-
1 rejestrować
rejestrować < zarejestrować> (-uję) AUTO anmelden; TECH aufzeichnen, registrieren; dźwięk aufzeichnen, aufnehmen; (notować) registrieren; (wpisywać) eintragen, aufnehmen;rejestrować się u lekarza sich einen Termin geben lassen; sich anmelden -
2 rejestrować
rejestrować [rɛjɛstrɔvaʨ̑] < perf za->I. vt1) ( do lekarza) registrieren, anmelden2) ( wpisywać) registrieren, eintragenII. vr sich +akk registrieren lassen -
3 zarejestrować
rejestrować < zarejestrować> (-uję) AUTO anmelden; TECH aufzeichnen, registrieren; dźwięk aufzeichnen, aufnehmen; (notować) registrieren; (wpisywać) eintragen, aufnehmen;rejestrować się u lekarza sich einen Termin geben lassen; sich anmelden -
4 zarejstrować
zarejstrować pf →LINK="rejestrować" rejestrować -
5 registrieren
registrieren * [regɪs'tri:rən]vt -
6 notować
notować < zanotować> (-uję) v/t notieren (a EKON), aufschreiben; (rejestrować) registrieren; v/i Notizen machen -
7 zanotować
notować < zanotować> (-uję) v/t notieren (a EKON), aufschreiben; (rejestrować) registrieren; v/i Notizen machen -
8 notować
notować [nɔtɔvaʨ̑]2) ( rejestrować) kradzież registrieren; zjawiska przyrody registrieren, aufzeichnen; kurs akcji, walut notierenbyć notowanym notiert werdenwysoko notowany hoch notiert -
9 utrwalać
I. vt4) foto fixieren\utrwalać się w czyjejś pamięci sich +akk jdm ins Gedächtnis prägen, jdm im Gedächtnis haften bleiben -
10 zarejestrować
zarejestrować [zarɛjɛstrɔvaʨ̑] -
11 anmelden
an|meldenI. vtich bin angemeldet jestem umówionyII. vr1) ( ankündigen)sich \anmelden zapowiadać [ perf zapowiedzieć] się2) ( sich eintragen lassen)sich [zu einem Kurs] \anmelden zapisać się [na kurs]3) ( einen Termin vereinbaren)sich \anmelden umawiać [ perf umówić] się4) ( sich polizeilich melden)sich in Leipzig \anmelden meldować [ perf za-] się w Lipsku -
12 einchecken
ein|checken ['aɪnʧ̑ɛkən]I. vi1) Fluggast: zgłaszać [ perf zgłosić] się do odprawynach dem Einchecken po odprawie2) ( absteigen)im Hotel \einchecken zatrzymać się w hotelu; ( sich anmelden) meldować się [ perf za-] -
13 erfassen
erfassen *vt1) ( mitreißen) Auto: potrącić; Strömung: porwać2) ( befallen)jdn \erfassen Traurigkeit, Verlangen: ogarniać [ perf ogarniąć] kogoś -
14 Tonbandaufnahme
nagranie nt dźwiękoweeine \Tonbandaufnahme [von etw] machen rejestrować [ perf za-] [coś] na taśmie magnetofonowej
См. также в других словарях:
rejestrować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, rejestrowaćruję, rejestrowaćruje, rejestrowaćany {{/stl 8}}– zarejestrować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wpisywać kogoś na listę, wciągać do rejestru;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rejestrować — ndk IV, rejestrowaćruję, rejestrowaćrujesz, rejestrowaćruj, rejestrowaćował, rejestrowaćowany 1. «wciągać, wpisywać do rejestru, umieszczać na liście; prowadzić rejestr; spisywać, notować, zapisywać» Rejestrować chorych zgłaszających się do… … Słownik języka polskiego
rejestrować się – zarejestrować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} podawać swoje dane personalne, wciągać się na listę, zapisywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rejestrować się w urzędzie gminy. Zarejestrować się do dentysty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
notować — ndk IV, notowaćtuję, notowaćtujesz, notowaćtuj, notowaćował, notowaćowany 1. «zapisywać (w całości lub w skrócie); robić notatki» Pośpiesznie, szybko, skrupulatnie coś notować. Notować słowo w słowo. Notować nazwiska, adresy, godziny odjazdu… … Słownik języka polskiego
ewidencjonować — ndk IV, ewidencjonowaćnuję, ewidencjonowaćnujesz, ewidencjonowaćnuj, ewidencjonowaćował, ewidencjonowaćowany «prowadzić ewidencję, zapisywać na kartach ewidencyjnych; rejestrować» Ewidencjonować części zamienne w magazynie … Słownik języka polskiego
kartować — ndk IV, kartowaćtuję, kartowaćtujesz, kartowaćtuj, kartowaćował, kartowaćowany geogr. «rejestrować, inwentaryzować kartograficznie, nanosić na mapę szczegóły terenu na podstawie materiałów uzyskanych z pomiarów lub z materiałów źródłowych» … Słownik języka polskiego
meldować — ndk IV, meldowaćduję, meldowaćdujesz, meldowaćduj, meldowaćował, meldowaćowany 1. «składać meldunek, sprawozdanie, raport; zawiadamiać, oznajmiać, donosić, anonsować» Meldować o przebiegu sprawy, o wypadkach, o wydarzeniach. Meldować, że rozkaz… … Słownik języka polskiego
rzecz — ż VI, DCMs. y; lm MD. y 1. «przedmiot materialny, często w przeciwstawieniu do istoty żywej» Cenne, kosztowne, wartościowe rzeczy. Rzeczy powszedniego użytku. Rejestrować świat rzeczy i istot żywych. 2. zwykle w lm «przedmioty materialne, takie… … Słownik języka polskiego
utrwalać — ndk I, utrwalaćam, utrwalaćasz, utrwalaćają, utrwalaćaj, utrwalaćał, utrwalaćany utrwalić dk VIa, utrwalaćlę, utrwalaćlisz, utrwal, utrwalaćlił, utrwalaćlony 1. «nadawać czemuś trwałość, czynić trwałym, trwalszym; utwierdzać, umacniać,… … Słownik języka polskiego
chwytać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, chwytaćam, chwytaća, chwytaćają, chwytaćany {{/stl 8}}– chwycić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, chwytaćcę, chwytaćci, chwyć, chwytaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dokumentować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dokumentowaćtuję, dokumentowaćtuje, dokumentowaćany {{/stl 8}}– udokumentować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} składać dowody czegoś, przedstawiać dokumenty; uzasadniać, udowadniać coś na podstawie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień