-
1 uartig
mischievous, naughty* * *adj naughty ( mod to), bad;( stærkere) dirty ( fx story);[ uartigt ord](også fig) dirty word ( fx discipline is a dirty word nowadays). -
2 slem
bad, shocking* * *I. (en, pl - el. -mer)( i kortspil) slam;II. adj bad,( stærkere) nasty;( stærkere) severe;( uartig) naughty ( fx you naughty boy!), bad;[ en slem fejltagelse] a bad (el. sad) mistake;[ en slem forskrækkelse] a nasty shock;[ have det slemt] have a bad time of it;[ det er en slem historie] it's a bad business;[ der går slemme historier om ham] there are some nasty stories about him;[ han mener det ikke så slemt] his bark is worse than his bite;[ med præp:][ være slem imod (el. ved)] be hard on;( uartig) be naughty to;[ være slem til at prale] be given to boasting, have a weakness for boasting;[ være slem til at drikke] be given to drink;[ komme slemt til skade] be badly hurt;(se også medfart). -
3 artig
ве́жливый, любе́зный* * *adj(mods uartig) good, well-behaved;( ironisk) nice ( fx nice things one hears about you), pretty;( stor) sizeable ( fx sum);[ vær så artig], se værsgo. -
4 fræk
на́глый, де́рзкий* * *abusive, bawdy, boorish, brazen, cheeky, impertinent, impudent, saucy* * *adj( uforskammet) impudent,T cheeky,( over for en af modsat køn) fresh ( over for with, fx he was trying to get fresh with me);( fræk og selvsikker) brash ( fx salesman), brazen ( fx sellers of heroin are getting more brazen);( om handling) daring ( fx crime, robbery, transaction),( skamløs) barefaced ( fx lie, trick, deception);( uartig) naughty ( fx girls, stories),( børnesprog) rude ( fx story, picture),( sjofel, kun foran sb) dirty ( fx story);( udfordrende) bold ( fx she gave him a bold look; a bold blouse), suggestive ( fx he made suggestive remarks to her);( sexet) sexy;[ frække blade] girlie magazines;[ komme med frække tilbud til] proposition ( fx a girl);T have the cheek (el. face) to;(se også slagterhund). -
5 styg
adj( grim) ugly;( uartig) naughty;( ubehagelig) bad ( fx taste, habit),( stærkere) nasty ( fx weather, remark, taste), ugly ( fx wound, rumour). -
6 vanartet
См. также в других словарях:
uartig — u|ar|tig adj., t, e … Dansk ordbog
De blaa drenge — Poster Directed by George Schnéevoigt Written by … Wikipedia
uvorn — adj., t, e som er uopdragen og fræk i sin opførsel, især om børn; = uopdragen, vanartet, uartig, næsvis; jeg kan ikke holde deres uvorne unger ud … Danske encyklopædi
vanartet — adj., , vanartede som er uopdragen og uartig, især om børn; = uvorn; et vanartet barn … Danske encyklopædi
vanartet — van|ar|tet adj., vanartede (uartig og uopdragen); vanartede unger … Dansk ordbog
