-
21 verschreiben
verschréiben*I vt1. испи́сывать; израсхо́довать (бумагу, чернила)2. пропи́сывать (лекарство, лечение)3. ( j-m) передава́ть во владе́ние, пи́сьменно завеща́ть, отпи́сывать (своё имущество кому-л.)4. уст. выпи́сывать (книгу и т. п. по почте)II sich verschre iben1. ошиби́ться при письме́, допусти́ть опи́ску2. ( j-m) дать пи́сьменное обяза́тельство; отдава́ть себя́ в распоряже́ние (кого-л.); перен. отдава́ться (чему-л.), с увлече́нием занима́ться (чем-л.)sich dem Té ufel verschré iben — прода́ть свою́ ду́шу чё́рту ( в сказках)
-
22 Weihwasser
Wéihwasser n -s церк.свята́я вода́◇etw. fǘ rchten wie der Té ufel das Wé ihwasser — ≅ боя́ться чего́-л. как чёрт ла́дана
-
23 wünschen
-
24 zugehen
zúgehen*I vi (s)1. идти́, направля́тьсяauf j-n, auf etw. (A) zú gehen — подходи́ть [приближа́ться] к кому́-л., к чему́-л.
2. разг. закры́ться (о двери и т. п.); сходи́ться, застё́гиваться ( о молнии)der Ré ißverschluß geht so schwer zu — мо́лния с трудо́м застё́гивается
der Kóffer war so voll, daß der Dé ckel nicht zú ging — чемода́н был так пло́тно наби́т, что кры́шка не закрыва́лась
3. доходи́ть по назначе́нию; приходи́ть, прибыва́ть4.:5. разг. приба́вить ша́гуII vimp (s) происходи́ть, бытьhier geht's nicht mit ré chten Dí ngen zu разг. — здесь что-то нечи́сто
es mǘ ßte doch mit dem Té ufel zú gehen, wenn ich das nicht hí nkriegte разг. — бу́дет стра́нно, е́сли мне э́то не уда́стся
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ufel — obs. f. evil … Useful english dictionary
Evil — For other uses, see Evil (disambiguation). Badness redirects here. For the 1981 jazz fusion album, see Badness (album). For the singer nicknamed His Royal Badness, see Prince (musician). See also: Good and evil … Wikipedia
Longfellow — [ lɔȖfeləʊ], Henry Wadsworth, amerikanischer Schriftsteller, * Portland (Me.) 27. 2. 1807, ✝ Cambridge (Massachusetts) 24. 3. 1882; bereiste nach dem Studium Europa; 1829 35 Professor für moderne Sprachen am Bowdoin College, 1834 54 an der … Universal-Lexikon
bhel-1, bhelǝ- — bhel 1, bhelǝ English meaning: shining, white Deutsche Übersetzung: “glänzend, weiß”, also von weißlichen Tieren, Pflanzen and Dingen, as Schuppen, Haut etc Note: to bhü 1 standing in the same relationship, as stel to stü… … Proto-Indo-European etymological dictionary
epi, opi, pi — epi, opi, pi English meaning: at, by Deutsche Übersetzung: “nahe hinzu, auf darauf, auf hin”, zeitlich “in addition, darauf, örtlich “hinter, after” (also “bei etwas herunter”? so partly die Gmc. forms) Note: (also with lengthened … Proto-Indo-European etymological dictionary
