 buitenwereld

3 uiterste ⇒ grens

♦voorbeelden:

1   from the outside • van buiten

     on the outside • van buiten

3   at the (very) outside • uiterlijk, op zijn laatst

————————

outside²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 buiten- ⇒ van buiten(af), buitenstaand

2 gering ⇒ klein

3 uiterst

♦voorbeelden:

1   outside broadcast • uitzending/reportage van buiten de studio

     outside opinion • opinie van buitenstaanders

     the outside world • de buitenwereld

2   an outside chance • een miniem kansje

3   outside price • uiterste prijs

————————

outside³

〈 bijwoord〉

1 buiten ⇒ buitenshuis

♦voorbeelden:

1   I don't get outside often enough • ik kom niet vaak genoeg in de frisse lucht

     I went outside to the garden • ik ging naar buiten, de tuin in

————————

outside⁴

, outside of

1 〈 plaats- en richtingaanduiding〉 buiten ⇒ aan de buitenkant van

2 behalve ⇒ uitgezonderd, buiten

♦voorbeelden:

1   outside all our hopes • boven al onze verwachtingen

     talk outside the subject • om het onderwerp heen praten

2   outside John and me • behalve Jan en ik

English-Dutch dictionary > outside
13 redbrick

adj. gemaakt van rode stenen; verwijzend naar alle universiteiten en colleges in Engeland uitgezonderd Oxford en Cambridge

redbrick, redbrick university

〈 ook Redbrick〉〈 Brits-Engels〉

1 (laat-19e-eeuwse) universiteit buiten Londen

English-Dutch dictionary > redbrick
14 British Empire

het Britse Empirie (Brittannië aan einde van Industriële omkeer tot midden van de twintigste eeuw, Brittannië dat verzwakte uitgezonderd in Europa)

English-Dutch dictionary > British Empire
15 Jakko

n. Jakko, een van de zes dagen van de Japanse kalender waarvan de betekenis "iedere dag ongelukkig en slecht geluk uitgezonderd vanaf 11 uur in de morgen tot 1 uur in de nacht" is

English-Dutch dictionary > Jakko
16 Jakku

n. Jakko, een van de zes dagen van de Japanse kalender waarvan de betekenis "iedere dag ongelukkig en slecht geluk uitgezonderd vanaf 11 uur in de morgen tot 1 uur in de nacht" is

English-Dutch dictionary > Jakku
17 Sekiguchi

n. sekiguchi, een van de zes dagen van de Japanse kalender waarvan de betekenis "iedere dag ongelukkig en slecht geluk uitgezonderd vanaf 11 uur in de morgen tot 1 uur in de nacht" is

English-Dutch dictionary > Sekiguchi
18 Shakko

n. een van de zes dagen van de Japanse rokuyo kalender met betekenis van "ongelukkige en gelukkige dagen gedurende de gehele dag uitgezonderd 's middags van 11.00 a.m. tot 1.00 p.m." (ook "Shakko, Jakku, Jakko of Sekiguchi genoemd)

English-Dutch dictionary > Shakko
19 Shakku

n. een van de zes dagen van de Japanse rokuyo kalender met betekenis van "ongelukkige en gelukkige dagen gedurende de gehele dag uitgezonderd 's middags van 11.00 a.m. tot 1.00 p.m." (ook "Shakko, Jakku, Jakko of Sekiguchi genoemd)

English-Dutch dictionary > Shakku
20 burqa

n. soort sluier die vrouwen over het hoofd over een sjaaltje dragen om het gezicht af te dekken uitgezonderd een spleet voor de ogen om door te kijken; loshangende zwarte jurk met gesluierde gaten voor de ogen die het gehele lichaam bedekt van hoofd tot voeten (meestal gedragen door moslimitische of Hindoes vrouwen

English-Dutch dictionary > burqa

Страницы

См. также в других словарях:

Rob de Nijs — Robert de Nijs, né le 26 décembre 1942 à Amsterdam, est un chanteur et acteur néerlandais. Sommaire 1 Discographie 1.1 Albums 2 Singles … Wikipédia en Français
Rob de nijs — Robert de Nijs, né le 26 décembre 1942 à Amsterdam, est un chanteur et acteur néerlandais. Sommaire 1 Discographie 1.1 Albums 2 Singles … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

uitgezonderd

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

uitgezonderd

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: