Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ugliest

  • 21 de mal genio

    (adj.) = bad-tempered, grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], curmudgeonly, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], irascible, shrewish, short-tempered, ill-natured
    Ex. He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex. That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex. For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex. He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.
    Ex. He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.
    Ex. A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex. Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.
    * * *
    (adj.) = bad-tempered, grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], curmudgeonly, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], irascible, shrewish, short-tempered, ill-natured

    Ex: He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.

    Ex: That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex: For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex: He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.
    Ex: He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.
    Ex: A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex: Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.

    Spanish-English dictionary > de mal genio

  • 22 gruñón

    adj.
    grumpy, cranky, grouchy, gruff.
    m.
    grouch, grumbler, grump, snarler.
    * * *
    1 grumbling, grumpy
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 grumbler, grouch
    * * *
    gruñón, -ona
    1.
    ADJ grumpy, grumbling
    2.
    SM / F grumbler
    * * *
    I
    - ñona adjetivo (fam) grumpy (colloq)
    II
    - ñona masculino, femenino (fam) grump (colloq), grouse (colloq)
    * * *
    = grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], curmudgeon, curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], irascible, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], ornery, misery guts, grouch, sour puss, testy [testier -comp., testiest -sup.].
    Ex. That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex. For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    Ex. The most common problem suffered by curmudgeons turns out to be their circumscribed social life.
    Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex. To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex. He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex. For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex. He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.
    Ex. The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex. My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex. At the other end of the scale are misery guts, who are neither happy with their job role nor their employer.
    Ex. We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.
    Ex. It is no fun being around you when you are being such a sour puss.
    Ex. We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.
    ----
    * vieja gruñona = grumpy old woman.
    * viejo gruñón = grumpy old man, grumpy old sod.
    * * *
    I
    - ñona adjetivo (fam) grumpy (colloq)
    II
    - ñona masculino, femenino (fam) grump (colloq), grouse (colloq)
    * * *
    = grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], curmudgeon, curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], irascible, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], ornery, misery guts, grouch, sour puss, testy [testier -comp., testiest -sup.].

    Ex: That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.

    Ex: For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    Ex: The most common problem suffered by curmudgeons turns out to be their circumscribed social life.
    Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex: To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex: He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex: For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex: He was a rag-and-bone man living with his irascible father in a junkyard with only their horse for company.
    Ex: The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex: My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex: At the other end of the scale are misery guts, who are neither happy with their job role nor their employer.
    Ex: We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.
    Ex: It is no fun being around you when you are being such a sour puss.
    Ex: We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.
    * vieja gruñona = grumpy old woman.
    * viejo gruñón = grumpy old man, grumpy old sod.

    * * *
    ( fam); grumpy ( colloq)
    masculine, feminine
    ( fam); grump ( colloq), grouch ( colloq), misery ( BrE colloq), moaner ( BrE colloq)
    * * *

    gruñón
    ◊ - ñona adjetivo (fam) grumpy (colloq)

    gruñón,-ona adjetivo grumpy

    ' gruñón' also found in these entries:
    Spanish:
    gruñona
    English:
    grouch
    - grouchy
    - grump
    - grumpy
    - nag
    - nagging
    * * *
    gruñón, -ona Fam
    ♦ adj
    grumpy
    ♦ nm,f
    old grump
    * * *
    I adj fam
    grumpy
    II m, gruñona f fam
    grouch fam
    * * *
    gruñón, - ñona adj, mpl gruñones fam : grumpy, crabby
    gruñón, - ñona n, mpl gruñones fam : grumpy person, nag
    * * *
    gruñón1 adj grumpy [comp. grumpier; superl. grumpiest]
    gruñón2 n moaner

    Spanish-English dictionary > gruñón

  • 23 malhumorado

    adj.
    bad-humored, cranky, bad-tempered, crabbed.
    past part.
    past participle of spanish verb: malhumorar.
    * * *
    1 bad-tempered
    \
    estar malhumorado,-a to be in a bad mood
    * * *
    (f. - malhumorada)
    adj.
    * * *
    ADJ bad-tempered, grumpy
    * * *
    - da adjetivo
    a) [SER] <persona/gesto> bad-tempered
    b) [ESTAR] < persona> in a bad mood
    * * *
    = sullen, surly [surlier -comp., surliest -sup.], crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], truculent, peevish, morose, grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], ill-humoured [ill-humored, -USA], cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], moody [moodier -comp., moodiest -sup.], curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], short-tempered, hipped, ornery, mardy [mardier -comp., mardiest -sup.], grouch, in a grouch.
    Ex. He makes his feelings abundantly clear by sullen silences and glances that indicate complete disgust.
    Ex. He perceived that his life threatened to be an interminable succession of these mortifying interviews unless he could discover a way or ways to deal with her surly and terrorizing ferocity.
    Ex. For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex. Senior staff members said that these fevers of truculent behavior had manifested themselves only within the past two or three years.
    Ex. In 1912 a group of women library students were accused of lacking a sense of proportion, being peevish and being absorbed in small details.
    Ex. His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
    Ex. That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex. The presence of this irony in ill-humored short articles from various journalistic sources is described.
    Ex. For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    Ex. Moody explorations of unexplained phenomenon can also be found = También se pueden encontrar exploraciones taciturnas de fenómenos inexplicables.
    Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex. To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex. He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex. The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex. A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex. His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.
    Ex. My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex. They were be very mardy about it, but they accepted it, because if they hadn't their course grade would have suffered.
    Ex. We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.
    Ex. Life is too short to be in a grouch all the time.
    * * *
    - da adjetivo
    a) [SER] <persona/gesto> bad-tempered
    b) [ESTAR] < persona> in a bad mood
    * * *
    = sullen, surly [surlier -comp., surliest -sup.], crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], truculent, peevish, morose, grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], ill-humoured [ill-humored, -USA], cranky [crankier -comp., crankiest -sup.], moody [moodier -comp., moodiest -sup.], curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], short-tempered, hipped, ornery, mardy [mardier -comp., mardiest -sup.], grouch, in a grouch.

    Ex: He makes his feelings abundantly clear by sullen silences and glances that indicate complete disgust.

    Ex: He perceived that his life threatened to be an interminable succession of these mortifying interviews unless he could discover a way or ways to deal with her surly and terrorizing ferocity.
    Ex: For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex: Senior staff members said that these fevers of truculent behavior had manifested themselves only within the past two or three years.
    Ex: In 1912 a group of women library students were accused of lacking a sense of proportion, being peevish and being absorbed in small details.
    Ex: His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
    Ex: That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex: The presence of this irony in ill-humored short articles from various journalistic sources is described.
    Ex: For example, you already know that living in a windowless room will make you cranky and out of sorts.
    Ex: Moody explorations of unexplained phenomenon can also be found = También se pueden encontrar exploraciones taciturnas de fenómenos inexplicables.
    Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex: To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex: He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex: The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex: A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex: His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.
    Ex: My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex: They were be very mardy about it, but they accepted it, because if they hadn't their course grade would have suffered.
    Ex: We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.
    Ex: Life is too short to be in a grouch all the time.

    * * *
    1 [ SER] ‹persona/gesto› bad-tempered
    2 [ ESTAR] ‹persona› in a bad mood
    hoy se ha levantado/anda muy malhumorado he has woken up/he is in a very bad mood today
    * * *

    Del verbo malhumorar: ( conjugate malhumorar)

    malhumorado es:

    el participio

    malhumorado
    ◊ -da adjetivo

    a) [SER] ‹persona/gesto› bad-tempered

    b) [ESTAR] ‹ persona› in a bad mood

    malhumorado,-a adjetivo bad-tempered
    ' malhumorado' also found in these entries:
    Spanish:
    malencarada
    - malencarado
    - malhumorada
    - colérico
    - taimado
    English:
    crabby
    - cross
    - crotchety
    - crusty
    - grumpy
    - ill-humoured
    - ill-tempered
    - mean
    - moody
    - morose
    - peevish
    - petulant
    - stroppy
    - bad
    - sulky
    - truculent
    * * *
    malhumorado, -a adj
    1. [de mal carácter] bad-tempered
    2. [enfadado] in a bad mood
    * * *
    adj bad-tempered
    * * *
    malhumorado, -da adj
    : bad-tempered, cross
    * * *
    malhumorado adj bad tempered [comp. worse tempered; superl. worst tempered]

    Spanish-English dictionary > malhumorado

  • 24 quejica

    adj.
    whining, hard to please, querulous, whimpering.
    f. & m.
    grouse, moaner, railer.
    * * *
    1 familiar complaining, grumpy, querulous
    1 moaner, grouse
    * * *
    1.
    2.
    SMF moaner, grumbler
    * * *
    adjetivo/masculino, femenino (Esp fam) quejón I, II
    * * *
    = curmudgeon, grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], curmudgeonly, cantankerous, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], cry-baby, whiner, ornery, fusspot, fussbudget, whinging [winging].
    Ex. The most common problem suffered by curmudgeons turns out to be their circumscribed social life.
    Ex. That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex. To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex. For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex. Scientists agree: Conservatives are spoiled, selfish cry-babies.
    Ex. That being said, every normal person can think of places we've worked where we were more like whiners than winners.
    Ex. My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex. As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.
    Ex. And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.
    Ex. For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.
    * * *
    adjetivo/masculino, femenino (Esp fam) quejón I, II
    * * *
    = curmudgeon, grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], curmudgeonly, cantankerous, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], cry-baby, whiner, ornery, fusspot, fussbudget, whinging [winging].

    Ex: The most common problem suffered by curmudgeons turns out to be their circumscribed social life.

    Ex: That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex: To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex: For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex: Scientists agree: Conservatives are spoiled, selfish cry-babies.
    Ex: That being said, every normal person can think of places we've worked where we were more like whiners than winners.
    Ex: My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex: As for Steve, he traded his days as a bachelor for life with a fusspot.
    Ex: And they're playing an odd couple reminiscent of Neil Simon's classic pairing of a fussbudget and a slob.
    Ex: For this reason, I will probably not vote in the London mayoral election at all and this doesn't make me a whinging negativist dweeb.

    * * *
    ( Esp fam) whining ( before n) ( colloq)
    ( Esp fam)
    crybaby ( colloq), whinger ( colloq)
    * * *

    quejica adjetivo, masculino y femenino (Esp fam) See Also→

    quejica familiar
    I adjetivo whining
    II mf whiner, moaner

    * * *
    ♦ adj
    whining, Br whingeing;
    es muy quejica he's always whining o Br whingeing;
    no seas quejica y ponte a trabajar stop whining o Br whingeing and get some work done
    ♦ nmf
    whiner, Br whinger
    * * *
    fam
    I adj whining fam
    II m/f crybaby
    * * *
    quejica n moaner

    Spanish-English dictionary > quejica

  • 25 refunfuñón

    adj.
    grumpy, grumbling, moaning, grumbly.
    m.
    grumbler, grouch.
    * * *
    1 familiar grumpy, grumbling, moaning
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar grumbler, moaner
    * * *
    refunfuñón, -ona *
    1.
    ADJ grumpy
    2.
    SM / F grouch *
    * * *
    I
    - ñona adjetivo (fam) grouchy (colloq), grumpy (colloq)
    II
    - ñona masculino, femenino (fam) grouch (colloq), grumbler (colloq)
    * * *
    = grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], ornery, in a mard, grouch.
    Ex. That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.
    Ex. Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex. To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex. He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex. For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex. The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex. My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex. She's been a right bitch and in a mard over the last week.
    Ex. We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.
    * * *
    I
    - ñona adjetivo (fam) grouchy (colloq), grumpy (colloq)
    II
    - ñona masculino, femenino (fam) grouch (colloq), grumbler (colloq)
    * * *
    = grumpy [grumpier -comp., grumpiest -sup.], curmudgeonly, cantankerous, bad-tempered, crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], crabby [crabbier -comp., crabbiest, -sup.], ornery, in a mard, grouch.

    Ex: That's despite grumpy comments like those of William Hartston who said it was 'surely one of the ugliest words ever to slither its way into our dictionaries'.

    Ex: Offended by the idea of an addict selling sneakers to kids, he launched into a curmudgeonly rant.
    Ex: To attain this order within the structure of chaos, Eros divided himself into two parts: Eros as amicable, social love and Eros as cantankerous, divisive discord.
    Ex: He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex: For this crusty author as well as for that young one having fun being famous is what matters = Tanto para este autor hosco como para aquel autor joven, ser famoso es lo que importa.
    Ex: The normally perky and intrepid Cristina is flat out crabby these days.
    Ex: My mama says that alligators are ornery because they got all them teeth and no toothbrush.
    Ex: She's been a right bitch and in a mard over the last week.
    Ex: We all have a grouch in our lives and if we wake up on the wrong side of the bed or take our daily mean pill, at the very nicest, we have been described as a ' grouch'.

    * * *
    ( fam); grouchy ( colloq), grumpy ( colloq)
    masculine, feminine
    ( fam)
    grouch ( colloq), grumbler ( colloq)
    * * *

    refunfuñón
    ◊ - ñona adjetivo (fam) grouchy (colloq), grumpy (colloq)


    * * *
    refunfuñón, -ona
    ♦ adj
    grumpy
    ♦ nm,f
    grumbler
    * * *
    I adj grouchy, grumpy
    II m, refunfuñona f grouch, grump

    Spanish-English dictionary > refunfuñón

  • 26 UMOC

    1) Военный термин: Unit Movement Officer Course
    2) Сокращение: Ugliest Man On Campus (MIT)
    3) Университет: Ugly Man On Campus

    Универсальный англо-русский словарь > UMOC

  • 27 WUFW

    Универсальный англо-русский словарь > WUFW

  • 28 злейший

    General subject: bitter (о враге), ugliest, most bitter, worst

    Универсальный русско-английский словарь > злейший

  • 29 П-199

    ВХОДИТЬ/ВОЙТИ В ПЛОТЬ И КРОВЬ чью, кого VP subj: abstr) (of an attitude, mode of behavior etc) to become fixed in s.o., become a permanent part of s.o. 's life, personality etc: X вошёл в плоть и кровь Y-a — X became second nature to Y
    X became (a) part of Y Ужаснее всего это нескончаемое притворство и двуличие, входящее в плоть и кровь советского человека уже со школьной скамьи (Аллилуева 2). The ugliest feature of Soviet life was the endless dissimulation and double-facedness infused into the Soviet people from their schoolroom days, so that it became almost second nature (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-199

  • 30 С-220

    CO ШКОЛЬНОЙ (С УНИВЕРСИТЕТСКОЙ и т. п.) СКАМЬИ PrepP these forms only fixed WO
    1. ( subj-compl with бытье (subj: human or adv
    one has just finished high school or college
    X - (только что) со школьной (с университетской) скамьи - X is right (just, fresh) out of school (college).
    2.
    adv
    from the time of one's study in school (or college)
    from one's school (schoolroom, classroom, university, college) days.
    Ужаснее всего это нескончаемое притворство и двуличие, входящее в плоть и кровь советского человека уже со школьной скамьи (Аллилуева 2). The ugliest feature of Soviet life was the endless dissimulation and double-facedness infused into the Soviet people from their schoolroom days, so that it became almost second-nature (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-220

  • 31 войти в плоть и кровь

    • ВХОДИТЬ/ВОЙТИ В ПЛОТЬ И КРОВЬ чью, кого
    [VP; subj: abstr]
    =====
    ⇒ (of an attitude, mode of behavior etc) to become fixed in s.o., become a permanent part of s.o.'s life, personality etc:
    - X вошёл в плоть и кровь Y-a - X became second nature to Y;
         ♦ Ужаснее всего это нескончаемое притворство и двуличие, входящее в плоть и кровь советского человека уже со школьной скамьи (Аллилуева 2). The ugliest feature of Soviet life was the endless dissimulation and double-facedness infused into the Soviet people from their schoolroom days, so that it became almost second nature (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > войти в плоть и кровь

  • 32 входить в плоть и кровь

    • ВХОДИТЬ/ВОЙТИ В ПЛОТЬ И КРОВЬ чью, кого
    [VP; subj: abstr]
    =====
    ⇒ (of an attitude, mode of behavior etc) to become fixed in s.o., become a permanent part of s.o.'s life, personality etc:
    - X вошёл в плоть и кровь Y-a - X became second nature to Y;
         ♦ Ужаснее всего это нескончаемое притворство и двуличие, входящее в плоть и кровь советского человека уже со школьной скамьи (Аллилуева 2). The ugliest feature of Soviet life was the endless dissimulation and double-facedness infused into the Soviet people from their schoolroom days, so that it became almost second nature (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > входить в плоть и кровь

  • 33 с университетской скамьи

    • СО ШКОЛЬНОЙ <C УНИВЕРСИТЕТСКОЙ и т. п.> СКАМЬИ
    [PrepP; these forms only; fixed WO]
    =====
    1. [subj-compl with быть (subj: human) or adv]
    ⇒ one has just finished high school or college:
    - X - (только что) со школьной (с университетской) скамьи≈ X is right (just, fresh) out of school (college).
    2. [adv]
    ⇒ from the time of one's study in school (or college):
    - from one's school (schoolroom, classroom, university, college) days.
         ♦ Ужаснее всего это нескончаемое притворство и двуличие, входящее в плоть и кровь советского человека уже со школьной скамьи (Аллилуева 2). The ugliest feature of Soviet life was the endless dissimulation and double-facedness infused into the Soviet people from their schoolroom days, so that it became almost second-nature (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с университетской скамьи

  • 34 со школьной скамьи

    • СО ШКОЛЬНОЙ <C УНИВЕРСИТЕТСКОЙ и т. п.> СКАМЬИ
    [PrepP; these forms only; fixed WO]
    =====
    1. [subj-compl with быть (subj: human) or adv]
    ⇒ one has just finished high school or college:
    - X - (только что) со школьной (с университетской) скамьи≈ X is right (just, fresh) out of school (college).
    2. [adv]
    ⇒ from the time of one's study in school (or college):
    - from one's school (schoolroom, classroom, university, college) days.
         ♦ Ужаснее всего это нескончаемое притворство и двуличие, входящее в плоть и кровь советского человека уже со школьной скамьи (Аллилуева 2). The ugliest feature of Soviet life was the endless dissimulation and double-facedness infused into the Soviet people from their schoolroom days, so that it became almost second-nature (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > со школьной скамьи

  • 35 Unwort

    n ghastly neologism, non-word
    * * *
    Ụn|wort
    nt pl - wörter
    taboo word, non-word
    * * *
    Un·wort
    nt
    \Unwort des Jahres taboo [or worst] word of the year
    * * *
    Unwort n ghastly neologism, non-word

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Unwort

  • 36 tare

    tare [taʀ]
    feminine noun
    • ce n'est pas une tare ! it's not a sin!
    * * *
    taʀ
    1) ( masse) tare
    2) Médecine defect
    3) ( grave défaut) defect
    * * *
    taʀ nf
    1) COMMERCE tare
    2) (héréditaire) defect
    3) (= défaut) defect, flaw
    * * *
    tare nf
    1 ( masse) tare; faire la tare to determine the tare weight;
    2 Méd defect; tares héréditaires hereditary defects;
    3 ( grave défaut) defect; les tares d'une société the defects of society; être accusé d'avoir toutes les tares to be accused of every vice in the book.
    [tar] nom féminin
    1. [défectuosité - physique] (physical) defect ; [ - psychique] abnormality
    3. COMMERCE [perte de valeur] loss, shrinkage
    4. [d'une balance, d'un poids brut, d'un prix] tare

    Dictionnaire Français-Anglais > tare

  • 37 ugly

    ['agli] adj 1. i shëmtuar (edhe fig.). 2. i keq; i pakëndshëm; kërcënues; an ugly sight pamje e pakëndshme. 3. kërcënues; give sb an ugly look i hedh dikujt një vështrim kërcënues; grow/turn ugly a) bëhet kërcënuese (situata); b) nxjerr/tregon dhëmbët (dikush). 3. i neveritshëm, i ndyrë (krim, ves, person); ugly customer tip i ndyrë. ( Adjective ugly, Comparative uglier, Superlative ugliest)
    DERIVATES
    uglily adverb
    ugliness noun
    * * *
    i shëmtuar

    English-Albanian dictionary > ugly

  • 38 brutto

    ugly
    ( cattivo) bad
    tempo, tipo, situazione, affare nasty
    * * *
    brutto agg.
    1 ugly, nasty: una brutta casa, an ugly house; un brutto uomo, an ugly man; lo spettacolo era più brutto di quanto pensassi, the show was even worse than I expected; che brutta statua!, what an ugly statue! // brutto come il peccato, as ugly as sin
    2 ( scialbo, insignificante) plain, unattractive: un volto piuttosto brutto, a rather plain face; ha un bel viso, ma un brutto corpo, she has a pretty face but her body isn't very attractive
    3 ( di aspetto malsano) sick; bad: avere una brutta cera, to look sick (o off colour)
    4 ( sfavorevole) nasty, ugly; ( sgradevole) unpleasant, nasty; ( serio, grave) bad, nasty: è un brutto posto per viverci, it's an unpleasant place to live in; è una brutta situazione, it's a nasty situation; ha una brutta ferita, he has an ugly (o nasty) wound; è stato un brutto incidente, it was a really nasty accident; brutte notizie, bad news; brutto segno, bad sign; brutto tempo, nasty (o filthy o foul) weather; brutto voto, bad mark; avere un brutto raffreddore, to have a bad cold; fare brutta figura, to cut a bad (o a poor) figure // alle brutte, if the worst happens (o if the worst comes to the worst) // venire alle brutte, to come to blows // vederne delle brutte, (fig.) to have a bad time
    5 ( biasimevole) mean, low-down; ( sconveniente) unseemly: una brutta azione, a bad action; un brutto comportamento, an unseemly behaviour; un brutto tiro, a mean trick
    6 ( rafforzativo) great, nasty, terrible; (fam.) big: brutto villano!, big oaf!; è una brutta bestia, it's a hard nut to crack
    ◆ s.m.
    1 ( persona brutta) ugly person
    2 ugliness: non distingue il brutto dal bello, he can't tell the difference between what's ugly and what's beautiful; il brutto della situazione è che non abbiamo una lira, the bad thing about the situation is that we haven't got a penny
    3 ( di tempo): il tempo volge al brutto, the weather is turning ugly.
    * * *
    ['brutto] brutto (-a)
    1. agg
    1) (persona, vestito, casa) ugly
    2) (cattivo: gen) bad, (ferita, malattia, strada, affare) nasty, (carattere) unpleasant, nasty

    vedersela brutta — (per un attimo) to have a nasty moment, (per un periodo) to have a bad time of it

    2. sm

    il brutto è che... — the problem o unfortunate thing is that...

    3. avv
    * * *
    ['brutto] 1.
    1) (esteticamente) [persona, animale, costruzione, luogo] ugly
    2) (scadente) [opera, spettacolo] bad, terrible
    3) (negativo) [ricordo, impressione, segno, notizia, voto] bad; [sorpresa, esperienza, faccenda, affare] bad, nasty
    4) (grave) [incidente, ferita, errore, tosse] bad, nasty
    5) (difficile) [situazione, momento] bad, hard, difficult; [ inizio] poor
    6) (sconveniente) [momento, luogo] bad, unsuitable
    7) (cattivo) [comportamento, parola, scherzo] bad; [abitudine, vizio] bad, nasty

    è brutto che qcn. faccia — it is bad of sb. to do

    8) meteor. [ tempo] bad, foul, nasty; [ mare] rough
    2.
    sostantivo maschile

    il brutto della faccenda è che... — the worst of it is that...

    ha di brutto che... — the bad thing about it is that

    2) meteor.

    guardare qcn. di brutto — to look at sb. askance; (senza mezzi termini)

    chiedere qcs. di brutto — to ask sth. straight-out; (completamente)

    •
    ••

    con le -e — shabbily, roughly

    vedersela -a — to have a narrow o lucky escape, to have a close shape

    ••
    Note:
    Come guida ai diversi usi e significati dell'aggettivo brutto presentati nella voce qui sotto, va specificato che gli equivalenti inglesi distinguono abbastanza nettamente tra il giudizio estetico e quello di valore. - Nel primo caso, l'equivalente diretto di brutto è ugly, ma quest'ultima parola è molto forte (= bruttissimo, decisamente brutto), ed è pertanto sostituibile, con riferimento a cose, da espressioni via via meno forti quali rather ugly, not much to look at o not very nice; con riferimento a persone, si può usare ancora not much to look at, o very ordinary-looking, not at all good-looking (per i maschi) e not very pretty, rather plain o plain (per le femmine). - Nel caso di un giudizio principalmente di valore, l'equivalente più comune è senz'altro bad; si possono usare anche terrible, dreadful e awful, che con l'uso hanno perso il significato forte di un tempo. Si veda la voce qui sotto per ulteriori esempi
    * * *
    brutto
    /'brutto/
    Come guida ai diversi usi e significati dell'aggettivo brutto presentati nella voce qui sotto, va specificato che gli equivalenti inglesi distinguono abbastanza nettamente tra il giudizio estetico e quello di valore. - Nel primo caso, l'equivalente diretto di brutto è ugly, ma quest'ultima parola è molto forte (= bruttissimo, decisamente brutto), ed è pertanto sostituibile, con riferimento a cose, da espressioni via via meno forti quali rather ugly, not much to look at o not very nice; con riferimento a persone, si può usare ancora not much to look at, o very ordinary-looking, not at all good-looking (per i maschi) e not very pretty, rather plain o plain (per le femmine). - Nel caso di un giudizio principalmente di valore, l'equivalente più comune è senz'altro bad; si possono usare anche terrible, dreadful e awful, che con l'uso hanno perso il significato forte di un tempo. Si veda la voce qui sotto per ulteriori esempi.
     1 (esteticamente) [persona, animale, costruzione, luogo] ugly; essere brutto da far paura o come il peccato to be as ugly as sin
     2 (scadente) [opera, spettacolo] bad, terrible
     3 (negativo) [ricordo, impressione, segno, notizia, voto] bad; [sorpresa, esperienza, faccenda, affare] bad, nasty
     4 (grave) [incidente, ferita, errore, tosse] bad, nasty
     5 (difficile) [situazione, momento] bad, hard, difficult; [ inizio] poor
     6 (sconveniente) [momento, luogo] bad, unsuitable
     7 (cattivo) [comportamento, parola, scherzo] bad; [abitudine, vizio] bad, nasty; è brutto che qcn. faccia it is bad of sb. to do
     8 meteor. [ tempo] bad, foul, nasty; [ mare] rough
     9 (con insulti) brutto stupido! you silly idiot!
     1 (lato spiacevole) il brutto della faccenda è che... the worst of it is that...; ha di brutto che... the bad thing about it is that...
     2 meteor. il tempo volge al brutto the weather is changing for the worse
     3 di brutto (con ostilità) guardare qcn. di brutto to look at sb. askance; (senza mezzi termini) chiedere qcs. di brutto to ask sth. straight-out; (completamente) ti sbagli di brutto you're quite wrong
    con le -e shabbily, roughly; vedersela -a to have a narrow o lucky escape, to have a close shape
    \
    - a copia rough copy.

    Dizionario Italiano-Inglese > brutto

  • 39 ours

    predicative possessive pronoun
    unserer/unsere/unseres

    that car is ours — das ist unser Wagen; see also academic.ru/34614/hers">hers

    * * *
    pronoun (the one(s) belonging to us: The house is ours.) der/die/das Unsere
    * * *
    [aʊəz, AM aʊɚz]
    pron poss (belonging to us) unsere(r, s)
    which table is \ours? welcher Tisch ist unserer?
    \ours play in white shirts die unseren spielen in weißen Trikots
    that's their problem — not \ours das ist ihr Problem — nicht unseres
    \ours was the ugliest house on the block unser Haus war das hässlichste des ganzen Blocks
    he's a cousin of \ours er ist ein Cousin von uns
    bowling is a favourite pastime of \ours Bowling ist eine unserer Lieblingsfreizeitbeschäftigungen
    this chat of \ours is strictly confidential dieses unser Gespräch ist streng vertraulich
    * * *
    ['aʊəz]
    poss pron
    unsere(r, s)

    ours not to reason why(, ours but to do or die) (prov) — das wissen die Götter (inf), es ist nicht an uns, nach dem Warum zu fragen

    See:
    → also mine
    * * *
    ours [ˈaʊə(r)z] poss pr unser (uns[e]re), der (die, das) uns(e)re:
    I like ours better mir gefällt das unsere besser;
    a friend of ours ein Freund von uns;
    this world of ours diese unsere Welt;
    that house of ours unser Haus;
    this car is ours das ist unser Wagen, dieser Wagen gehört uns
    * * *
    predicative possessive pronoun
    unserer/unsere/unseres

    that car is ours — das ist unser Wagen; see also hers

    * * *
    pron.
    unsere pron.
    unsers pron.

    English-german dictionary > ours

  • 40 ours

    [aʊəz, Am aʊɚz] pron
    ( belonging to us) unsere(r, s);
    which table is \ours? welcher Tisch ist unserer?;
    that's their problem - not \ours das ist ihr Problem - nicht unseres;
    \ours was the ugliest house on the block unser Haus war das hässlichste im ganzen Block;
    sth of \ours;
    he's a cousin of \ours er ist ein Cousin von uns;
    bowling is a favourite pastime of \ours wir gehen in der Freizeit besonders gerne Bowling;
    this chat of \ours is strictly between us dieses Gespräch bleibt nur unter uns

    English-German students dictionary > ours

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ugliest — Ugly Ug ly, a. [Compar. {Uglier}; superl. {Ugliest}.] [Icel. uggligr fearful, dreadful; uggr fear (akin to ugga to fear) + ligr (akin to E. ly, like). ??. Cf. {Awe}.] 1. Offensive to the sight; contrary to beauty; being of disagreeable or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ugliest — ug·ly || ÊŒglɪ adj. not good looking, homely, unsightly; objectionable, unpleasant; morally offensive; unkind, mean, disagreeable; threatening, ominous …   English contemporary dictionary

  • World's Ugliest Dog Contest — is an annual contest at the colleseum in Petaluma, California, U.S., to decide which of the dogs entered in the contest is the ugliest. Along with the title of The World s Ugliest Dog , the winner s owner gets a USD $1,000. The winner of the 2007 …   Wikipedia

  • What's the Ugliest Part of Your Body? — Infobox Song Name= What s the Ugliest Part of Your Body? Caption= Type= Artist=Frank Zappa and The Mothers of Invention Album=We re Only in It for the Money Published= Released=January, 1968 track no=8 Recorded= Genre= Length=1:03 Composer= Label …   Wikipedia

  • The Ugliest Girl in Town — was a short lived American sitcom produced by Screen Gems for ABC. It ran from September 26, 1968 to January 30, 1969.Timothy Blair is a Hollywood talent agent. He falls in love with Julie Renfield, a British actress, visiting the United States… …   Wikipedia

  • UMOC — Ugliest Man On Campus (MIT) …   Acronyms

  • UMOC — Ugliest Man On Campus (MIT) …   Acronyms von A bis Z

  • Miss Ellie (dog) — Miss Ellie Miss Ellie (c. 1993 – June 1, 2010), a blind American Chinese Crested hairless dog, was the 2009 winner in the pedigree section of the World s Ugliest Dog Contest.[1] …   Wikipedia

  • We're Only in It for the Money — Studio album by The Mothers of Invention Released …   Wikipedia

  • Achewood — Author(s) Chris Onstad Website http://www.achewood.com Current status / schedule Indef …   Wikipedia

  • Broom-Stick Bunny — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Broom Stick Bunny series = Looney Tunes/Bugs Bunny caption = Witch Hazel, about to make Bugs Bunny the final ingredient in her witch s brew director = Chuck Jones story artist = Tedd Pierce animator =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»