-
1 uiścić
глаг.• возмещать• выплатить• выплачивать• окупать• окупаться• оплатить• оплачивать• отплатить• платить• поплатиться• уплатить• уплачивать* * *uiszczę, uiszczony сов. уплатить, заплатить;\uiścić rachunek заплатить по счёту; \uiścić opłatę внести плату
+ zapłacić* * *uiszczę, uiszczony сов.уплати́ть, заплати́тьuiścić rachunek — заплати́ть по счёту
uiścić opłatę — внести́ пла́ту
Syn: -
2 uiścić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uiścić
-
3 uiścić
1. acquitter2. payer -
4 uiścić
заплатити, сплатити -
5 uiścić
Pague -
6 uiszczać
impf ⇒ uiścić* * *(książk) (należność, opłatę) to pay* * *ipf.uiścić pf. uiszczę uiścisz form. pay; settle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uiszczać
-
7 uiszczać
-
8 ui|ścić
pf — ui|szczać impf (uiści — uiszczam) Ⅰ vt książk. to pay [rachunek, czynsz, opłatę]- nie uiścić płatności/długu to default on a payment/debtⅡ uiścić się — uiszczać się książk. to pay vt (z czegoś sth); to not be in default (z czegoś on sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ui|ścić
-
9 wpis
m (G wpisu) 1. (do pamiętnika, księgi pamiątkowej) entry- wpis do księgi gości an entry in the visitors’ book2. (opłata) registration fee- uiścić wpis to pay the registration fee3. (w dokumentach) entry* * ** * *mi1. (= odnotowanie) registration.2. prawn. entry.3. (= wpisowe) registration fee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpis
-
10 возмещать
глаг.• kompensować• nagradzać• naprawiać• odpłacać• odpłacić• odwdzięczać• odwdzięczyć• płacić• rekompensować• uiścić• wynagradzać• wynagrodzić• wypłacać• wyrównywać• zapłacić• zrekompensować* * *nagradzać, naprawiać, rekompensować, ( kompensować) wyrównywać -
11 выплачивать
глаг.• kwitować• odkupić• odkupywać• opłacać• opłacić• płacić• spłacać• uiszczać• uiścić• wpłacać• wypłacać• wypłacić• zapłacić* * * -
12 заплатить
skwitować книжн., spłacić, uiścić, wypłacić się, zapłacić -
13 окупаться
глаг.• opłacać• opłacić• popłacać• płacić• spłacać• uiszczać• uiścić• wpłacać• wypłacać• wypłacić• zapłacić* * *kalkulować się разг., opłacać się, popłacać, wracać się, zwracać się -
14 оплачивать
глаг.• opłacać• opłacić• płacić• regulować• spłacać• uiszczać• uiścić• uregulować• wpłacać• wypłacać• wypłacić• zapłacić• załatwiać* * *łożyć co, opłacać -
15 платить
глаг.• bulić• opłacać• opłacić• płacić• spłacać• uiszczać• uiścić• wpłacać• wypłacać• wypłacić• zapłacić* * *bulić разг., płacić, spłacać, uiszczać, (за кого-л., не имеющею при себе денег) zakładać -
16 поплатиться
глаг.• odcierpieć• opłacać• opłacić• przypłacić• płacić• spłacać• uiszczać• uiścić• wpłacać• wypłacać• wypłacić• zapłacić* * *(за что-л.) beknąć перен., odcierpieć, opłacić, przypłacić -
17 уплачивать
глаг.• opłacać• opłacić• płacić• spłacać• uiszczać• uiścić• wpłacać• wypłacać• wypłacić• zapłacić* * *spłacać, uiszczać -
18 remit
[rɪ'mɪt] 1. vt 2. nkompetencje pl, zakres m obowiązków* * *[rə'mit]past tense, past participle - remitted; verb(to send (money) usually in payment for something.) uiścić przekazem pocztowym- remittance -
19 выплатить
глаг.• opłacać• opłacić• płacić• spłacać• uiszczać• uiścić• wpłacać• wybulić• wypłacać• wypłacić• zapłacić -
20 окупать
глаг.• opłacać• opłacić• popłacać• płacić• spłacać• uiszczać• uiścić• wpłacać• wypłacać• wypłacić• zapłacić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uiścić — dk VIa, uiszczę, uiścićcisz, uiść, uiścićcił, uiszczony uiszczać ndk I, uiścićam, uiścićasz, uiścićają, uiścićaj, uiścićał, uiścićany, książk. «uregulować, zapłacić należność za coś» Uiścić obowiązującą opłatę. Uiścić czynsz, rachunek za coś.… … Słownik języka polskiego
uiszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uiszczaćam, uiszczaća, uiszczaćają, uiszczaćany {{/stl 8}}– uiścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uiszczę, uiszczaćci, uiść, uiszczony {{/stl 8}}{{stl 7}} płacić należność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uiścić dług.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dług — m III, D. u, N. długgiem; lm M. i «zaciągnięta pożyczka zwykle pieniężna; obowiązek dłużnika do spełnienia oznaczonego świadczenia; zobowiązanie do określonych świadczeń pieniężnych lub w naturze» Dług krótkoterminowy, długoterminowy. Dług… … Słownik języka polskiego
należność — ż V, DCMs. należnośćści; lm MD. należnośćści «kwota, suma, którą należy komuś wypłacić» Należność za pracę, za usługę. Uiścić, zapłacić, wręczyć komuś należność. Uregulować należności za światło, gaz, sprzątanie. Należność wynosi 200 zł … Słownik języka polskiego
ofrankować — dk IV, ofrankowaćkuję, ofrankowaćkujesz, ofrankowaćkuj, ofrankowaćował, ofrankowaćowany ofrankowywać ndk VIIIa, ofrankowaćowuję, ofrankowaćowujesz, ofrankowaćowuj, ofrankowaćywał, ofrankowaćywany, przestarz. «uiścić opłatę za przesyłkę listową… … Słownik języka polskiego
opłacić — dk VIa, opłacićcę, opłacićcisz, opłać, opłacićcił, opłacićcony opłacać ndk I, opłacićam, opłacićasz, opłacićają, opłacićaj, opłacićał, opłacićany «zapłacić za coś, uiścić należność; wynagrodzić za usługi» Opłacić abonament radiowy, czynsz,… … Słownik języka polskiego
uregulować — dk IV, uregulowaćluję, uregulowaćlujesz, uregulowaćluj, uregulowaćował, uregulowaćowany 1. «ująć coś w normy, przepisy; uporządkować, załatwić» Uregulować coś prawnie. Uregulować finanse, interesy. Uregulować stosunki międzypaństwowe. Uregulowany … Słownik języka polskiego
wnieść — dk XI, wniosę, wniesiesz, wnieś, wniósł, wniosła, wnieśli, wniesiony, wniósłszy wnosić ndk VIa, wnoszę, wnieśćsisz, wnoś, wnieśćsił, wnoszony 1. «niosąc umieścić kogoś lub coś we wnętrzu, w środku lub na wierzchu czegoś» Wnieść chorego do karetki … Słownik języka polskiego
wpisowy — przym. od wpis a) w zn. 1: Opłaty wpisowe. b) w zn. 2: Księga wpisowa. wpisowe w użyciu rzecz. «opłata wnoszona przy zapisywaniu się do jakiegoś stowarzyszenia, do jakiejś organizacji, na kursy itp., dawniej też do szkoły; wpis» Wnieść, uiścić… … Słownik języka polskiego
wpłacić — dk VIa, wpłacićcę, wpłacićcisz, wpłać, wpłacićcił, wpłacićcony wpłacać ndk I, wpłacićam, wpłacićasz, wpłacićają, wpłacićaj, wpłacićał, wpłacićany «uiścić jakąś należność, wnieść wpłatę» Wpłacać należność do kasy. Wpłacić pieniądze na książeczkę… … Słownik języka polskiego
wyrównać — dk I, wyrównaćam, wyrównaćasz, wyrównaćają, wyrównaćaj, wyrównaćał, wyrównaćany wyrównywać ndk VIIIa, wyrównaćnuję, wyrównaćnujesz, wyrównaćnuj, wyrównaćywał, wyrównaćywany 1. «usunąć nierówności, uczynić równym, gładkim, prostym; wygładzić,… … Słownik języka polskiego