-
1 ȁsenь
ȁsenь; ȁsenъ Grammatical information: m. jo; m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `ash-tree'Page in Trubačev: I 79-80Russian:jásen' `ash-tree' [m jo]Czech:jasaň (dial.) `ash-tree' [m jo];jeseň (dial.) `ash-tree' [m jo]Slovak:jaseň `ash-tree' [m jo]Polish:jasień (arch., S. dial.) `ash-tree' [m jo];jesień (arch.) `ash-tree' [m jo];Old Polish:jasień `ash-tree' [m jo]Slovincian:jȧ̃sȯu̯n `ash-tree' [m o]Upper Sorbian:jaseń `ash-tree' [m jo]Serbo-Croatian:jȁsēn `ash-tree' [m o], jȁsena [Gens];Čak. jȁsen (Vrgada) `ash-tree' [m o], jȁsena [Gens];Čak. jȅsēn (Novi) `ash-tree' [m o];Čak. jȅsen (Orbanići) `(European) ash (tree)' [m o], jȅsena [Gens]Slovene:jásen `ash-tree' [m o], jasẹ́na [Gens];jésen `ash-tree' [m o], jesẹ́na [Gens]Bulgarian:jásen `ash-tree' [m o];ósen (N.) `ash-tree' [m o]Proto-Balto-Slavic reconstruction: oʔs-en-; oʔs-i-o-Lithuanian:úosis `ash-tree' [m io] 1Latvian:Old Prussian:woasis (EV) `ash-tree'Indo-European reconstruction: Heh₃-s-IE meaning: ash-treeComments: In view of the Baltic forms as well as Ru. ja- ( je- > ja- is common in West Slavic and western South Slavic but not in East Slavic), we must reconstruct *oʔs- < *Heh₃-s- for Balto-Slavic. Unless the West and South Slavic forms with je-/o- continue ja- (cf. Sɫawski SP I: 159), Slavic also offers evidence for the elsewhere in Indo-European widely attested stem shape *Hh₃es. The e-vocalism could be considered an example of Rozwadowski's change (see Andersen 1996).Other cognates:Alb. ah `beech'Notes:\{1\} The Standard Polish form jesion originates from the Mazowian dialect area (Bańkowski 2000: 588). -
2 ȁsenъ
ȁsenь; ȁsenъ Grammatical information: m. jo; m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `ash-tree'Page in Trubačev: I 79-80Russian:jásen' `ash-tree' [m jo]Czech:jasaň (dial.) `ash-tree' [m jo];jeseň (dial.) `ash-tree' [m jo]Slovak:jaseň `ash-tree' [m jo]Polish:jasień (arch., S. dial.) `ash-tree' [m jo];jesień (arch.) `ash-tree' [m jo];Old Polish:jasień `ash-tree' [m jo]Slovincian:jȧ̃sȯu̯n `ash-tree' [m o]Upper Sorbian:jaseń `ash-tree' [m jo]Serbo-Croatian:jȁsēn `ash-tree' [m o], jȁsena [Gens];Čak. jȁsen (Vrgada) `ash-tree' [m o], jȁsena [Gens];Čak. jȅsēn (Novi) `ash-tree' [m o];Čak. jȅsen (Orbanići) `(European) ash (tree)' [m o], jȅsena [Gens]Slovene:jásen `ash-tree' [m o], jasẹ́na [Gens];jésen `ash-tree' [m o], jesẹ́na [Gens]Bulgarian:jásen `ash-tree' [m o];ósen (N.) `ash-tree' [m o]Proto-Balto-Slavic reconstruction: oʔs-en-; oʔs-i-o-Lithuanian:úosis `ash-tree' [m io] 1Latvian:Old Prussian:woasis (EV) `ash-tree'Indo-European reconstruction: Heh₃-s-IE meaning: ash-treeComments: In view of the Baltic forms as well as Ru. ja- ( je- > ja- is common in West Slavic and western South Slavic but not in East Slavic), we must reconstruct *oʔs- < *Heh₃-s- for Balto-Slavic. Unless the West and South Slavic forms with je-/o- continue ja- (cf. Sɫawski SP I: 159), Slavic also offers evidence for the elsewhere in Indo-European widely attested stem shape *Hh₃es. The e-vocalism could be considered an example of Rozwadowski's change (see Andersen 1996).Other cognates:Alb. ah `beech'Notes:\{1\} The Standard Polish form jesion originates from the Mazowian dialect area (Bańkowski 2000: 588).
См. также в других словарях:
jesion — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. jesionnie {{/stl 8}}{{stl 7}} drzewo liściaste o kopulastej koronie i oliwkowoszarej korze; rozprzestrzenione na półkuli północnej, dorastające do 35 m wysokości; liście pierzaste o wydłużonych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jesion — m IV, D. u, Ms. jesionnie; lm M. y 1. «Fraxinus, drzewo z rodziny oliwkowatych, występujące w kilkudziesięciu gatunkach, z których najbardziej znany jest jesion wyniosły o potężnej koronie i matowej, oliwkowoszarej korze; ceniona roślina… … Słownik języka polskiego
jesion — uosis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių (Oleaceae) šeimos augalų gentis (Fraxinus). atitikmenys: lot. Fraxinus angl. ash vok. Esche rus. ясень lenk. jesion … Dekoratyvinių augalų vardynas
jesion pospolity — paprastasis uosis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis nuodingas augalas (Fraxinus excelsior), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Fraxinus excelsior angl. ash; common… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
jesion wyniosły — paprastasis uosis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis nuodingas augalas (Fraxinus excelsior), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Fraxinus excelsior angl. ash; common… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
jesion amerykański — amerikinis uosis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Fraxinus americana), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Fraxinus americana angl. American ash; white ash vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
jesion mannowy — maninis uosis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Fraxinus ornus), paplitęs pietų Europoje ir pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Fraxinus ornus angl. flowering ash; manna; manna ash vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
jesion pensylwański — plaukuotasis uosis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos medieninis augalas (Fraxinus pennsylvanica), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Fraxinus pennsylvanica angl. Darlington ash; downy ash; green ash; red ash;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
jesion czarny — juodasis uosis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Fraxinus nigra), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Fraxinus nigra angl. black ash; swamp ash; water ash vok. Schwarz … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
jesionowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. jesion I: Jesionowe liście. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. jesion II: Jesionowa komoda. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
European ash — paprastasis uosis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Alyvmedinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis nuodingas augalas (Fraxinus excelsior), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Fraxinus excelsior angl. ash; common… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)