-
1 ucieczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (= uciekanie) escape; (zwł. z więzienia) breakout; ( kochanków) elopement; ucieczka kapitału ekon. flight of capital; ucieczka od rzeczywistości przen. escape from reality; ratować się ucieczką run for one's life, run for dear life; rzucić się do ucieczki make a bolt for it; zmusić kogoś do ucieczki put sb to flight.2. (= pociecha) refuge.4. fiz. (neutronów, gazu) leakage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucieczka
-
2 ucieczka
-
3 ucieczka
ucieczka f (-i; G -czek) Flucht f (a fig); z więzienia Ausbruch m, Flucht f; z domu Ausreißen n (a SPORT);ucieczka z miejsca wypadku AUTO Fahrerflucht f;zmusić pf k-o do ucieczki jemanden in die Flucht schlagen -
4 ucieczka
сущ.• бегство• побег• прибежище• течь• утечка* * *бегство, побегprzeciek, ubytek, upływ утечка* * *uciecz|ka♀, мн. Р. \ucieczkaek 1. бегство ň; побег ♂;rzucić się do \ucieczkaki броситься бежать, обратиться в бегство;
2. (schmnienie) прибежище ň;3. спорт. рывок вперёд;zlikwidować \ucieczkakę догнать ушедшего вперёд гонщика, ликвидировать разрыв
* * *ж, мн P ucieczek1) бе́гство n; побе́г mrzucić się do ucieczki — бро́ситься бежа́ть, обрати́ться в бе́гство
2) ( schronienie) прибе́жище n3) спорт. рыво́к вперёдzlikwidować ucieczkę — догна́ть уше́дшего вперёд го́нщика, ликвиди́ровать разры́в
-
5 ucieczka
• leakage przeciekanie -
6 ucieczka
1. asile2. débandade3. débâcle4. décampement5. déroute6. escampette7. fugue8. fuite9. levure10. recours11. sauve-qui-peut12. échappée13. évasion -
7 ucieczka
-
8 ucieczka
1 bolta 2 cúlú 3 eitilt 4 inis 5 ionad 6 sciuird 7 éalú -
9 ucieczka
firar -
10 ucieczka
[учєчка]f -
11 ucieczka
ж1. втеча;2. утеча, відплив -
12 ucieczka
1 dumaló2 dumulog3 kumarimot4 pagdaló5 pagdulog6 pagtakas7 pagtataanan8 tumaanan9 tumakas -
13 ucieczka
kilt; kiltlemek -
14 ucieczka
1) απόδραση2) φυγή -
15 ucieczka
انزوا ; بطورعمودي ; پرواز ; چ ; راست ; سلسله ; عزيت ; فراركردن ; گريز ; مستقيما ; مهاجرتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > ucieczka
-
16 ucieczka domieszki z półprzewodnika
• out-diffusionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ucieczka domieszki z półprzewodnika
-
17 ucieczka neutronów
• neutron leakageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ucieczka neutronów
-
18 ucieczka powietrza
• air escapeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ucieczka powietrza
-
19 ucieczka produktów rozszczepienia
• leakage of fission productsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ucieczka produktów rozszczepienia
-
20 ucieczka uciecz·ka
-ki, -ki; dat sg & loc sg -ce; gen pl -ekfszuka ucieczki w alkoholu/narkotykach — he's seeking refuge in drink/drugs
См. также в других словарях:
ucieczka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. ucieczkaczce; lm D. ucieczkaczek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opuszczenie jakiegoś miejsca w celu uniknięcia czegoś; wyrwanie się, wydostanie się skądś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ucieczka — ż III, CMs. ucieczkaczce; lm D. ucieczkaczek 1. «uciekanie, uciekanie skądś, przed czymś, nagłe opuszczenie jakiegoś miejsca, wydostanie się skądś, schronienie się gdzieś» Bezładna, masowa ucieczka. Ucieczka wojsk. Plan ucieczki. Ucieczka z obozu … Słownik języka polskiego
Maria Boniecka — Maria Antonina Boniecka (19 June 1910 – 19 June 1978) was a Polish author and teacher. She served in the Polish Home Army during the Second World War. Boniecka s activities, and the awards she received, speak for her talent and strength of… … Wikipedia
Jerzy Stuhr — in 2007 Born Jerzy Oskar Stuhr 18 April 1947 (1947 04 18) (age 64) Kraków, Poland Oc … Wikipedia
Zbigniew Zamachowski — (b. July 17, 1961 in Brzeziny in the Łódź Voivodship, Poland) is a Polish actor.Zamachowski graduated the actor s faculty in PWSFTViT in Łódź. He began his acting career in 1981 and in 1989 had a co starring role in Part Ten (Thou Shalt Not Covet … Wikipedia
Jak rozpętałem drugą wojnę światową — Infobox Film name = Jak rozpętałem drugą wojnę światową (Ucieczka, Za bronią, Wśród swoich) caption = director = Tadeusz Chmielewski producer = Ludgierd Romanis writer = Tadeusz Chmielewski, based on Kazimierz Sławiński s novel Przygody kanoniera … Wikipedia
Czesław Śpiewa — Czesław Śpiewa, 2010 Background information Birth name Czesław Mozil Born … Wikipedia
Festival International Du Film Fantastique D'Avoriaz 1992 — Le Festival international du film fantastique d Avoriaz 1992 est le 20e Festival international du film fantastique d Avoriaz. Il s est déroulé du 11 au 19 janvier 1992. Sommaire 1 Jury 2 Sélection 2.1 Films en compétition … Wikipédia en Français
Festival international d'Avoriaz 1992 — Festival international du film fantastique d Avoriaz 1992 Le Festival international du film fantastique d Avoriaz 1992 est le 20e Festival international du film fantastique d Avoriaz. Il s est déroulé du 11 au 19 janvier 1992. Sommaire 1 Jury 2… … Wikipédia en Français
Festival international du film fantastique d'Avoriaz 1992 — Le Festival international du film fantastique d Avoriaz 1992 est le 20e Festival international du film fantastique d Avoriaz. Il s est déroulé du 11 au 19 janvier 1992. Sommaire 1 Jury 2 Sélection 2.1 Films en compétition … Wikipédia en Français
Festival international du film fantastique d'avoriaz 1992 — Le Festival international du film fantastique d Avoriaz 1992 est le 20e Festival international du film fantastique d Avoriaz. Il s est déroulé du 11 au 19 janvier 1992. Sommaire 1 Jury 2 Sélection 2.1 Films en compétition … Wikipédia en Français
