Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

uôsis

  • 1 ȁsenь

    ȁsenь; ȁsenъ Grammatical information: m. jo; m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `ash-tree'
    Page in Trubačev: I 79-80
    Russian:
    jásen' `ash-tree' [m jo]
    Czech:
    jasan `ash-tree' [m o];
    jasaň (dial.) `ash-tree' [m jo];
    jesen (obs.) `ash-tree' [m o];
    jeseň (dial.) `ash-tree' [m jo]
    Slovak:
    jaseň `ash-tree' [m jo]
    Polish:
    jesion `ash-tree' [m o];
    jasień (arch., S. dial.) `ash-tree' [m jo];
    jesień (arch.) `ash-tree' [m jo];
    jasion (arch., S. dial.) `ash-tree' [m o] \{1\}
    Old Polish:
    jasień `ash-tree' [m jo]
    Slovincian:
    jȧ̃sȯu̯n `ash-tree' [m o]
    Upper Sorbian:
    jaseń `ash-tree' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    jȁsēn `ash-tree' [m o], jȁsena [Gens];
    Čak. jȁsen (Vrgada) `ash-tree' [m o], jȁsena [Gens];
    Čak. jȅsēn (Novi) `ash-tree' [m o];
    Čak. jȅsen (Orbanići) `(European) ash (tree)' [m o], jȅsena [Gens]
    Slovene:
    jásen `ash-tree' [m o], jasẹ́na [Gens];
    jésen `ash-tree' [m o], jesẹ́na [Gens]
    Bulgarian:
    jásen `ash-tree' [m o];
    ósen (N.) `ash-tree' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: oʔs-en-; oʔs-i-o-
    Lithuanian:
    úosis `ash-tree' [m io] 1
    Latvian:
    uôsis `ash-tree' [m io]
    Old Prussian:
    woasis (EV) `ash-tree'
    Indo-European reconstruction: Heh₃-s-
    IE meaning: ash-tree
    Comments: In view of the Baltic forms as well as Ru. ja- ( je- > ja- is common in West Slavic and western South Slavic but not in East Slavic), we must reconstruct *oʔs- < *Heh₃-s- for Balto-Slavic. Unless the West and South Slavic forms with je-/o- continue ja- (cf. Sɫawski SP I: 159), Slavic also offers evidence for the elsewhere in Indo-European widely attested stem shape *Hh₃es. The e-vocalism could be considered an example of Rozwadowski's change (see Andersen 1996).
    Other cognates:
    Lat. ornus `mountain-ash' [f];
    OIr. uinnius `ash-tree'
    ;
    OIc. askr `ash-tree'
    ;
    OHG asc `ash-tree'
    ;
    Arm. hac'i `ash-tree';
    Alb. ah `beech'
    Notes:
    \{1\} The Standard Polish form jesion originates from the Mazowian dialect area (Bańkowski 2000: 588).

    Slovenščina-angleščina big slovar > ȁsenь

  • 2 ȁsenъ

    ȁsenь; ȁsenъ Grammatical information: m. jo; m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `ash-tree'
    Page in Trubačev: I 79-80
    Russian:
    jásen' `ash-tree' [m jo]
    Czech:
    jasan `ash-tree' [m o];
    jasaň (dial.) `ash-tree' [m jo];
    jesen (obs.) `ash-tree' [m o];
    jeseň (dial.) `ash-tree' [m jo]
    Slovak:
    jaseň `ash-tree' [m jo]
    Polish:
    jesion `ash-tree' [m o];
    jasień (arch., S. dial.) `ash-tree' [m jo];
    jesień (arch.) `ash-tree' [m jo];
    jasion (arch., S. dial.) `ash-tree' [m o] \{1\}
    Old Polish:
    jasień `ash-tree' [m jo]
    Slovincian:
    jȧ̃sȯu̯n `ash-tree' [m o]
    Upper Sorbian:
    jaseń `ash-tree' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    jȁsēn `ash-tree' [m o], jȁsena [Gens];
    Čak. jȁsen (Vrgada) `ash-tree' [m o], jȁsena [Gens];
    Čak. jȅsēn (Novi) `ash-tree' [m o];
    Čak. jȅsen (Orbanići) `(European) ash (tree)' [m o], jȅsena [Gens]
    Slovene:
    jásen `ash-tree' [m o], jasẹ́na [Gens];
    jésen `ash-tree' [m o], jesẹ́na [Gens]
    Bulgarian:
    jásen `ash-tree' [m o];
    ósen (N.) `ash-tree' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: oʔs-en-; oʔs-i-o-
    Lithuanian:
    úosis `ash-tree' [m io] 1
    Latvian:
    uôsis `ash-tree' [m io]
    Old Prussian:
    woasis (EV) `ash-tree'
    Indo-European reconstruction: Heh₃-s-
    IE meaning: ash-tree
    Comments: In view of the Baltic forms as well as Ru. ja- ( je- > ja- is common in West Slavic and western South Slavic but not in East Slavic), we must reconstruct *oʔs- < *Heh₃-s- for Balto-Slavic. Unless the West and South Slavic forms with je-/o- continue ja- (cf. Sɫawski SP I: 159), Slavic also offers evidence for the elsewhere in Indo-European widely attested stem shape *Hh₃es. The e-vocalism could be considered an example of Rozwadowski's change (see Andersen 1996).
    Other cognates:
    Lat. ornus `mountain-ash' [f];
    OIr. uinnius `ash-tree'
    ;
    OIc. askr `ash-tree'
    ;
    OHG asc `ash-tree'
    ;
    Arm. hac'i `ash-tree';
    Alb. ah `beech'
    Notes:
    \{1\} The Standard Polish form jesion originates from the Mazowian dialect area (Bańkowski 2000: 588).

    Slovenščina-angleščina big slovar > ȁsenъ

См. также в других словарях:

  • uosis — úosis dkt …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • uosis — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių (Oleaceae) šeimos augalų gentis (Fraxinus). atitikmenys: lot. Fraxinus angl. ash vok. Esche rus. ясень lenk. jesion …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • uosis — sm. (1) K, LsB300, BzBkXXX123, Rtr, Š, DŽ, NdŽ, KŽ, DūnŽ, DrskŽ, Šts, Kkl, Sn, uosỹs (4) Š(Lz), uosis, ies sm. (1) Dk, Pd, sf. (1) KBII102, KGr197, K, KI411, NdŽ, KŽ 1. SD147, SD77, R, R130, MŽ, MŽ170, Sut, I, N, J, M, L, LL52 bot. alyvmedinių… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • amerikinis uosis — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Fraxinus americana), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Fraxinus americana angl. American ash; white ash vok. amerikanische Esche;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • melsvasis uosis — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, medieninis augalas (Fraxinus quadrangulata), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Fraxinus quadrangulata angl. blue ash vok. Blau Esche šaltinis Valstybinės lietuvių …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • maninis uosis — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Fraxinus ornus), paplitęs pietų Europoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Fraxinus ornus angl. flowering ash; manna; manna ash vok. Blüten Esche;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • kininis uosis — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Fraxinus chinensis), paplitęs rytų Azijoje (Kinijoje, Vietname). atitikmenys: lot. Fraxinus chinensis angl. Chinese ash šaltinis Valstybinės… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • plaukuotasis uosis — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos medieninis augalas (Fraxinus pennsylvanica), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Fraxinus pennsylvanica angl. Darlington ash; downy ash; green ash; red ash; river ash vok.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • paprastasis uosis — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis nuodingas augalas (Fraxinus excelsior), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Fraxinus excelsior angl. ash; common ash; European ash;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • filipininis uosis — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos medieninis, vaistinis augalas (Fraxinus griffithii), paplitęs rytų ir atogrąžų Azijoje. atitikmenys: lot. Fraxinus griffithii angl. Formosan ash; Griffith s ash; Phillipine ash šaltinis… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • plačialapis uosis — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos medieninis augalas (Fraxinus latifolia), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Fraxinus latifolia angl. Oregon ash vok. Oregon Esche šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»