-
1 אויפרוף
ufruf || úfruf m. [-n]воззвание; вызов ( громко) -
2 Aufruf
Áufruf m -(e)s, -e1. вы́зов, перекли́чка2. воззва́ние; призы́в; обраще́ние3.:4. вчт. вы́зов (напр. подпрограммы) -
3 erlassen
erlássen* vt1. издава́ть, обнаро́довать, опубликова́ть (закон и т. п.)é inen Á ufruf an j-n erlá ssen — обрати́ться с воззва́нием к кому́-л.
2. ( j-m) освобожда́ть (от наказания и т. п. кого-л.); снима́ть (выговор и т. п.); проща́ть ( долг), уменьша́ть ( налоги)j-m é ine Schuld erlá ssen — отпусти́ть вину́ кому́-л.
См. также в других словарях:
Aufruf — (Yiddish: אויפרוף ofrif , oyfruf, ufruf/ifrif or אויפרופן ofrifn ) is the Jewish custom of a groom being called up in the synagogue for an aliyah, i.e., recitation of a blessing over the Torah. [http://www.myjewishlearning.com/lifecycle/Marriage/L… … Wikipedia
Aliyah (disambiguation) — Aliyah ( he. עֲלִיָּה, ’ăliyyāh ; ascent or going up ) may refer to:* Aliyah La Aretz, Jewish immigration to the Land of Israel * Aliyah La Torah, or Aufruf/Ufruf, being called up to read a portion of the Torah during shabbat * Aliyah L regel… … Wikipedia
Alijah (Judentum) — Als Alijah laTorah (hebr. עליה לתורה, kurz Alijah) wird im Judentum das Lesen eines Toraabschnitts bezeichnet. Alijah (hebr. עליה, mehrz. Alijot) bedeutet Aufstieg, Aufruf. In der Tora selbst ist festgelegt, dass diese öffentlich vorgelesen… … Deutsch Wikipedia
Alijah laTora — Als Alijah laTorah (hebr. עליה לתורה, kurz Alijah) wird im Judentum das Lesen eines Toraabschnitts bezeichnet. Alijah (hebr. עליה, mehrz. Alijot) bedeutet Aufstieg, Aufruf. In der Tora selbst ist festgelegt, dass diese öffentlich vorgelesen… … Deutsch Wikipedia
Алия (значения) — Содержание 1 Имя 1.1 Известные носители 1.2 Персонажи … Википедия
Алия — Содержание 1 Имя 1.1 Известные носители 1.2 Персонажи … Википедия
Alijah laTorah — Als Alijah laTorah (hebr. עליה לתורה, kurz Alijah) wird im Judentum das Lesen eines Torahabschnitts in der Synagoge bezeichnet. Alijah (hebr. עליה, mehrz. Alijot) bedeutet Aufstieg, Aufruf. In der Torah selbst ist festgelegt, dass diese… … Deutsch Wikipedia
