-
1 uccisione
uccisioneuccisione [utt∫i'zio:ne]sostantivo FemininTötung FemininDizionario italiano-tedesco > uccisione
2 uccisione
uccisióne f убийство3 uccisione
uccisione s.f. 1. meurtre m.; ( con arma da fuoco) meurtre m. par balle. 2. ( assassinio) assassinat m., meurtre m., homicide m.; (per motivi politici, religiosi e sim.) exécution. 3. ( strage) massacre m., hécatombe. 4. ( Macell) abattage m.4 uccisione
f killing* * *uccisione s.f. killing; ( assassinio) murder; ( massacro) slaughter: l'uccisione di un animale, the killing of an animal; è ritenuto colpevole dell'uccisione del giudice, he is considered guilty of the judge's murder.* * *[uttʃi'zjone]sostantivo femminile1) (di persona) killing2) (di animale) kill, killing* * *uccisione/utt∫i'zjone/sostantivo f.1 (di persona) killing2 (di animale) kill, killing.5 uccisione
6 uccisione
f. (assassinio)убийство (n.), ликвидация; (eccidio) бойня, кровавая расправа; (colloq.) смертоубийство (n.), душегубство (n.)7 uccisione
8 uccisione
9 uccisione
10 uccisione sf
[uttʃi'zjone](gen) killing, (assassinio) murder11 uccisione
n. vrasje.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > uccisione
12 uccisiòne
f убийство.13 uccisione
sf [uttʃi'zjone](gen) killing, (assassinio) murder14 uccisione
f öldürme.15 uccisione di un neonato
16 убийство
17 умерщвление
18 убийство новорожденного
Русско-итальянский юридический словарь > убийство новорожденного
19 vrasje
uccisione, omicidio; ressa20 kill
I [kɪl]1) (in hunting) uccisione f.to be in at the kill — assistere all'uccisione; fig. essere presente nel momento cruciale
2) (prey) preda f.II 1. [kɪl]1) (cause to die) uccidere, ammazzarethey killed one another o each other si sono ammazzati; I'll do it, even if it kills me! colloq. lo farò, anche se dovessi rimetterci le penne! it wouldn't kill you to turn up on time — colloq. non muori (mica) se arrivi puntuale
2) colloq. (hurt)5) colloq. (turn off) spegnere [engine, television, light]6) (spend)to kill time — ammazzare il tempo ( by doing facendo)
7) colloq. (amuse)2.what kills me is that... — quello che mi fa morire (dal ridere) è che
verbo intransitivo uccidere, ammazzare3.to kill oneself — uccidersi, suicidarsi
to kill oneself doing — fig. ammazzarsi a fare
- kill off* * *[kil] 1. verb(to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) uccidere2. noun(an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) uccisione, omicidio- killer- kill off
- kill time* * *kill /kɪl/n.3 ( anche fig.) preda: The tiger was devouring his kill, la tigre stava divorando la preda; an easy kill, una facile preda4 (fam.) assassinio; omicidio5 (mil.) distruzione di un'unità nemica9 (tipogr.) materiale soppresso● (mil.) kill ratio, rapporto delle perdite umane su entrambi i fronti; ( nei videogiochi) kill ratio ( rapporto dei nemici uccisi) □ (fig.) to be in at (o on) the kill, essere presente, assistere ( alla conclusione, generalm. rovinosa, di qc.): They're going to arrest him tomorrow and I want to be in at the kill, lo arrestano domani e voglio voglio esserci anch'io □ to be on the kill, ( di carnivoro) essere a caccia della preda □ (fig.) to move (o to close, to go) in for the kill, prepararsi a colpire; apprestarsi a dare il colpo finale, a fare la mossa cruciale.♦ (to) kill /kɪl/A v. t.1 uccidere; ammazzare; far morire; He was killed in war, fu ucciso in guerra; to be killed in a car crash, restare ucciso (o morire) in un incidente automobilistico; Frost kills plants, il gelo uccide (o fa morire) le piante; (fam.) The boss is going to kill you!, il capo ti ucciderà!; to kill oneself, uccidersi; ammazzarsi; suicidarsi; He tried to kill himself, ha cercato di uccidersi; ha tentato il suicidio; (fam.) You didn't exactly kill yourself, non ti sei certo ammazzato a farlo!2 distruggere; rovinare; far fallire; guastare; porre fine a; stroncare: to kill sb. 's hopes, distruggere le speranze di q.; to kill a joke, rovinare una barzelletta3 respingere; bocciare; affossare ( un provvedimento, ecc.): to kill a bill in Parliament, respingere una proposta di legge in Parlamento; to kill a proposal, bocciare una proposta; to kill a plan, affossare un progetto4 (solo alla forma progressiva, fam., di dolore, emozione, ecc.) torturare; tormentare; fare un male da morire; far impazzire: My shoes are killing me!, queste scarpe sono una tortura!; This toothache is killing me, questo mal di denti mi fa impazzire6 neutralizzare; smorzare; far passare: These pills will kill your pain, queste pillole ti faranno passare il dolore7 far passare ( tempo); ingannare; ammazzare: to kill time, ingannare (o ammazzare) il tempo; ( sport) fare melina; I had an hour to kill at the station, avevo un'ora da far passare alla stazione8 (fam.) far morire (dal ridere): His cartoons just kill me, le sue vignette mi fanno morire dal ridere9 (al neg., fam.) logorare; far male a; ammazzare: It won't kill you to do the washing up!, non ti ammazzerà mica lavare i piatti!10 (fam.) spegnere; fermare: to kill an engine, spegnere (o fermare) un motore; Kill the lights, please!, spegni la luce, per favore!11 (fam., di cibo, bevanda) mangiare tutto; bere tutto; finire; far fuori, spazzolare (fam.); scolare: to kill a bottle, bersi (o scolarsi) tutta una bottiglia14 (giorn.) non pubblicare; non passareB v. i.● (fam.) to kill oneself laughing (o with laughter), morire (o crepare) dal ridere; ridere a crepapelle □ ( USA) to kill a postage stamp, annullare un francobollo □ to kill two birds with one stone, prendere due piccioni con una fava □ to kill the fatted calf, uccidere il vitello grasso □ to kill sb. with kindness, colmare (o soffocare) q. di gentilezze; essere troppo indulgente con q. □ to kill or cure, guarire o uccidere; (fig. fam.) risolvere definitivamente o distruggere □ if it kills me [o us, ecc.], costi quel che costi; a qualsiasi costo.* * *I [kɪl]1) (in hunting) uccisione f.to be in at the kill — assistere all'uccisione; fig. essere presente nel momento cruciale
2) (prey) preda f.II 1. [kɪl]1) (cause to die) uccidere, ammazzarethey killed one another o each other si sono ammazzati; I'll do it, even if it kills me! colloq. lo farò, anche se dovessi rimetterci le penne! it wouldn't kill you to turn up on time — colloq. non muori (mica) se arrivi puntuale
2) colloq. (hurt)5) colloq. (turn off) spegnere [engine, television, light]6) (spend)to kill time — ammazzare il tempo ( by doing facendo)
7) colloq. (amuse)2.what kills me is that... — quello che mi fa morire (dal ridere) è che
verbo intransitivo uccidere, ammazzare3.to kill oneself — uccidersi, suicidarsi
to kill oneself doing — fig. ammazzarsi a fare
- kill offСтраницыСм. также в других словарях:
uccisione — /utʃ:i zjone/ s.f. [dal lat. occisio onis ]. 1. a. [l uccidere qualcuno in modo violento: una catena di uccisioni ] ▶◀ (fam.) accoppamento, (non com.) ammazzamento, assassinio, eliminazione, omicidio, soppressione. b. [l uccidere molte persone]… … Enciclopedia Italiana
uccisione — uc·ci·sió·ne s.f. 1. CO l uccidere, l uccidersi e il loro risultato: l uccisione di un uomo, di un animale Sinonimi: assassinio, eliminazione, omicidio, soppressione. 2. OB massacro, strage Sinonimi: strage. {{line}} {{/line}} VARIANTI: occisione … Dizionario italiano
uccisione — {{hw}}{{uccisione}}{{/hw}}s. f. Privazione della vita; SIN. Ammazzamento … Enciclopedia di italiano
uccisione — pl.f. uccisioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
uccisione — s. f. ammazzamento, assassinamento (lett.), assassinio, omicidio, delitto □ liquidazione, esecuzione, soppressione, eliminazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bufalo Bill — Infobox Album | Name = Bufalo Bill Type = Studio album Artist = Francesco De Gregori Released = 1976 Recorded = Genre = Italian singer songwriters Length = 36 min. Label = RCA Italia Producer = Francesco De Gregori Reviews = Compiled by =… … Wikipedia
Itamar attack — Not to be confused with Itamar attack (2002). Coordinates: 32°10′20.57″N 35°18′29.62″E / 32.1723806°N 35.3082278°E / 32.1723806; 35.3082278 … Wikipedia
caccia — 1càc·cia s.f. 1a. FO ricerca e cattura o uccisione di animali, da parte di esseri umani o di altri animali: andare a caccia, praticare la caccia; caccia alla volpe, caccia col falcone; battuta, partita di caccia; popolazione dedita alla caccia e… … Dizionario italiano
carneficina — car·ne·fi·cì·na s.f. CO 1. uccisione di molte persone: la bomba provocò una carneficina Sinonimi: bagno di sangue, carnaio, ecatombe, eccidio, massacro, strage. 2. fig., scherz., bocciatura o licenziamento in massa: al concorso ci fu una… … Dizionario italiano
strage — strà·ge s.f. AD 1a. uccisione violenta di numerose persone insieme: è entrato armato nel grande magazzino e ha fatto una strage, la strage degli innocenti, le stragi terroristiche in Irlanda; estens., uccisione di parecchi animali: fermare la… … Dizionario italiano
uxoricidio — u·xo·ri·cì·dio s.m. CO uccisione della propria moglie: è accusato di uxoricidio | estens., uccisione del coniuge {{line}} {{/line}} VARIANTI: ussoricidio. DATA: 1799. ETIMO: dal lat. mediev. *uxoricīdĭu(m), comp. di uxor, oris moglie e cidium… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский