-
1 zmusić
глаг.• вынудить• вынуждать• заставить• заставлять• насиловать• одолевать• принудить• принуждать* * *zmu|sić\zmusićszę, \zmusićszony сов. do czego заставить сделать что; принудить к чему;\zmusić do mówienia заставить говорить; \zmusić do nauki заставить учиться; \zmusić do ucieczki заставить бежать, обратить в бегство; jestem \zmusićszony я вынужден
+ przymusić, zniewolić* * *zmuszę, zmuszony сов. do czegoзаста́вить сделать что; прину́дить к чемуzmusić do mówienia — заста́вить говори́ть
zmusić do nauki — заста́вить учи́ться
zmusić do ucieczki — заста́вить бежа́ть, обрати́ть в бе́гство
jestem zmuszony — я вы́нужден
Syn: -
2 zmusić
-
3 zmusić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmusić
-
4 zmusić
1. assujettir2. astreindre3. contraindre4. forcer -
5 zmusić
vt pf→ zmuszać -
6 zmusić
zorlamak -
7 zmusić
[змушічь]v.dk -
8 zmusić
змусити -
9 zmusić
forza -
10 zmusić
חוכ -
11 zmusić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmusić (się)
-
12 zmusić się
сов. do czegoзаста́вить (прину́дить) себя́ сделать чтоzmusić się się do jedzenia — заста́вить себя́ (по)е́сть
-
13 zmusić\ się
сов. do czego заставить (принудить) себя сделать что;\zmusić\ się się do jedzenia заставить себя (по)ёсть
-
14 zmusić ciało
заставить телоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zmusić ciało
-
15 zmusić komputer
заставить компьютерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zmusić komputer
-
16 zmusić pamięć
заставить памятьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zmusić pamięć
-
17 zmusić świat
заставить мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zmusić świat
-
18 zmusić się
змуситися -
19 zdolny zmusić
способного заставитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zdolny zmusić
-
20 devigi
См. также в других словарях:
zmusić — dk VIa, zmuszę, zmusićsisz, zmuś, zmusićsił, zmusićszony zmuszać ndk I, zmusićam, zmusićasz, zmusićają, zmusićaj, zmusićał, zmusićany «skłonić kogoś do czegoś przez wywieranie nacisku, przez presję; przymusić, zniewolić kogoś do czegoś» Zmuszać… … Słownik języka polskiego
zmusić (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zmuszać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmuszać się – zmusić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmuszać samego siebie do czegoś; przymuszać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmuszał się do rozmowy. Zmusił się do połknięcia lekarstwa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ZM Nation Records — ZMusic Records Основан 2009 год Основатели Алексей «Guf» Долматов Жанр рэп альтернативный рэп Страна … Википедия
dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… … Słownik języka polskiego
pognać — dk I, pognaćam, pognaćasz, pognaćają, pognaćaj, pognaćał, pognaćany a. pogonić dk VIa, pognaćnię, pognaćnisz, pognaćgoń, pognaćnił, pognaćniony poganiać ndk I, pognaćam, pognaćasz, pognaćają, pognaćaj, pognaćał, pognaćany 1. «ponaglić kogoś, coś… … Słownik języka polskiego
Stephen Nachmanovitch — is a musician, author, computer artist, and educator. He is an improvisational violinist, and writes and teaches about improvisation, creativity, and systems approaches in many fields of activity. Contents 1 Biography 2 Works 2.1 Bibliography … Wikipedia
porządek — 1. Coś jest na porządku dziennym «coś się powtarza, często się zdarza, występuje»: Wiele nauczyłam się też w Stanach, gdzie współpraca nauki z przemysłem jest na porządku dziennym. WO 08/01/2000. 2. Coś jest (nie jest) w porządku «coś nie odbiega … Słownik frazeologiczny
ściągnąć — 1. Ściągnąć kogoś z łóżka «obudzić kogoś i zmusić go do wstania z łóżka»: Żołnierze ściągnęli mnie z łóżka, kazali położyć się twarzą do ziemi, związali mi ręce na plecach. Rzecz 04/04/2000. 2. Ściągnąć komuś kogoś na głowę, na kark, pot. na łeb… … Słownik frazeologiczny
ściągać — 1. Ściągnąć kogoś z łóżka «obudzić kogoś i zmusić go do wstania z łóżka»: Żołnierze ściągnęli mnie z łóżka, kazali położyć się twarzą do ziemi, związali mi ręce na plecach. Rzecz 04/04/2000. 2. Ściągnąć komuś kogoś na głowę, na kark, pot. na łeb… … Słownik frazeologiczny
zadać — 1. Zadać sobie, komuś gwałt «zmusić się lub zmusić kogoś do czegoś»: (...) cierpi ta dziewczyna, którą ledwie znam, która musi sobie zadawać widoczny gwałt, aby ze mną w ogóle o tych, jakże brudnych rzeczach, rozmawiać. L. Tyrmand, Dziennik. 2.… … Słownik frazeologiczny