Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

jasan

  • 1 ȁsenь

    ȁsenь; ȁsenъ Grammatical information: m. jo; m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `ash-tree'
    Page in Trubačev: I 79-80
    Russian:
    jásen' `ash-tree' [m jo]
    Czech:
    jasan `ash-tree' [m o];
    jasaň (dial.) `ash-tree' [m jo];
    jesen (obs.) `ash-tree' [m o];
    jeseň (dial.) `ash-tree' [m jo]
    Slovak:
    jaseň `ash-tree' [m jo]
    Polish:
    jesion `ash-tree' [m o];
    jasień (arch., S. dial.) `ash-tree' [m jo];
    jesień (arch.) `ash-tree' [m jo];
    jasion (arch., S. dial.) `ash-tree' [m o] \{1\}
    Old Polish:
    jasień `ash-tree' [m jo]
    Slovincian:
    jȧ̃sȯu̯n `ash-tree' [m o]
    Upper Sorbian:
    jaseń `ash-tree' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    jȁsēn `ash-tree' [m o], jȁsena [Gens];
    Čak. jȁsen (Vrgada) `ash-tree' [m o], jȁsena [Gens];
    Čak. jȅsēn (Novi) `ash-tree' [m o];
    Čak. jȅsen (Orbanići) `(European) ash (tree)' [m o], jȅsena [Gens]
    Slovene:
    jásen `ash-tree' [m o], jasẹ́na [Gens];
    jésen `ash-tree' [m o], jesẹ́na [Gens]
    Bulgarian:
    jásen `ash-tree' [m o];
    ósen (N.) `ash-tree' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: oʔs-en-; oʔs-i-o-
    Lithuanian:
    úosis `ash-tree' [m io] 1
    Latvian:
    uôsis `ash-tree' [m io]
    Old Prussian:
    woasis (EV) `ash-tree'
    Indo-European reconstruction: Heh₃-s-
    IE meaning: ash-tree
    Comments: In view of the Baltic forms as well as Ru. ja- ( je- > ja- is common in West Slavic and western South Slavic but not in East Slavic), we must reconstruct *oʔs- < *Heh₃-s- for Balto-Slavic. Unless the West and South Slavic forms with je-/o- continue ja- (cf. Sɫawski SP I: 159), Slavic also offers evidence for the elsewhere in Indo-European widely attested stem shape *Hh₃es. The e-vocalism could be considered an example of Rozwadowski's change (see Andersen 1996).
    Other cognates:
    Lat. ornus `mountain-ash' [f];
    OIr. uinnius `ash-tree'
    ;
    OIc. askr `ash-tree'
    ;
    OHG asc `ash-tree'
    ;
    Arm. hac'i `ash-tree';
    Alb. ah `beech'
    Notes:
    \{1\} The Standard Polish form jesion originates from the Mazowian dialect area (Bańkowski 2000: 588).

    Slovenščina-angleščina big slovar > ȁsenь

  • 2 ȁsenъ

    ȁsenь; ȁsenъ Grammatical information: m. jo; m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `ash-tree'
    Page in Trubačev: I 79-80
    Russian:
    jásen' `ash-tree' [m jo]
    Czech:
    jasan `ash-tree' [m o];
    jasaň (dial.) `ash-tree' [m jo];
    jesen (obs.) `ash-tree' [m o];
    jeseň (dial.) `ash-tree' [m jo]
    Slovak:
    jaseň `ash-tree' [m jo]
    Polish:
    jesion `ash-tree' [m o];
    jasień (arch., S. dial.) `ash-tree' [m jo];
    jesień (arch.) `ash-tree' [m jo];
    jasion (arch., S. dial.) `ash-tree' [m o] \{1\}
    Old Polish:
    jasień `ash-tree' [m jo]
    Slovincian:
    jȧ̃sȯu̯n `ash-tree' [m o]
    Upper Sorbian:
    jaseń `ash-tree' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    jȁsēn `ash-tree' [m o], jȁsena [Gens];
    Čak. jȁsen (Vrgada) `ash-tree' [m o], jȁsena [Gens];
    Čak. jȅsēn (Novi) `ash-tree' [m o];
    Čak. jȅsen (Orbanići) `(European) ash (tree)' [m o], jȅsena [Gens]
    Slovene:
    jásen `ash-tree' [m o], jasẹ́na [Gens];
    jésen `ash-tree' [m o], jesẹ́na [Gens]
    Bulgarian:
    jásen `ash-tree' [m o];
    ósen (N.) `ash-tree' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: oʔs-en-; oʔs-i-o-
    Lithuanian:
    úosis `ash-tree' [m io] 1
    Latvian:
    uôsis `ash-tree' [m io]
    Old Prussian:
    woasis (EV) `ash-tree'
    Indo-European reconstruction: Heh₃-s-
    IE meaning: ash-tree
    Comments: In view of the Baltic forms as well as Ru. ja- ( je- > ja- is common in West Slavic and western South Slavic but not in East Slavic), we must reconstruct *oʔs- < *Heh₃-s- for Balto-Slavic. Unless the West and South Slavic forms with je-/o- continue ja- (cf. Sɫawski SP I: 159), Slavic also offers evidence for the elsewhere in Indo-European widely attested stem shape *Hh₃es. The e-vocalism could be considered an example of Rozwadowski's change (see Andersen 1996).
    Other cognates:
    Lat. ornus `mountain-ash' [f];
    OIr. uinnius `ash-tree'
    ;
    OIc. askr `ash-tree'
    ;
    OHG asc `ash-tree'
    ;
    Arm. hac'i `ash-tree';
    Alb. ah `beech'
    Notes:
    \{1\} The Standard Polish form jesion originates from the Mazowian dialect area (Bańkowski 2000: 588).

    Slovenščina-angleščina big slovar > ȁsenъ

См. также в других словарях:

  • jasan — jàsan prid. <odr. jȁsnī> DEFINICIJA 1. koji nije ničim zastrt, ničim zamračen ni zamagljen [jasno more]; bistar, jasnovit, proziran 2. koji blista; sjajan, svijetao 3. koji ne ostavlja sumnje, koji je lako shvatljiv [jasan argument];… …   Hrvatski jezični portal

  • Jasán — Хасан Jasán …   Wikipedia Español

  • jàsan — jàs|an prid. 〈odr. jȁsnī〉 1. {{001f}}koji nije ničim zastrt, ničim zamračen ni zamagljen [∼no more]; bistar, proziran, jasnovit 2. {{001f}}koji blista; svijetao, sjajan, blistav 3. {{001f}}koji ne ostavlja sumnje [∼an argument]; razumljiv, lako… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Batalla del Lago Jasán — Saltar a navegación, búsqueda Batalla del Lago Jasán Monumento soviético conmemorativo de la batalla …   Wikipedia Español

  • Merta House Jasan Village — (Тегаллаланг,Индонезия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Banjar …   Каталог отелей

  • prȅjasan — prȅjas|an prid. 〈odr. snī〉 1. {{001f}}ekspr. koji je više nego jasan, jasan u najvećoj mjeri [∼no nebo] 2. {{001f}}koji je previše jasan (i u zn. nejasan u želji da bude jasan); nehotice očit 3. {{001f}}〈odr. snī〉 kao ukrasni pridjev uz vladara… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Dog Fashion Disco — Photo from the farewell concert on January 14, 2007. Background information Origin Rockville, Maryland, U.S …   Wikipedia

  • Margret Heater — Origin Baltimore Maryland, United States Genres Metal, rock Years active 1997–2003 Labels eyeless kitty records Fowl Record …   Wikipedia

  • Onesidezero — For the Onesidezero s self titled album, see Onesidezero (album). Onesidezero Origin Los Angeles, California, U.S. Genres Post grunge Hard rock Years active 1998–2003 2004–present …   Wikipedia

  • prejasan — prȅjasan prid. <odr. snī> DEFINICIJA 1. ekspr. koji je više nego jasan, jasan u najvećoj mjeri [prejasno nebo] 2. koji je previše jasan (i u zn. nejasan u želji da bude jasan); nehotice očit 3. <odr. snī> kao ukrasni pridjev uz… …   Hrvatski jezični portal

  • Digimon: The Movie — Theatrical release poster Directed by Mamoru Hosoda Shigeyasu Yamauchi Produced by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»