-
1 ubie|gnąć2
ubie|c2{}, ubie|gnąć2 pf — ubie|gać impf (ubiegnę, ubiegł — ubiegam) vt 1. (być szybszym) to beat [osobę]; to anticipate [życzenie, prośbę, zachcianki]- ubiegł mnie w staraniach o stypendium I’d applied for a scholarship but he beat me to it- chciała odebrać telefon, ale ją ubiegłem she was going to answer the phone but I beat her to it- mieliśmy nadzieję, że pierwsi opublikujemy tę wiadomość, ale zostaliśmy ubiegnięci we’d hoped to be the first to publish the news but somebody beat us to it2. (przeminąć) to pass, to go by- czas ubiegł im szybko the time passed a. went by quickly- dziesięć lat życia ubiegło mi za granicą I spent ten years of my life abroadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubie|gnąć2
-
2 ubie|c2
ubie|c2{}, ubie|gnąć2 pf — ubie|gać impf (ubiegnę, ubiegł — ubiegam) vt 1. (być szybszym) to beat [osobę]; to anticipate [życzenie, prośbę, zachcianki]- ubiegł mnie w staraniach o stypendium I’d applied for a scholarship but he beat me to it- chciała odebrać telefon, ale ją ubiegłem she was going to answer the phone but I beat her to it- mieliśmy nadzieję, że pierwsi opublikujemy tę wiadomość, ale zostaliśmy ubiegnięci we’d hoped to be the first to publish the news but somebody beat us to it2. (przeminąć) to pass, to go by- czas ubiegł im szybko the time passed a. went by quickly- dziesięć lat życia ubiegło mi za granicą I spent ten years of my life abroadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubie|c2
-
3 ubie|gnąć1
ubie|c1{}, ubie|gnąć1 pf (ubiegnę, ubiegł) vi (przebyć) to run- ubiegł kawałek i znów się przewrócił he ran a short way and fell againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubie|gnąć1
-
4 ubie|c1
ubie|c1{}, ubie|gnąć1 pf (ubiegnę, ubiegł) vi (przebyć) to run- ubiegł kawałek i znów się przewrócił he ran a short way and fell againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubie|c1
-
5 ubiec
* * *pf.1. (= uprzedzić) forestall; chciałabym go w tym ubiec I'd like to beat him to it.2. lit. ( o czasie) (= minąć) go by.3. tylko pf. (= przebiec jakiś dystans) run, cover.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubiec
-
6 ubiegnąć
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubiegnąć
-
7 ubiec
ubie|c\ubiecgnie, \ubiecgł, \ubiecgnięty сов. 1. пробежать;2. опередить, предупредить;\ubiec konkurenta опередить соперника;
+* * *ubiegnie, ubiegł, ubiegnięty сов.1) пробежа́ть2) опереди́ть, предупреди́тьubiec konkurenta — опереди́ть сопе́рника
Syn: -
8 ubiegać
impf ⇒ ubiec2* * *1. (-am, -asz); perf; ubiec lub ubiegnąć; vt 2. vi(mijać: o czasie, latach) to go by, to elapseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubiegać
-
9 ubiegać
ubiegł dwadzieścia metrów i zatrzymał sie er ist (kaum) zwanzig Meter gelaufen und blieb stehen
См. также в других словарях:
ubiec — a. ubiegnąć dk Vc, ubiegnę, ubiegniesz, ubiegnij, ubiegł, ubiegłszy ubiegać ndk I, ubiecam, ubiecasz, ubiecają, ubiecaj, ubiecał 1. tylko dk «biegiem przebyć jakąś drogę; przebiec» Ubiegł trzysta kroków. 2. częściej dk «przybiec, przyjść, zrobić… … Słownik języka polskiego
ubiegać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ubiegaćam, ubiegaća, ubiegaćają {{/stl 8}}– ubiec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, ubiegnę, ubiegnie, ubiegnij, ubiegł, ubiegła, ubiegli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uprzedzać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
