-
101 советское строительство
adjlaw. Sowjetaufbau (Gliederung und Arbeitsweise der (örtlichen) Volksvertretungen in der UdSSR), Sowjetaufbau (в бывш. СССР)Универсальный русско-немецкий словарь > советское строительство
-
102 совхоз
-
103 союзно-республиканский
advlaw. Unions- und Republik- (íàïð. -ministerium), die Union und die Republiken betreffend (bezogen auf die UdSSR)Универсальный русско-немецкий словарь > союзно-республиканский
-
104 союзно-республиканское министерство союзной республики
advlaw. Unions- und Republik-Ministerium einer Unionsrepublik (untersteht sowohl dem Ministerrat der betreffenden Unionsrepublik als auch dem gleichnamigen Ministerium der UdSSR)Универсальный русско-немецкий словарь > союзно-республиканское министерство союзной республики
-
105 союзный
adj1) gener. assoziiert, bundesgenössisch, bundesverwandt, föderativ, sich verbündet, alliiert, verbündet2) milit. eidgenössisch3) law. Allianz-, Bundes, Unions- (bezogen auf die UdSSR), Vereinigungs4) ling. verbindend -
106 союзный орган
-
107 среднее образование
adj1) gener. (неполное) Mittelschulbildung2) colloq. (специальное) Abschluß3) law. Hochschulreife (in der UdSSR), Oberschulbildung, Zehnklassenabschluß4) pediatr. (незаконченное) Mittelschulbildung -
108 строительно-монтажное управление
adv1) construct. Bau- und Montagekombinat2) law. Bau- und Montagebetrieb (eines Truste in der UdSSR, eines Kombinats in der DDR)Универсальный русско-немецкий словарь > строительно-монтажное управление
-
109 табель взысканий
-
110 тарифное соглашение
-
111 творческий отпуск
adj1) gener. Studienurlaub2) law. Arbeitsurlaub, Freistellung für wissenschaftliche (oder künstlerische) Arbeit (in der UdSSR unter Weiterzahlung des Gebalts) -
112 трудовая книжка
adj1) gener. Arbeitsbuch2) law. Arbeitsbuch (in der UdSSR zugleich Versicherungsausweis), Beschäftigungsnachweis -
113 ударник коммунистического труда
Универсальный русско-немецкий словарь > ударник коммунистического труда
-
114 указ
n1) gener. Anordnung, Dekret, Edikt (верховной власти), Gebotsbrief2) law. Anweisung, Befehl, Erl Erlaß, Erlaß (Verordnung mit Gesetzeskraft eines höchsten Organs der Staatsmacht, z.B. des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR od. der Präsidien der Obersten Sowjets der Unions- und autonomen Republiken), Gesetzesverordnung, Ordonnanz, Präsidialverordnung (vom Staatsoberhaupt erlassene Verordnung mit Gesetzeskraft), Reskript, Ukas, Zarenukas3) busin. Verordnung4) Austrian. Erlaß -
115 указ СССР
-
116 управляющий СССР
-
117 устав внутреннего
-
118 фабзавком
n1) gener. Fabrikkomitee -
119 фактура-лицензия
n2) econ. Faktura-Lizenz -
120 фирма
n1) gener. (в разн. знач.) Firma, Geschäftsbetrieb, Geschäftshaus, Handelsname, Unternehmen, Geschäft2) obs. Etablissement3) law. (UdSSR) Firma (Vereinigter Industriebetrieb), Geschäftsbetrieb (коммерческого типа), Gesellschaft, Handelshaus, Haus, Kapitalgesellschaft4) econ. Ausschreiber, Geschäftsunternehmung, Konzern, (торговая) Haus5) f.trade. Firma6) shipb. Organisation
См. также в других словарях:
UdSSR-W6 — Ossoawiachim Das Luftschiff UdSSR W6 „Ossoawiachim“ (russisch СССР В6 Осоавиахим) war der größte Erfolg der sowjetischen Leichter als Luft Flotte und auch das größte in der UdSSR (Sowjetunion) je gebaute Luftschiff. Im Oktober 1937 brach es mit… … Deutsch Wikipedia
UdSSR — UdSSR, die; = Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (bis 1991) … Die deutsche Rechtschreibung
UdSSR — Союз Советских Социалистических Республик Sojus Sowjetskich Sozialistitscheskich Respublik (Transkription) Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken … Deutsch Wikipedia
UdSSR — SSSR; Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken; Sowjetunion; SU * * * UdSSR 〈f.; ; unz.; Abk. für〉 Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (1922 1991) * * * UdSSR, die; [Abk. für Union der Sozialistischen … Universal-Lexikon
UdSSR-W6 OSOAWIACHIM — UdSSR W6 Ossoawiachim Das Luftschiff UdSSR W6 „Ossoawiachim“ (russisch СССР В6 Осоавиахим) war der größte Erfolg der sowjetischen Leichter als Luft Flotte und auch das größte in der UdSSR (Sowjetunion) je gebaute Luftschiff. Im Oktober 1937 brach … Deutsch Wikipedia
UdSSR-W6 OSSOAWIACHIM — Das Luftschiff UdSSR W6 „Ossoawiachim“ (russisch СССР В6 Осоавиахим) war der größte Erfolg der sowjetischen Leichter als Luft Flotte und auch das größte in der UdSSR (Sowjetunion) je gebaute Luftschiff. Im Oktober 1937 brach es mit einer… … Deutsch Wikipedia
UdSSR-W6 Ossoawiachim — Das Luftschiff UdSSR W6 „Ossoawiachim“ (russisch СССР В6 Осоавиахим) war der größte Erfolg der sowjetischen Leichter als Luft Flotte und auch das größte in der UdSSR (Sowjetunion) je gebaute Luftschiff. Im Oktober 1937 brach es mit einer… … Deutsch Wikipedia
UdSSR gegen den Rest der Welt — war ein Mannschaftswettkampf im Schach, bei dem die besten Spieler der dominierenden Schachnation Sowjetunion gegen eine Weltauswahl antraten. Der erste Wettkampf fand 1970 in Belgrad statt, eine Revanche 1984 in London. Es wurden an 10 Brettern… … Deutsch Wikipedia
UdSSR-Meisterschaft (Badminton) — UdSSR Einzelmeisterschaften im Badminton wurden von 1963 bis 1991 ausgetragen. Einen Teamwettbewerb gab es erst ab 1988. 1969 starteten die Juniorenmeisterschaften. Internationale Meisterschaften der UdSSR gab es ab 1973. Nach dem Zerfall der… … Deutsch Wikipedia
UDSSR — Union der Sowjetischen Sowjetrepubliken (International » German) … Abbreviations dictionary
UdSSR — Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken EN Union of Soviet Socialist Republics, USSR [historical] … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen