-
1 eliminare
eliminare v.tr. ( elìmino) 1. éliminer: eliminare la concorrenza éliminer la concurrence; eliminare ogni dubbio éliminer le moindre doute; eliminare un ostacolo éliminer un obstacle. 2. ( toglier via) éliminer, supprimer: eliminare i peli superflui éliminer les poils superflus; il deodorante elimina i cattivi odori le déodorant élimine les mauvaises odeurs; eliminare alla radice éliminer à la racine, supprimer à la racine; eliminare le incrostazioni di qcs. éliminer les incrustations de qqch. 3. ( espellere) éliminer, expulser, rejeter: l'organismo elimina le sostanze nocive l'organisme élimine les substances nocives. 4. ( scartare) éliminer, évacuer. 5. ( Sport) éliminer: eliminare un concorrente éliminer un concurrent. 6. ( gerg) ( uccidere) éliminer, se débarrasser de. -
2 eliminare
eliminare (-ìmino) vt 1) устранять; удалять; исключать eliminare gli errori -- устранить ошибки eliminare i sospetti -- рассеять подозрения 2) euf уничтожать, истреблять; убрать (жарг) 3) mat исключать (неизвестное) 4) t.sp отключать( линию) 5) t.sp подавлять (напр сигнал) -
3 eliminare
eliminare (-ìmino) vt 1) устранять; удалять; исключать eliminare gli errori — устранить ошибки eliminare i sospetti — рассеять подозрения 2) euf уничтожать, истреблять; убрать ( жарг) 3) mat исключать ( неизвестное) 4) t.sp отключать ( линию) 5) t.sp подавлять ( напр сигнал) -
4 eliminare
eliminareeliminare [elimi'na:re]verbo transitivo1 (togliere) beseitigen, entfernen2 (figurato: ipotesi) ausschließen; (espellere) ausscheidenDizionario italiano-tedesco > eliminare
5 eliminare
(v.) slippa6 eliminare
eliminare [elimiˈnaːre]vt отстранявам, премахвам7 eliminare
устранять, устранить- eliminare i difetti
- eliminare la disoccupazione
- eliminare gli errori
- eliminare ogni distinzione di razza
- eliminare ogni intromissione straniera
- eliminare il pericolo di esplosione
- eliminare le più stridenti contraddizioni
- eliminare un rivale
- eliminare un testimone scomodo8 eliminare
"to eliminate;Beheben;sanar"* * *v/t eliminateinformation technology delete* * *eliminare v.tr.1 to eliminate; to remove; ( liberarsi da) to do* away with (s.o., sthg.), to get* rid of (s.o., sthg.): eliminare un ostacolo, to remove an obstacle; eliminare le barriere doganali, to eliminate customs barriers; eliminarono questa possibilità, they eliminated this possibility; eliminare un dubbio, un sospetto, to remove a doubt, a suspicion; eliminare un'ipotesi, to eliminate (o to exclude) a hypothesis2 ( espellere) to eliminate, to expel4 ( uccidere) to eliminate, to get* rid of.* * *[elimi'nare]verbo transitivo to eliminate [ostacolo, persona, tossine, squadra]; to remove [ macchia]; to remove, to cut* out [ frase]; to erase [ povertà]* * *eliminare/elimi'nare/ [1]9 eliminare
1) устранить, убрать, уничтожить2) отменить3) отбрасывать, исключать5) убрать, убить, устранить* * *гл.1) общ. истреблять, удалять, уничтожать, устранять2) матем. элиминировать, исключать (неизвестное)3) фин. распродавать10 eliminare
v.t.1) (rimuovere) устранять; (abolire) исключать, изымать; (scartare) выбрасывать, избавляться от + gen.dovrebbe eliminare i grassi e gli zuccheri — вам следовало бы изъять из меню жиры и сладкое (воздержаться от жирной и сладкой пищи)
2) (uccidere) убрать, прикончить3) (sport.)11 eliminare
(- imino) vteliminare gli errori — устранить ошибкиeliminare i sospetti — рассеять подозрения2) уничтожать, истреблять; жарг. убрать3) мат. исключать ( неизвестное)5) спец. подавлять (напр. сигнал)•Syn:Ant:12 eliminare
13 eliminare
матем. исключать, удалять, устранять14 eliminare
исключать (1. 1 C. Th. 4. 15).Латинско-русский словарь к источникам римского права > eliminare
15 eliminare vt
[elimi'nare](anche) fig to eliminate16 eliminare
v. 1) përjashtoj, heq, shlyej. 2) zhduk, mënjanoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > eliminare
17 eliminare
18 eliminàre
v 1) отстранявам, елиминирам; 2) унищожавам.19 eliminare
vt [elimi'nare](anche) fig to eliminate20 eliminare
t elemekСм. также в других словарях:
eliminare — ELIMINÁRE, eliminări, s.f. Acţiunea de a elimina şi rezultatul ei; înlăturare, îndepărtare. ♢ expr. A proceda prin eliminare = a căuta să descopere ceva înlăturând, pe rând, elementele nerelevante în scopul obţinerii esenţialului. – v. elimina.… … Dicționar Român
eliminare — v. tr. [dal lat. eliminare, propr. mettere fuori di casa ] (io elìmino, ecc.). 1. [far scomparire, anche fig.: e. la sporcizia ; e. i dubbi ] ▶◀ levare, rimuovere, togliere (di mezzo). ◀▶ aggiungere, integrare, mettere, ripristinare. 2. a.… … Enciclopedia Italiana
eliminare — e·li·mi·nà·re v.tr. (io elìmino) AU 1. togliere: eliminare i grassi dalla dieta, eliminare i rifiuti, eliminare una macchia | buttare fuori, espellere: eliminare tossine | fare sparire: eliminare le tracce, eliminare i sospetti Sinonimi: abolire … Dizionario italiano
eliminare — {{hw}}{{eliminare}}{{/hw}}v. tr. (io elimino ) 1 Togliere, rimuovere | Eliminare una squadra, un avversario, estrometterli da una competizione. 2 Ammazzare. ETIMOLOGIA: dal franc éliminer, dal lat. eliminare, propr. ‘mandare fuori (ex) dalla… … Enciclopedia di italiano
eliminare — v. tr. 1. togliere, levare, rimuovere, cancellare, elidere, depennare, abolire, affossare, eccettuare, espungere, asportare, amputare □ distruggere, fare tabula rasa, estirpare, debellare, sradicare, recidere □ (un ipotesi) scartare, escludere □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
éliminer — [ elimine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1726; h. fin XIVe; lat. eliminare « chasser hors du seuil », de limen « seuil » 1 ♦ Faire disparaître, supprimer (ce qui est considéré comme gênant, inutile ou nuisible). L écrémage élimine la matière… … Encyclopédie Universelle
ЭЛИМИНАЦИЯ — (лат.). Исключение, уничтожение, ограничение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭЛИМИНАЦИЯ [< лат. eliminare изгонять] исключение, удаление. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
sopprimere — sop·prì·me·re v.tr. AU 1. abrogare d autorità o con un provvedimento legislativo o amministrativo ciò che precedentemente era stato istituito: sopprimere un ministero, una cattedra, un corso di studi, sopprimere una legge Sinonimi: abolire,… … Dizionario italiano
diureză — DIURÉZĂ, diureze, s.f. Producere şi eliminare a urinei; creşterea cantităţii de urină. [pr.: di u ] – Din fr. diurèse, lat. diuresis. Trimis de LauraGellner, 18.06.2004. Sursa: DEX 98 diuréză s. f. (sil. di u ), g. d. art. diurézei; pl … Dicționar Român
elimina — ELIMINÁ, elímin, vb. I. tranz. A îndepărta, a înlătura, a exclude (dintr o colectivitate, dintr un ansamblu); spec. a da pe un elev afară din şcoală. ♦ A îndepărta din plămâni aerul (în procesul respiraţiei); a expira (1). – Din fr. éliminer, lat … Dicționar Român
excreţie — EXCRÉŢIE, excreţii, s.f. Faptul de a excreta; proces de eliminare a produşilor rezultaţi din procesele de dezasimilaţie ale organismului animal. ♦ Substanţă eliminată de organism ca rezultat al proceselor biochimice. – Din fr. excrétion, lat.… … Dicționar Român
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский