-
1 wizyta
wizyta u lekarza Arztbesuch m;wizyta domowa lekarza Hausbesuch m;być z wizytą zu Besuch sein (u G bei D);złożyć pf wizytę k-u jemandem einen Besuch abstatten;zamówić pf wizytę u lekarza einen Arzttermin vereinbaren -
2 wizyta
wizyta [vizɨta] fskładać komuś wizytę jdm einen Besuch abstattenprzyjść [do kogoś] z wizytą [zu jdm] zu Besuch kommen, jdn besuchenzamówić wizytę u lekarza einen Arzttermin vereinbaren\wizyta domowa lekarza Hausbesuch m -
3 przepis
przepisy pl Vorschriften f/pl, Bestimmungen f/pl;przepis użycia Gebrauchsanweisung f;według przepisu lekarza nach ärztlicher Verordnung;zgodnie z przepisami vorschriftsmäßig, ordnungsgemäß;wydaje się z przepisu lekarza … ist verschreibungspflichtig -
4 lekarz
-
5 do
do piątku bis Freitag;(aż) do rana bis zum Morgen;do domu nach Hause;do Berlina nach Berlin;do kina ins Kino;do lekarza zum Arzt;do tysiąca mieszkańców bis zu tausend Einwohnern;młodzież do lat osiemnastu Jugendliche pl bis zu achtzehn Jahren;telefon do ciebie! Telefon für dich!;szczoteczka f do zębów Zahnbürste f;skłonny do kompromisu kompromissbereit;dwa razy do roku zweimal im Jahr;tankować do pełna voll tanken;pół do drugiej halb zwei;do roboty! an die Arbeit! do zobaczenia! bis bald! -
6 iść*
iść pieszo zu Fuß gehen;iść dalej weitergehen;idzie zima der Winter kommt;idzie burza das Gewitter zieht herauf;jak idzie? wie geht es?;iść spać schlafen gehen;iść do pracy zur Arbeit gehen;iść na spacer spazieren gehen;iść na koncert ins Konzert gehen;iść do lekarza zum Arzt gehen;iść na lody Eis essen gehen;iść na grzyby Pilze sammeln;iść na studia anfangen zu studieren;iść na medycynę Medizin studieren;iść sobie fortgehen;iść na ustępstwa Zugeständnisse machen;iść w górę steigen;iść w dół sinken;iść na zakupy einkaufen gehen;iść ulicą die Straße entlanggehen;iść na dno untergehen;iść na marne umsonst oder vergeblich sein;iść w parze fig einhergehen;iść na całość fam. aufs Ganze gehen;iść w zapomnienie in Vergessenheit geraten;iść na rękę k-u jemandem entgegenkommen;iść jak woda fam. wie warme Semmeln weggehen;co za tym idzie daraus folgt -
7 po
klepać po ramieniu auf die Schulter klopfen;kufer po babce eine Truhe von der Großmutter (geerbt);po wojnie nach dem Krieg;już po piątej es ist schon nach fünf;po kolana bis zu den Knien, kniehoch;iść po chleb Brot holen (gehen);iść po lekarza den Arzt holen;chodzić po parku im Park spazieren;po lewej stronie auf der linken Seite;szukać po kieszeniach in den Taschen suchen;po pracy nach der Arbeit;po ile są pomidory? wieviel kosten die Tomaten?;po kolei der Reihe nach;jeden po drugim nacheinander;po bohatersku heldenhaft;mówić po niemiecku Deutsch sprechen;co to znaczy po niemiecku? was heißt das auf Deutsch?;po co? wozu?;po omacku tastend; im Dunkeln;już po wszystkim es ist alles vorbei -
8 pomocnica
pomocnica lekarza Arzthilfe f -
9 przyjęcie
przyjęcie weselne Hochzeitsfeier f;przyjęcie urodzinowe Geburtstagsfeier f;serdeczne przyjęcie herzliche Aufnahme f;gościnne przyjęcie gastliche Aufnahme f;przyjęcie do szkoły Aufnahme f in die Schule;przyjęcie do pracy Einstellung f, Anstellung f;nie do przyjęcia unannehmbar; -
10 rejestrować
rejestrować < zarejestrować> (-uję) AUTO anmelden; TECH aufzeichnen, registrieren; dźwięk aufzeichnen, aufnehmen; (notować) registrieren; (wpisywać) eintragen, aufnehmen;rejestrować się u lekarza sich einen Termin geben lassen; sich anmelden -
11 skierowanie
-
12 trudno
trudno powiedzieć schwer zu sagen;trudno mi to zrozumieć es fällt mir schwer, das zu verstehen;trudno w to uwierzyć es fällt schwer, daran zu glauben;trudno się dziwić, że … es wundert nicht, dass …;trudno nam było wyjeżdżać es fiel uns schwer abzureisen;trudno o pracę es ist schwer, eine Arbeit zu finden;trudno o dobrego lekarza es ist schwer, einen guten Arzt zu finden;(no to) trudno! da kann man nichts machen!, schade!;trudno dostępny schwer zugänglich;trudno czytelny schwer lesbar -
13 u
-
14 wskazanie
według wskazań lekarza nach ärztlicher Verordnung; -
15 wskazówka
wskazówki f/pl (rady) Tipps m/pl, Hinweise m/pl -
16 wzywać
wzywać pomocy Hilfe rufen;wzywać do sądu (vor Gericht) laden;wzywać na świadka JUR als Zeuge (vor)laden;wzywać k-o jemanden kommen lassen -
17 zamawiać
zamawiać wizytę u lekarza einen Arzttermin vereinbaren, einen Termin beim Arzt vereinbaren -
18 zarejestrować
rejestrować < zarejestrować> (-uję) AUTO anmelden; TECH aufzeichnen, registrieren; dźwięk aufzeichnen, aufnehmen; (notować) registrieren; (wpisywać) eintragen, aufnehmen;rejestrować się u lekarza sich einen Termin geben lassen; sich anmelden -
19 iść
vi1) ( maszerować) gehen, laufen\iść za kimś jdm hinterherlaufen, jdm folgen\iść o lasce/kulach am Stock/an Krücken gehen; ( odejść)2) ( udawać się) gehen, sich +akk begeben\iść do lekarza zum Arzt gehen\iść dalej weitergehen\iść do domu nach Hause gehen\iść ulicą die Straße entlanggehen\iść na grzyby Pilze sammeln gehen\iść na sanki rodeln gehen\iść na spacer spazieren gehen\iść na zakupy einkaufen gehen\iść spać/do łóżka schlafen/ins Bett gehen\iść po coś etw holen gehen\iść na medycynę/prawo ( pot) anfangen Medizin/Jura zu studieren\iść [z czymś] do sądu ( pot) [mit etw] vor Gericht ziehen3) ( postępować w jakiś sposób) [be]folgen\iść prosto [ lub prostą drogą] przez życie [durch das Leben] den geraden Weg gehen, ein ehrliches [ lub aufrichtiges] Leben führen4) ( zagłębiać się) sinken\iść na dno untergehen6) ( nadchodzić) kommenidzie burza ein Gewitter zieht herauf [ lub kommt näher]idzie deszcz Regenwolken ziehen aufidzie zima der Winter kommtcoś idzie dobrze/źle etw geht gut/schlecht9) ( powodzić się) gehenjak ci idzie? ( pot) wie geht es dir?pensja idzie na utrzymanie das Gehalt geht für den Lebensunterhalt drauf ( fam)12) ( występować w określonej kolejności) [nacheinander] folgenidzie o pieniądze es geht ums Geldo co mu idzie? worum geht es ihm?, was will er denn?14) (pot: sprzedawać się) towar: abgehen, sich +akk absetzen lassen15) (pot: zgadzać się)\iść na coś sich +akk auf etw einlassen\iść z duchem czasu mit der Zeit gehen\iść dokądś/do kogoś jak w dym wohin/zu jdm ohne zu zögern gehen\iść na kompromis [ lub na ustępstwa] einen Kompromiss eingehen [ lub abschließen], sich +akk auf halbem Weg[e] treffen\iść w niepamięć [ lub w zapomnienie] in Vergessenheit geraten\iść komuś na rękę jdm auf halbem Weg[e] entgegenkommen\iść po trupach über Leichen gehen\iść z wizytą zu Besuch gehencoś idzie jak woda etw geht weg wie warme Semmeln\iść o zakład eine Wette abschließen, wetten\iść swoją drogą seinen Weg gehen\iść na swoje von Zuhause wegziehen -
20 kierować
kierować [kjɛrɔvaʨ̑]I. vt\kierować turystów do informacji die Touristen zur Information schicken [ lub an die Information verweisen]\kierować kogoś do lekarza jdn zum Arzt schicken2) ( zwracać)\kierować coś do kogoś/czegoś prośbę, pretensje, skargi etw an jdn/etw richten; krytykę, zarzut etw an jds Adresse richten; uwagi etw auf jdn/etw richten\kierować coś na kogoś/coś spojrzenie etw auf jdn/etw richten3) ( prowadzić)\kierować czymś etw fahren, etw führen ( form)\kierować czyimiś krokami ( przen) jds Schritte lenken\kierować rozmowę na coś das Gespräch auf etw +akk lenken4) ( zarządzać)coś kimś kieruje jd lässt sich +akk von etw leitenkierowała nim chciwość/zazdrość/ambicja er wurde von Habgier/Eifersucht/vom Ehrgeiz geleitetII. vr\kierować się dokądś eine Richtung nach... einschlagen, seinen Schritt nach... richten\kierować się do wyjścia dem Ausgang entgegenstreben2) ( postępować według czegoś)\kierować się rozsądkiem/uczuciem sich +akk von seiner Vernunft/seinem Gefühl leiten lassen
См. также в других словарях:
lekarski — lekarskiscy 1. «odnoszący się do lekarza, związany z wykonywaniem zawodu lekarza» Gabinet lekarski. Narzędzia lekarskie. Sztuka lekarska. 2. przestarz. «służący do leczenia, mający zastosowanie w lecznictwie; dziś żywe jako drugi człon nazw… … Słownik języka polskiego
pacjent — m IV, DB. a, Ms. pacjentncie; lm M. pacjentnci, DB. ów «chory zwracający się po poradę do lekarza, będący pod opieką lekarza» Badać pacjenta. Przyjmować pacjentów. Skierować pacjenta do szpitala. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
wizyta — ż IV, CMs. wizytaycie; lm D. wizytayt 1. «odwiedziny o charakterze towarzyskim lub oficjalnym» Codzienne, częste wizyty. Krótka, niespodziewana, nie zapowiedziana wizyta. Nieprzyjemna, denerwująca wizyta. Pierwsza, pożegnalna wizyta. Wizyta… … Słownik języka polskiego
doktor — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. doktororze; lm M. doktororzy || owie {{/stl 8}}{{stl 7}}1 stopień naukowy nadawany przez wyższe uczelnie i instytuty naukowe po przedstawieniu rozprawy, jej publicznej obronie i zdaniu określonych egzaminów;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iść — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IXd, idę, idzie, idź, szedł, szła, szli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczać się w określonym kierunku, stawiając nogi tak, że w każdej chwili przynajmniej jedna dotyka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lekarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba, która zajmuje się zawodowo leczeniem, mająca odpowiednie kwalifikacje; specjalista w zakresie medycyny; medyk, doktor : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uznany, wybitny lekarz. Lekarz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Шопович, Генрих Михайлович — (Henryk Eustachy Szopowicz) доктор медицины, композитор, писатель. Родился в 1814 г. в Подольской губернии, там же провел и первые годы жизни; затем переехал с родителями в Краков, куда отец его, выдающийся математик и филолог, Франц Мих. Шопович … Большая биографическая энциклопедия
Bolesław Prus — Infobox Writer name = Aleksander Głowacki imagesize = 150px caption = Photograph by Wilhelm Feldman (1887) pseudonym = Bolesław Prus birthdate = birth date|mf=yes|1847|08|20 birthplace = Hrubieszów, Poland deathdate = death date and… … Wikipedia
List of historical medical schools in the United Kingdom — This list of historical medical schools in the United Kingdom includes all medical schools that were once part of medical education in the United Kingdom, but now are either no longer under the authority of the UK or have ceased to exist. This… … Wikipedia
Kossutka — Koszutka typische Mehrfamilienhäuser … Deutsch Wikipedia
Koszutka — typische Mehrfamilienhäuser … Deutsch Wikipedia