-
1 udowadniać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udowadniać
-
2 wykazywać
impf ⇒ wykazać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt( przejawiać) to show; ( udowadniać) to prove; ( ujawniać) to reveal* * *ipf.1. (= pokazywać, unaoczniać) show; reveal.2. (= dawać czemuś wyraz) show, display.3. (= stwierdzać) prove, demonstrate.ipf.(= udowadniać) prove o.s.; wykazać się czymś show sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykazywać
-
3 dowodzić
I 1. (-odzę, -odzisz); imp -ódź; dowieść; vt dowodzić czegoś — ( udowadniać) to prove sth; ( ukazywać) to show; ( być dowodem) to prove2. viII (-odzę, -odzisz); imp - ódź; vidowieść, że... — to prove that...
dowodzić ((+instr)) — to command, to be in command (of)* * *ipf.- ódź1. (= przekonywać) argue (że... that...).2. (= dawać dowody czegoś) prove; to niczego nie dowodzi this doesn't prove anything; to zostało naukowo dowiedzione it's been scientifically proven.3. tylko ipf. (= przewodzić komuś) command ( czymś sth) be in command ( czymś of sth); dowodzić pułkiem command a regiment, be in command of a regiment; kompania dowodzona przez doświadczonego oficera a company commanded by an experienced officer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowodzić
-
4 nieodparcie
adv. 1. (przemożnie) [pociągać, wabić] irresistibly; magnetically przen.- nieodparcie komiczny irresistibly funny- nieodparcie atrakcyjna kobieta an irresistibly alluring woman- świat teatru pociągał go nieodparcie the world of theatre drew him like a magnet- nieodparcie nasuwające się skojarzenia unavoidable associations- senność/znużenie ogarnia go nieodparcie sleepiness/weariness is overwhelming him2. (niezaprzeczalnie) [uzasadniać, udowadniać] irrefutably- nieodparcie przekonujące dowody/logiczne wnioski irrefutably convincing evidence/logical conclusions- argumentował nieodparcie swoje teorie he gave irrefutable arguments to support his theories- trwał nieodparcie przy swoich przekonaniach he held firmly to his convictions* * *adv.irresistibly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodparcie
-
5 udowodnić
(-nię, -nisz); imp - nij; vb; od udowadniaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udowodnić
-
6 tez|a
f 1. książk. (twierdzenie) thesis, proposition; (wystąpienia, referatu) point, argument- główna/naczelna/podstawowa teza the key/major/basic point- sformułować tezę to propose a thesis, to advance a thesis- udowadniać tezę to prove a thesis- podważać tezę to challenge a thesis- obalić tezę to refute an argument a. thesis, to disprove a thesis2. Filoz. thesis 3. Literat. (przesłanie, idea) thesis- głosić tezę, że… to advance the thesis that…4. Log. proposition, thesis 5. Mat. propositionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tez|a
-
7 udow|odnić
pf — udow|adniać impf vt to prove- udowadniać swoje racje to prove one’s point- udowodnić komuś winę to prove sb’s guilt, to prove sb guilty- udowodnić twierdzenie/tezę to prove a theorem/a thesis- udowodnić nieprawdziwość teorii to disprove a theory- dający się udowodnić demonstrableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udow|odnić
См. также в других словарях:
udowadniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, udowadniaćam, udowadniaća, udowadniaćają, udowadniaćany {{/stl 8}}– udowodnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, udowadniaćnię, udowadniaćni, udowadniaćnij, udowadniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} przedstawiając dowody,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
udowodnić — dk VIa, udowodnićnię, udowodnićnisz, udowodnićnij, udowodnićnił, udowodnićniony udowadniać ndk I, udowodnićam, udowodnićasz, udowodnićają, udowodnićaj, udowodnićał, udowodnićany «wykazać prawdziwość czegoś, przytaczając dowody, argumenty;… … Słownik języka polskiego
argumentować — ndk IV, argumentowaćtuję, argumentowaćtujesz, argumentowaćtuj, argumentowaćował, argumentowaćowany «przytaczać argumenty; udowadniać, uzasadniać, motywować» Argumentować krótko, rzeczowo, zwięźle, przekonywająco. Argumentować coś czymś … Słownik języka polskiego
dokumentować — ndk IV, dokumentowaćtuję, dokumentowaćtujesz, dokumentowaćtuj, dokumentowaćował, dokumentowaćowany «stwierdzać coś na podstawie dokumentów, oczywistych faktów; uzasadniać, udowadniać, potwierdzać» Dokumentować niewinność oskarżonego: Dokumentować … Słownik języka polskiego
egzemplifikować — ndk IV, egzemplifikowaćkuję, egzemplifikowaćkujesz, kuj, egzemplifikowaćował, egzemplifikowaćowany «wyjaśniać, udowadniać coś za pomocą przykładów; być przykładem czegoś» Egzemplifikować jakiś problem. ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
legitymować — ndk IV, legitymowaćmuję, legitymowaćmujesz, legitymowaćmuj, legitymowaćował, legitymowaćowany 1. «sprawdzać urzędowo czyjś dowód osobisty, legitymację lub inny dokument w celu stwierdzenia tożsamości lub odpowiednich uprawnień» Policjant… … Słownik języka polskiego
założenie — n I 1. rzecz. od założyć. 2. lm D. założenieeń pot. «to, co jest założone, podgięte; zakład» Założenie dołu spódnicy. 3. lm D. założenieeń «teza stanowiąca podstawę i punkt wyjścia dalszych wywodów; główna myśl, zasada czegoś» Błędne, fałszywe,… … Słownik języka polskiego
zbić — dk Xa, zbiję, zbijesz, zbij, zbił, zbity zbijać ndk I, zbićam, zbićasz, zbićają, zbićaj, zbićał, zbićany 1. «zrobić jakąś całość z poszczególnych elementów, zrobić coś z desek, belek itp. łącząc je za pomocą gwoździ» Zbić półkę, skrzynię. Zbić z… … Słownik języka polskiego
brojler — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. brojlererze {{/stl 8}}{{stl 7}} intensywnie tuczone kurczę lub młoda kaczka, indyk (też królik) specjalnych odmian mięsnych, osiągające po 8–10 tygodniach wagę do 1, 5 kg, przeznaczone na ubój : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dokumentować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dokumentowaćtuję, dokumentowaćtuje, dokumentowaćany {{/stl 8}}– udokumentować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} składać dowody czegoś, przedstawiać dokumenty; uzasadniać, udowadniać coś na podstawie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dowodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, dowodzićdzę, dowodzićdzi, dowodzićwódź, dowodzićdzony {{/stl 8}}– dowieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, dowodzićwiodę, dowodzićwiedzie, dowodzićwiedź, dowodzićwiódł, dowodzićwiodła, dowodzićwiedli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień