-
1 przebyć
глаг.• истекать• миновать• минуть• пересекать• пробыть• провести• проводить• проезжать• произойти• происходить• пройти• пропускать• пропустить• проходить* * *przeb|yć\przebyćędę, \przebyćędzie, \przebyćądź, \przebyćył сов. 1. пробыть, провести (какое-л. время);2. перейти; перенравиться;\przebyć góry перевалить через горы;
3. перенести, пережить, испытать;\przebyćył ciężką chorobę он перенёс тяжёлую болезнь;
4. пройти; проехать; пролететь (какое-л. расстояние)* * *przebędę, przebędzie, przebądź, przebył сов.1) пробы́ть, провести́ (какое-л. время)2) перейти́; перепра́витьсяprzebyć góry — перевали́ть че́рез го́ры
3) перенести́, пережи́ть, испыта́тьprzebył ciężką chorobę — он перенёс тяжёлую боле́знь
4) пройти́; прое́хать; пролете́ть (какое-л. расстояние) -
2 przebyć
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebyć
-
3 przebyć
-
4 przebyć
1. franchir2. passer3. traverser -
5 przebyć
[пшебичь]v.dk -
6 przebyć
1. пробути; провести;2. перейти;3. пройти; проїхати;4. перенести;5. подолати;6. відбути -
7 przebyć odległość
• traverse distance -
8 przebyć chodnik
пробыть тротуарOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przebyć chodnik
-
9 przebyć jezioro
пробыть озероOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przebyć jezioro
-
10 przebyć kawał
пробыть кусокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przebyć kawał
-
11 przebyć las
пробыть лесOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przebyć las
-
12 przebyć przełęcz
пробыть перевалOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przebyć przełęcz
-
13 przebyć przestrzeń
пробыть пространствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przebyć przestrzeń
-
14 przebyć teren
пробыть местностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przebyć teren
-
15 distance przebyć odległość
• travelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > distance przebyć odległość
-
16 przebywać
глаг.• жить• задерживать• обитать• оставаться• останавливать• остаться• пребывать• проживать* * *przebywa|ć\przebywaćny несов. 1. пребывать, находиться;2. переходить; переправляться; 3. переносить, переживать; 4. проходить; проезжать; пролетать (какое-л. расстояние); ср. przebyć* * *przebywany несов.1) пребыва́ть, находи́ться2) переходи́ть; переправля́ться3) переноси́ть, пережива́ть4) проходи́ть; проезжа́ть; пролета́ть (какое-л. расстояние); ср. przebyć -
17 ujechać
глаг.• отъехать* * *ujecha|ćujadę, ujedzie, Ч сов. проехать;\ujechaćliśmy dwa kilometry мы проехали два километра
+ przejechać, przebyć* * *ujadę, ujedzie, ujechał сов.прое́хатьujechaliśmy dwa kilometry — мы прое́хали два киломе́тра
Syn: -
18 ujść
ujdę, ujdzie, ujdą, ujdź, uszedł, uszła, uszli сов. 1. уйти, убежать;\ujść pogoni, prześladowcom уйти от погони, от преследователей;
2. пройти, отойти;\ujść kilka kilometrów пройти несколько километров;
● ujdzie (od biedy, w tłoku) разг. (как-нибудь) сойдёт;\ujść płazem (na sucho) сойти с рук (безнаказанно)+2. przebyć
* * *ujdę, ujdzie, ujdą, ujdź, uszedł, uszła, uszli сов.1) уйти́, убежа́тьujść pogoni, prześladowcom — уйти́ от пого́ни, от пресле́дователей
2) пройти́, отойти́ujść kilka kilometrów — пройти́ не́сколько киломе́тров
•- ujdzie- ujdzie od biedy
- ujdzie w tłoku
- ujść płazem
- ujść na suchoSyn:przebyć 2) -
19 przeb|yć
pf — przeb|ywać1 impf (przebędziesz, przebędzie — przebywam) vt 1. (pokonać dystans) to travel- pociąg przebył trasę z Warszawy do Katowic w dwie i pół godziny the train covered the distance from Warsaw to Katowice in two and a half hours- przebyłem sto kilometrów, żeby się z tobą spotkać I travelled a hundred kilometres to meet you- po przebyciu piechotą dziesięciu kilometrów poczułem się zmęczony having walked 10 km, I felt tired2. (przeżyć) przebyć operację to undergo an operation- przebyć trudny okres to go through a difficult time- wrócić do sił po przebytej chorobie to recover one’s strength after an illness- wróciła już do siebie po przebytym szoku she has recovered from the shock she experienced3. (spędzić czas) to spend- czas wojny przebył w stalagu he spent the war years in a StalagThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeb|yć
-
20 pieszo
adv. on foot- chodzić do pracy/do szkoły pieszo to walk to work/school- przebyć część drogi pieszo to go part of the way on foot* * *iść (pójść) pieszo — perf to go on foot, to walk
* * *adv.on foot; iść pieszo go on foot, walk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieszo
См. также в других словарях:
przebyć — dk, przebyćbędę, przebyćbędziesz, przebyćbądź, przebyćbył, przebyćbyty przebywać ndk I, przebyćam, przebyćasz, przebyćają, przebyćaj, przebyćał, przebyćany 1. «spędzić gdzieś pewien okres, czas, zostać, pomieszkać gdzieś jakiś czas» Przebył tam… … Słownik języka polskiego
przebywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przebywaćam, przebywaća, przebywaćają, przebywaćany {{/stl 8}}– przebyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIIb, przebywaćbędę, przebywaćbędzie, przebywaćbądź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
droga — ż III, CMs. drodze; lm D. dróg 1. «wydzielony pas ziemi łączący poszczególne miejscowości lub punkty terenu, przystosowany do komunikacji» Droga leśna, polna, wiejska. Droga asfaltowa, brukowana, kamienista. Dobra, zła droga. Droga szeroka, wąska … Słownik języka polskiego
przechorować — dk IV, przechorowaćruję, przechorowaćrujesz, przechorowaćruj, przechorowaćował, przechorowaćowany przechorowywać ndk VIIIa, przechorowaćowuję, przechorowaćowujesz, przechorowaćowuj, przechorowaćywał, przechorowaćywany 1. «przebyć, przetrwać jakiś … Słownik języka polskiego
przejść — dk, przejśćjdę, przejśćjdziesz, przejdź, przeszedł, przeszła, przeszli przechodzić ndk VIa, przejśćdzę, przejśćdzisz, przejśćchodź, przejśćdził 1. «idąc przebyć jakąś drogę, przekroczyć coś, udać się dokądś, minąć kogoś, coś» W ciągu dnia… … Słownik języka polskiego
przemknąć — dk Va, przemknąćnę, przemknąćniesz, przemknąćnij, przemknąćnął, przemknąćnęła, przemknąćnęli, przemknąćnąwszy przemykać ndk I, przemknąćam, przemknąćasz, przemknąćają, przemknąćaj, przemknąćał «mknąc przebyć pewien odcinek drogi; przejść,… … Słownik języka polskiego
przemordować — dk IV, przemordowaćduję, przemordowaćdujesz, przemordowaćduj, przemordowaćował, przemordowaćowany pot. «przerobić coś z wielkim wysiłkiem; przebyć jakiś określony czas w trudzie, w ciężkiej pracy» Przemordował zadane ćwiczenia. Przemordować… … Słownik języka polskiego
ujechać — dk ujadę, ujedziesz, ujedź, ujechaćał, ujechaćany «jadąc przebyć część drogi; przejechać, przebyć» Ujechać kawałek drogi. Ujechawszy z kilometr od miasta zatrzymał się … Słownik języka polskiego
wylatać — dk I, wylataćam, wylataćasz, wylataćają, wylataćaj, wylataćał, wylataćany 1. «spędzić określoną liczbę godzin na lataniu; latając przebyć pewną liczbę kilometrów» Wylatać wiele godzin w miesiącu. Wylatać tysiące kilometrów na szybowcach. 2. pot.… … Słownik języka polskiego
przechodzić zob. przejść. — przechodzić Przechodzić grypę, anginę, przeziębienie itp. «przebyć grypę, anginę, przeziębienie itp., nie kładąc się do łóżka, nie leżąc w łóżku»: Frik następnego dnia dostał grypy. Do tej pory każde przeziębienie potrafił przechodzić. Tym razem… … Słownik frazeologiczny
bród — m IV, D. brodu, Ms. brodzie; lm M. brody «płytkie miejsce rzeki, jeziora lub stawu, przez które można przejść lub przejechać na drugi brzeg» Bród na rzece, w rzece. w bród 1. «pieszo, konno, wozem itp. przez wodę; bez pomocy łodzi, promu» Przejść … Słownik języka polskiego